Глава 366: резка свечи
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Он, Минчи, вышел из чайного домика и посмотрел на мерцающие снежинки. Он почувствовал, что это немного странно, и посмотрел на небо. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на двоих наверху, прежде чем открыть свой желтый промасленный бумажный зонтик.
За столиком у окна, на втором этаже чайного домика, Чэнь Пипи не смог удержаться и покачал головой, услышав, как Нин Цзе сказал, что монах средних лет умер, потому что ему не повезло встретиться с ним, когда он был в плохом настроении. — А разве неизвестное место не пошлет кого-нибудь за тобой, чтобы убить, когда вы двое будете сражаться в будущем?”
Нин Цзе заметила, как он сформулировал предложение, и серьезно посмотрела на него: “кажется, тебе действительно нравится мой Сан Санг?”
Чэнь Пипи сказал: «я иногда посещал старый магазин кистей и перьев, пока вы были далеко в пустыне. И она мне очень нравится по многим причинам. Одна из них заключается в том, что она является преемницей великого Божественного жреца света. В конце концов, мы все из одной секты, и именно поэтому я склоняюсь к ней.”
Нин Цзе сказал: «Если так, то ты должен мне помочь.”
— Должно быть, я сошла с ума, если согласилась на вашу просьбу, — беспомощно сказала Чэнь Пипи.”
“Я не понимаю, как этот монах средних лет по имени Даоши смог найти меня, когда он только что прибыл в Чанань. Откуда он знал, что я пройду по этой улице? Кто-то должен дать этому объяснение.”
Нин Цзе встала и вышла из чайного домика. Чэнь Пипи покачал головой и последовал за ним.
…
…
Они вдвоем вышли на приемный двор и прошли через густой бамбуковый лес. Девочка-кошка радостно приветствовала их и продолжала болтать, натягивая рукава Нин Чэ. Она взволнованно рассказала ему о достопримечательностях, которые они посетили в Чанане, и о том, что они ели. Затем его окружили ученицы из сада черных чернил.
Девушки из Королевства великой реки не знали, кто такой Чэнь Пипи, но приветствовали его, поскольку он был другом Нин Цзе. Нин Чэ терпеливо выслушал описание девушек и общался с ними с легкой улыбкой на лице.
Когда они добрались до глубины внутреннего двора, ученики из сада черных чернил разбежались. Они знали, что мистер Тринадцатый пришел за хозяином холмов, и знали, что нужно оставить их вдвоем.
Все они одарили Чэнь Пипи несколькими странными взглядами, когда они уходили, задаваясь вопросом, почему пухлый мальчик ничего не знал об отношениях, желая присоединиться к Нин Цюэ, когда он вошел внутрь.
Обстановка в приемном дворе была спокойной. Пышный бамбуковый лес казался слегка унылым зимой, но в нем все еще было достаточно зелени. Несколько желтых бамбуковых листьев упало на подоконник.
МО Шаньшань молча смотрел на желтые бамбуковые листья на подоконнике. Затем она повернулась, взяла щетку и написала мазок на бледно-желтой бумаге. Кончики щетинок упали мягко, как листья бамбука.
Она подняла глаза, когда услышала шум, доносящийся со двора. Странное выражение промелькнуло на ее лице, когда она не ожидала, что Нин Че внезапно навестит ее. Более того, она не ожидала, что он привезет с собой и Мистера двенадцать из Академии.
Нин Чэ посмотрел на девушку в белом одеянии, сидящую за столом у подоконника. Он посмотрел на ее черные волосы, рассыпавшиеся по платью, на трепещущие ресницы и красивые круглые щеки, и вдруг ему захотелось развернуться и уйти.
Прошлой ночью он провел много времени снаружи этого маленького дворика, наблюдая за силуэтом девушки в окне. Потом он пошел к озеру и долго боролся. В конце концов он решил, что его холодная и бесчувственная натура поможет ему эмоционально подготовиться. Однако, увидев ее, он вдруг почувствовал невыносимую пустоту в сердце.
Это чувство пустоты было одним из тех, которые вы почувствуете, когда поймете, что чудесная вещь проходит мимо, но вы ничего не можете с этим поделать. Более того, когда приходит нечто прекрасное, он должен был безжалостно и глупо отвергнуть его, рискуя причинить боль другому человеку, принеся разочарование и чувство вины. Все это заставило его почувствовать угрызения совести.
