Глава 55: Та Же Самая Боль
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Как жертва этого случая, когда Шань Цзяин очнулся в больнице, очевидно, что ее будет допрашивать полиция, но из-за огромной предыстории офицер полиции, очевидно, не мог рассказать ей всю историю. Так же как и на конкурсе роялистов, имя ли Дана ей не упоминалось.
Но когда Чжао Юй упомянул имя Ли Даня, Шань Цзяин не удивилась и даже не заколебалась, как будто она узнала это имя. Она не только знала ли Дана, но и заранее знала, что человек, напавший на нее, был Ли Дан! Кроме того, Чжао Юй даже не упомянул о том, что произошло, но Шань Цзяин точно знала, что случилось с Ли Даном, что делало ее еще более подозрительной. Как оказалось, Чжао Юй уже расставил ловушку, ожидая, когда в нее войдет Шань Цзяин.
Шань Цзяин также поняла, что совершила ошибку, и сидела там, извиваясь и ковыряясь в своей руке.
— Мисс Шан.»Чжао Юй не нарушил своего спокойного поведения», в прошлом году 22 апреля Гао Тянь стал первой жертвой плана мести ли Даня. Затем, спустя пять дней, 26-го числа, Юань Лили постигла та же участь в ее собственном доме. В этом году 22 апреля Ло Мейна также постигла та же участь. Тогда 26-го числа, вчера, вы почти пошли по их стопам!
«С 22 по 26 апреля. Есть ли у вас какие-либо идеи, почему эти даты важны? Чжао Юй пристально посмотрел на Шань Цзяина и продолжил: «эти пять дат совпадают с началом и концом фортепианного конкурса того года. Ли Дан выбрал эти даты для совершения преступления. В этом может быть какой-то смысл!»
— Чжао…Офицер Чжао!- Слова Шан Цзяина больше не имели той силы, что были раньше. — Я…мы все ходили на этот конкурс пианистов, но что это значит? Я…»
Шань Цзяин выглядела так, как будто она пыталась спорить, но снова была прервана Чжао Ю. -Я уже просмотрел информацию о ваших парнях. Из шести лучших конкурсантов только твоя семья была бедной!- Чжао Юй говорил холодно, — остальные были не из сельской местности, их семьи были все в приличном финансовом состоянии, родители обычно были либо белыми воротничками, либо бизнесменами. Другими словами, у остальных не было причин нападать на кого-то из-за фортепианного конкурса!
«Несмотря на то, что фортепианный конкурс мог бы начать их жизнь, они уже были финалистами, они уже были удовлетворены! Но для вас, чья семья была бедной, все было совсем по-другому!- Чжао Юй говорил безжалостно, — я просмотрел ваши записи. Вы участвовали в девятом ежегодном конкурсе пианистов, но не были одним из финалистов! Десятый фортепианный конкурс был вашим последним шансом! Для того, чтобы вы могли участвовать в конкурсе, ваш отец даже подделал вашу школу и социальную идентификацию!
«Изначально вам удалось выйти в финал, но ваш счет был очень шатким!- Чжао Юй продолжал громко, — с одной оплошностью, вы были бы вытеснены из первой шестерки. Как только вы выйдете из первой шестерки, вся ваша тяжелая работа исчезнет! У конкурса было негласное правило, что только лучшие шесть будут приняты известными школами! Таким образом, из четырех человек только вы оказались в опасной ситуации! Как оказалось, ваша ставка удалась. Уход ли Дана с соревнований был очень выгоден для вас. Вам удалось получить третье место, которое полностью изменило вашу жизнь!- Чжао Юй продолжал: — А как же Ли Дан? Вся ее жизнь была разрушена маленьким кусочком бритвы!»
— Это ты! — Эй, ты!- Лицо Шан Цзяина стало ярко-красным от слов Чжао Юя. Она дрожала, когда говорила: «Не говори так бессистемно. Все нуждается в доказательствах! Вы же полицейский, как вы могли разбрасываться такими обвинениями?!»
Чжао Юй вздохнул. — Он слегка наклонился и снова заговорил спокойно: — Мисс Шан, мне кажется, вы меня неправильно поняли! Я сказал тебе это не для того, чтобы добиться справедливости для ли Дана! Всякое случается, как бы это ни было печально. Прошло уже восемнадцать лет. Не говоря уже об отсутствии доказательств. Зачем мне так много работать? На самом деле, я пришел найти тебя только для того, чтобы помочь Ли Дан позаботиться о том, что у нее на уме!»
Услышав слова Чжао Юя, Шань Цзяин был немного удивлен.
Чжао Юй сделал паузу на несколько мгновений, чтобы привести свои слова в порядок, а затем продолжил: «Я уже говорил с прокурором. Ли Дана обвинят в спланированном нападении. В связи с экстремальной ситуацией, вы знаете, каков будет ее приговор?»
— Шан Цзяин сделал паузу. Она никогда об этом не думала.
-Ей еще повезет, если она получит пожизненное заключение! Чжао Юй покачал головой. -Если ей не повезет, она получит смертный приговор!»
— О… — Хотя это было простое «о» от Шан Цзяин, выражение ее лица выдало ее удивление. Она никогда не думала, что Ли Дан получит такой тяжелый приговор.
— Вся жизнь ли Дана закончилась!- Чжао Юй не мог не вздохнуть. -Я думаю, ты знаешь это лучше, чем я. Но если бы не этот маленький кусочек бритвы, на что была бы похожа жизнь ли Дана? Пианист? Великий Музыкант? Учитель Музыки? Или, может быть, как вы, успешная бизнес-леди? Но на самом деле ее отец умер от депрессии, а у матери-рак. Это полный беспорядок. После того, как ее мать покинет этот мир, там, возможно, даже не будет никого, кто поддерживал бы ее могилу…»
— Не надо больше, офицер Чжао. Не надо больше!- Шан Цзяин взволнованно перебил Чжао Юя. Ее лицо было ярко-красным, и она дрожала, едва сдерживая слезы.
Спустя долгое время она, наконец, опустила голову от стыда и сказала: «восемнадцать лет! Целых восемнадцать лет! Я… — блестящая слеза беззвучно скатилась с ее длинных ресниц. Шань Цзяин сдерживала слезы: «каждый раз, когда я думала О ли Дане, я не могла заснуть, и моя кровь стынет! Если вы говорите, что случившееся причинило ли Дану много боли, то я живу с неизбежной тенью!- Слезы Шан Цзяин продолжали падать, пока она не заплакала.
У Чжао Юя не было носового платка, и он мог только подсунуть ей два куска бумажной салфетки.
Но Шань Цзяин уже погрузился в череду болезненных воспоминаний. Как она могла взять салфетку? Она продолжала кричать: «офицер Чжао, вы правы! Поставить бритвенную ловушку для ли Дана было связано со мной! Но вы ошибались. Восемнадцать лет назад я был всего лишь ребенком. Если бы я не упражнялся так усердно, как только мог, откуда бы у меня взялись такие мрачные мысли?! Не говоря уже о том, что установка бритвы была бы невозможна для меня!»
— А?- Внезапно Чжао Юй был потрясен. Он думал, что Шань Цзяин напал на Ли Даня наверняка, но, услышав то, что она сказала, это больше не казалось таковым. Может быть, это была какая-то другая Предыстория?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
