Глава 56: большая ошибка, совершенная в минуту слабости
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Шао Цзяин выдавил жалкую кривую улыбку и вздохнул: «может быть, это все судьба! Чтобы отомстить ей и отрубить мне руку, Ли Дан выкопал могилу моего отца! Может быть, такова была воля небес!»
«О…» услышав это, Чжао Юй внезапно понял. Человек, который подбросил клинок для ли Дана, был не Шао Цзяин, а отец Шао Цзяина!!
— Восемнадцать лет назад перед финалом мы репетировали в музыкальном зале второй средней школы по правилам. Шао Цзяин вспоминал: «Моя репетиция была назначена на три часа пополудни, и я уже закончил ее; однако в тот вечер мой отец внезапно сказал, что он оставил что-то в холле и велел мне оставаться в отеле одному, пока он не вернется в мюзик-холл! Я заметила, что мой отец выглядит взволнованным, и подумала, что он, должно быть, потерял что-то важное. Я тоже волновалась и хотела пойти с ним, но он решительно отказался! Мой отец редко говорил со мной резким тоном, поэтому я знал, что ему не следует следовать за мной. Я мог только ждать в гостинице, так как он не позволил мне пойти с ним.
-Он только собирался забрать одну вещь, но было уже больше одиннадцати вечера, когда мой отец наконец вернулся в отель. Его лицо было очень бледным, и он выглядел расстроенным. Я задавал ему много вопросов, например, что он потерял? Неужели он нашел его? Почему он вернулся так поздно? Но он не ответил ни на один из моих вопросов. Он только говорил мне снова и снова, что я должен хорошо выступить на соревнованиях.
-Тогда я был тугодумом. Хотя я знал, что с моим отцом что-то не так, я не думал об этом слишком много и сосредоточился на выступлении. Я думал только о фортепиано во время финала. Я выступал выше своего обычного стандарта и добился третьего места! Только когда результаты были опубликованы, я обнаружил, что имя ли Дана не было в списке! У ли Дана была отличная репутация еще до соревнований, и она была всеобщим фаворитом, идущим на конкурс! Она попала в финал, но мне было интересно, почему ее имя не было в списке.
-Я начал расспрашивать, и я очень хорошо помню, что мать Ло мейны сказала мне, что что-то случилось с Ли Даном в ночь перед финальным соревнованием, и что она была госпитализирована! Но она не знала, что произошло на самом деле.
-До сих пор я не понимал, что тут что-то не так, и мне даже повезло, что Ли Дан снялся с соревнований! Если бы она этого не сделала, я бы не попал в первую тройку. Однако…случилось какое-то совпадение! Если бы я не нервничала и не пошла в туалет во время церемонии награждения, то могла бы спокойно прожить всю свою жизнь!
-Когда я вышел из туалета, то увидел, что мать ли Дана спорит с кем-то из членов оргкомитета. Ее волосы были в беспорядке, и она была одета в порванную и грязную одежду. Она, казалось, сильно постарела с тех пор, как я видел ее в последний раз, и в глазах ее стояли слезы. Она продолжала кланяться этому человеку и, казалось, умоляла его о чем-то.
— Из любопытства я встал позади них и прислушался. Я случайно услышала, что Ли Дан снялась с конкурса, потому что кто-то воткнул нож в рояль, и Ли Дан порезала себе палец! Услышав это, я вдруг подумал об отце. В ту ночь он вел себя странно, и сказал, что ему нужно вернуться во вторую среднюю школу, чтобы забрать что-то, было точно в то время, когда палец ли Дана был порезан. Я был уверен, что виноват мой отец!
«Я даже не знаю, как я принял награду в тот день. Я чувствовал, что все передо мной было иллюзией! Мой отец все время просил меня улыбаться, но…..как я могла улыбаться?- Шао Цзяин глубоко вздохнул, — Если бы все это прекратилось, возможно, я смог бы убедить себя, что мой отец не имеет никакого отношения к ранению ли Даня, и что все это было просто совпадением, но реальность жестока. Когда мы упаковывали наш багаж в отеле, прежде чем вернуться домой, коробка выпала из рюкзака моего отца. Это была целая коробка художественных клинков!!»