Он был взволнован своей нечистой совестью. Что же касается того, была ли какая-то сердечная боль спрятана в самых глубоких уголках его сердца, то Нин Чэ не показал и следа ее, и не сказал никому об этом впоследствии. — Он притянул Чэнь Пипи к себе.
МО Шаньшань встал из-за стола и поклонился Чэнь Пипи, прежде чем смущенно посмотреть на Нин Цзе.
Нин Чэ дважды кашлянул и прочистил свое слегка охрипшее горло. Он жестом предложил МО Шаньшану сесть и изо всех сил постарался улыбнуться. Он сказал: «сегодня мы проведем перекрестный допрос.”
Чэнь Пипи нервно посмотрела на него. Он спросил: «А что такое перекрестный разговор?”
Нин Цзе сказал: «сердитый разговор-это искусство говорить. Он фокусируется на разговоре, подражании, поддразнивании и пении.”
Чэнь Пипи воскликнул с преувеличением: «так вот в чем дело.”
Хотя МО Шаньшань жила в уединении у чернильного озера и не интересовалась тем, что происходит в мире, она была самой умной девушкой на земле. Она могла кое о чем догадаться по тому, как эти двое вели себя. Она нахмурила тонкие брови и затем погрузилась в величественное молчание.
После этого Нин Цзе рассказал несколько комических диалогов. Он говорил, писал и действовал. Он не обращал внимания на паузы между сценами, и ему было все равно, понимает ли его кто-нибудь. Он просто продолжал говорить. Чэнь Пипи слышал только некоторые истории, рассказанные рассказчиками в переулках Чананя, но никогда не слышал о комических диалогах. Он никогда не участвовал в каких-либо перекрестных выступлениях в начальной школе и не знал, как вернуть диалог. Во всяком случае, он просто “мм-Эд” и “ах-Эд” на протяжении всего выступления.
“А почему я должен говорить только » МММ » и «А»?”
“Это потому, что ты натурал, а я комик.”
“Но вы сказали в чайном домике, что шоу было на 30% шутливым и на 70% играющим серьезно.”
“Я просто пошутил с тобой.”
…
…
МО Шаньшань повесила свою изящную кисточку и спокойно посмотрела на них обоих. Ее губы наконец изогнулись и улыбнулись, когда Нин Цзе сказал, что он шутит с Чэнь Пипи.
Чэнь Пипи нервно следил за выражением ее лица и, наконец, расслабился, увидев ее реакцию. Он счастливо сказал, — Она улыбнулась.”
Нин Чэ посмотрел на него и серьезно сказал: “Спасибо за твою помощь, старший брат.”
МО Шаньшань, сидевшая на стуле, внезапно подняла руку и указала на Чэнь Пипи. Она сказала: «У двенадцатого старшего брата прямолинейный… человек, играющий роль, был не очень хорошо натренирован. Так что это было не смешно.”
Чэнь Пипи вытер пот со лба и неловко сказал: “я только что выучил роль, пожалуйста, будьте снисходительны.”
МО Шаньшань посмотрел на Нин Цзе и сказал: “мне больше понравилось, когда ты сказал Это один.”
Чэнь Пипи взглянул на Нин Цзе и без колебаний направился к выходу. Он вышел из безмолвной комнаты в тень бамбукового леса и парочки в нем.
После минутного молчания Нин Цзе хрипло сказал: «Шаньшань, ты был прав насчет того, что сказал в тот день на улице…”
Он не успел закончить фразу, как пот хлынул из его окоченевшего тела ведрами, словно гроза, основательно промочив одежду.
МО Шаньшань посмотрела на него, и ее длинные ресницы затрепетали. Она прислушалась к его голосу и вдруг встала. Она не дала ему закончить то, что он хотел сказать. Вместо этого она тихо сказала: “Тринадцатый старший брат, пожалуйста.”
Нин Че был слегка удивлен.
МО Шаньшан расстелил на столе желтую бумажку в виде бутона и придавил ее к углу. Она налила воды в чернильницу и начала растирать чернила. Затем она указала на кисти на подставке и тихо сказала: “выбери одну.”
Нин Чэ не знала, что она хочет сделать, но молча выбрала вид кисти, которую он обычно использовал.
МО Шаньшань посмотрел на него и торжественно сказал: “Ты обещал мне в пустыне, что напишешь мне кучу каллиграфических произведений.”
Нин Цзе задумался о том, что случилось потом. После короткого молчания он серьезно ответил: «я напишу столько, сколько ты захочешь.”
Редкое озорное выражение появилось на красивом лице МО Шаншана. — Ты напишешь столько, сколько я захочу, — шутливо сказала она. Так как насчет написания бесконечных копий?”
Нин Цзе игриво ответил: «Тогда я никогда не перестану писать.”
МО Шаньшань молча посмотрел на него: “так что пиши для меня вечно.”
Двери комнаты в бамбуковом лесу приемного двора оставались плотно закрытыми с наступлением сумерек и ни разу не открывались. Нин Цзе обсуждала искусство каллиграфии с Мо Шаньшанем и писала свои разделы до тех пор, пока не наступала ночь с необходимостью зажигать свечи. Силуэт на окне превратился в двух людей, и снаружи казалось, что две тени слились в одну.
Пламя свечи замерцало, и МО Шаньшань маленькими ножницами подрезал фитиль свечи. Затем она подошла к Нин Цзе и стала смотреть, как он пишет. Она знала, что он очень устал, но также понимала, что в данный момент он не нуждается в жалости.
В конце концов, он не мог писать вечно, а она не могла дважды обрезать фитиль свечи. Дверь со скрипом отворилась, и МО Шаньшань послал Нин че к двери. За порогом они мирно поклонились друг другу, прежде чем попрощаться.
Когда они выпрямились, МО Шаньшань посмотрел в глаза Нин Че. Внезапно она шагнула вперед и довольно неуклюже уткнулась лицом ему в грудь. Она молча слушала.
После секундного колебания Нин Чэ обнял ее и нежно погладил по спине.
МО Шаньшань молча прижалась к его груди. Затем она сказала: «ты все еще должен мне записку.”
…
…
Нин Цзе сильно и болезненно закашлялся, покинув приемный двор. Казалось, что он не сможет уменьшить громкость кашля, даже если поднесет ко рту носовой платок.
Чэнь Пипи знала, что он был вне себя от усталости и был серьезно ранен в сражении этим утром. Он ждал его снаружи двора. Когда он увидел, что тот кашляет, он не смог удержаться от вздоха: “вы уже были тяжело ранены, но пришли сделать что-то настолько эмоционально и умственно истощающее. Разве это не вредит тебе еще больше? Зачем тебе это делать?”
Нин Чэ улыбнулся и засунул платок обратно в рукава, не говоря ни слова.
Чэнь Пипи поймал взгляд пятен крови на носовом платке и заговорил после короткого молчания: “была бы эта каллиграфическая наркоманка более тронута, если бы она знала, что вы были тяжело ранены и кашляли кровью?”
Нин Цзе покачал головой и сказал: “я уже принял решение, поэтому она не должна быть тронута этим. Результат будет только радовать меня. Это отвратительно.”
Чэнь Пипи похлопал его по плечу и сказал: “Пойдем выпьем.”
Нин Цзе спросил: «Когда ты начал любить алкоголь?”
Чэнь Пипи сказал: «второй брат слышал, что в это время вам нужен алкоголь, чтобы чувствовать себя лучше. Вот почему он пошел одолжить две бутылки алкоголя у профессора Хуан Хэ. А теперь мы пойдем и выпьем его.”
Нин Цзе рассмеялся и не мог не быть тронут тем фактом, что кто-то вроде второго брата будет беспокоиться о таких вещах в жизни, и что Чэнь Пипи будет сопровождать его повсюду.
Но ночь лучше провести в одиночестве.
Нин це отверг предложение Чэнь Пипи утопить его печаль. Вместо этого он решил вернуться домой и отдохнуть. Однако, дойдя до входа на Лин 47-ю улицу, он вдруг вспомнил, что Сангсанг все еще находится в особняке ученого. В старом магазине кисточек было тихо, как на кладбище, а кровать-холодна, как могила. Через мгновение он молча обернулся.
Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до здания из сосен и кранов. Он попросил устроить самый шикарный банкет, потому что хотел сделать что-то бессмысленное, даже если не хотел напиваться.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