К этому моменту Шао Цзяин уже не выдержал и разрыдался. «Это был профессиональный вид художественного клинка, сильный и острый. Если поместить его в клавиатуру, он не только не будет обнаружен, но и вызовет серьезные травмы!- После долгой паузы Шао Цзяин продолжил: — никто в нашей семье не практиковал искусство, и этот вид клинка был очень дорогим, так что было невозможно, чтобы он пришел из моего дома! Так…В тот вечер у меня была большая ссора с отцом в отеле. После того, как я спрашивала его снова и снова, мой отец наконец признался…признался, что он сделал с Ли Даном!
— Я помню, что чуть не сошел с ума! Действительно сумасшедший! Боль и давление, которые я испытал, возможно, были ничуть не меньше, чем у Ли Дана! Я чувствовал, что был настолько смешон, настолько абсурден, что занял третье место таким безнравственным способом. Какое самоуважение я могу иметь после этого?
— Мой отец тоже был в ужасе. Он даже встал на колени и умолял меня никому не говорить!- Шао Цзяин рыдал, — мои родители развелись, и мой отец был единственным, кто заботился обо мне. Он не нашел другого партнера из-за меня. Он делал все возможное, чтобы я научилась играть на фортепиано, и иногда ему приходилось работать на трех работах, не имея возможности отдохнуть по ночам. Но ведь такой любящий отец действительно совершил такое непростительное преступление! Я почти разрывался на части, разрываемый тяжестью решения, которое мне предстояло принять. Я не знал, что делать с Ли Даном, но я не хотел, чтобы мой отец попал в тюрьму! В конце концов я поступил в университет с огромной болью,а потом уехал за границу. После этого конкурса Я больше никогда не прикасался к пианино!»Шао Цзяин горевал:» всякий раз, когда я видел пианино, я думал О ли Дане! Ее палец и пятна крови на пианино!»
Чжао Юй внимательно слушал, удивляясь всем перипетиям истории Шао Цзяина. Отец Ли Даня и Шао Цзяин были так похожи! Оба они сделали все, что могли, для своих любимых дочерей; однако отец Шао Цзяина избрал глупый и экстремальный метод, в результате чего произошла эта серия несчастных событий.
— У небес есть глаза!- Шао Цзяин сказала, вытирая слезы носовым платком: «может быть, карма действительно существует! Восемь лет назад мой отец был парализован после того, как он упал с лестницы дома и повредил нижнюю часть спины! В течение следующих двух лет ему поставили диагноз рак поджелудочной железы и вскоре после этого он скончался! На смертном одре он даже не мог говорить, но я знал, что мой отец не получил того, что сделал с Ли Даном! Он был полон раскаяния и вины, не в силах простить себя!»
Большая ошибка была допущена в минуту слабости!
Столкнувшись с Правдой, Чжао Юй не мог не вздохнуть. Может быть, если бы Чжао Юй был более осторожен в своей прежней жизни, его не подставили бы и он не умер бы так трагически.
— Офицер Чжао!»Шао Цзяин перестал рыдать и сказал: «Теперь, когда я сказал правду, я чувствую себя намного лучше! Я думаю, что мой отец хотел сделать то же самое, но ему не хватило смелости. Она продолжила: «как насчет этого, я найму лучших адвокатов, чтобы защитить ли Дана и бороться за лучший конец! Что касается матери ли Дана, вы можете успокоиться. Я позабочусь, чтобы о ней позаботились самые лучшие люди! Я знаю, что деньги не являются проблемой между Ли Дан и мной, и я не ожидаю, что она простит нас. Я только надеюсь, что этот инцидент не причинит больше никакого вреда!»
Услышав это, Чжао Юй откинулся на спинку стула, чувствуя одновременно облегчение и усталость. Хотя дело о потерянной руке наконец-то подошло к концу, никогда уже нельзя будет решить, кто прав, а кто нет.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
