Глава 459: желтые листья и белая шахматная фигура
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Особняк генерала не готовил деликатесов для сегодняшнего банкета. Длинный стол, накрытый во дворе между осенними деревьями, был погружен в темноту. И на нем было несколько обычных блюд, которые обладали внушающей благоговейный трепет аурой. Слуг за столом тоже было немного. Вместо этого два сына Ся Хоу были тем, кто расставлял блюда на столе. Это сильно отличалось от той экстравагантности, которой, по слухам, наслаждался генерал Ся Хоу.
Весь Чанань наблюдал за банкетом. Однако атмосфера на банкете была не столь враждебной, как некоторые себе представляли. Ся Хоу и Нин Чэ сидели на противоположных концах стола и тихо ели. Время от времени они говорили о дикой местности и о том, что произошло у главных ворот.
Простой банкет закончился просто. Служанки входили одна за другой и молча убирали посуду. Затем они принесли два лазурных чайника.
Сыновья ся Хоу подали Нин Цзе чай, а затем вежливо попрощались. Они вышли из садов и попросили служанок и стюардов освободить помещение, прежде чем самим охранять его снаружи.
Чайники и чашки были лазурного цвета. Они выглядели смелыми, но мягкими. Чай внутри него был черный, очень мягкий. Даже температура чая была в самый раз.
Нин Чэ внимательно посмотрел на чайник. Он протянул руку, чтобы коснуться чашки, а затем посмотрел на Ся Хоу. Он пристально посмотрел на него, точно так же, как он смотрел на чайник или как он смотрел на принца Ли Пейяна, когда они впервые встретились в залах Академии. Он посмотрел на Ся Хоу так, словно хотел запечатлеть свой образ в памяти.
Ся Хоу посмотрел на чайные листья, плавающие в воде. Он знал, что Нин Че пристально смотрит на него, и уголки его губ дернулись вверх. — Ты хочешь ясно видеть, как выглядит твой враг? Вы не смотрели так открыто в городе Туян.”
Нин Цзе не отрицал и не признавал того, что сказал Ся Хоу. Он повертел в руках лазурную чашку и сказал: «человек, которого я больше всего уважал в городе Туян, был моим старшим братом, а не ты.”
Услышав это, ся Хоу медленно поднял голову.
Плавающие чайные листья опустились на дно чашки, как будто их сильно ударили.
Нин Чэ опустил голову.
Ся Хоу бесстрастно посмотрел на него.
Осенний ветерок поднялся во дворе,заставляя деревья шелестеть. Многочисленные тонкие желтые листья были сдуты с ветвей и приземлились на длинный стол и землю перед ними двумя. Холод в атмосфере нарастал.
Если бы это был кто-то другой, они были бы напуганы или даже нервничали перед лицом власти генерала Ся Хоу и холода в осеннем ветре и желтых листьях. Они пугались и нервничали, думая о глубоко укоренившейся ненависти между ними двумя. Однако Нин Цзе этого не сделал. Его лицо было лишено всякого выражения.
Ся Хоу посмотрел ему в глаза и неожиданно сказал без всякого предупреждения: “ты сын Линь Гуанъюаня?”
Нин Чэ посмотрел на темнеющий чай в своей чашке и покачал головой.
Осенний ветерок с леденящей аурой кружился во дворе, заставляя опадать еще больше листьев. Легкий ветерок сбросил листья со стола на землю и разбросал их во все стороны.
Ся Хоу сказал: «Я убил многих. Но мне все равно.”
Нин Цзе наконец поднял голову. Он посмотрел на Ся Хоу и сказал: “генерал, вы могущественны.”
Желтые листья на земле были разбросаны ветром во все стороны и остановились у стены. Они были похожи на слои волн, набегающих на берег.
Ся Хоу сказал: «Иногда ты должен покончить со своей ненавистью, если даже ты не можешь.”
Опавшие листья громоздились все выше и выше вдоль стен. Листья на вершине упали только для того, чтобы снова закружиться на ветру. Леденящая аура и осенний ветерок не давали листьям вырваться наружу.
Так же, как и их разговор. Три отдельных утверждения ся Хоу, казалось, не имели никакой связи друг с другом, но они заставляли их идти вперед, не давая Нин це возможности отступить.
Нин Цзе посмотрел на шевелящиеся листья в углу стен и спросил: “пожалуйста, научи меня.”
Ся Хоу невозмутимо посмотрел на него: “ты не можешь прикоснуться ко мне.”
Нин Цзе повернулся и сказал: «Но ты не смеешь прикасаться ко мне.”
К человеку нельзя прикоснуться, и он не осмелился прикоснуться. Эти двое не звучали по-разному, но разница была огромной. Первое утверждение подразумевало, что Нин Цзе не имел возможности прикоснуться, а второе-что Ся Хоу не был достаточно храбрым, чтобы прикоснуться.
Ся Хоу сказал: «Вот почему мы должны решить эту ненависть, даже если она не может быть решена. Или, возможно, вы можете подождать еще 20 лет, чтобы я был действительно старым и слабым.”
— Тогда ты точно умрешь и будешь наслаждаться двадцатью годами хорошей жизни.”
Нин Цзе посмотрел на него и улыбнулся: “Конечно, я просто указываю на факты. Пожалуйста, поймите меня правильно, генерал. Вообще-то, я чувствую, что раз уж вы готовы уйти на пенсию, вам не следует говорить такие зловещие вещи.”
Глаза ся Хоу слегка сузились, когда он услышал это, и на его загорелом лице появилось слабое чувство. — Независимо от императорского двора или Вест-Хилла, все они считают, что я могу спокойно удалиться. И я должен быть удовлетворен этим. Однако это не так. Кавалерия под моим командованием может полностью очистить эту страну. Кроме того, я генерал с многочисленными почестями, но императорский двор и Его Величество относятся ко мне холодно только из-за того маленького инцидента, который произошел тогда. Зачем же еще, если не для этого, я пойду в дикую местность и украду книги тайн? Стала бы ситуация такой, как сейчас?”
Нин Цзе спросил: «Генерал, вы пытаетесь объясниться со мной?”
Ся Хоу не скрывал своего презрения к нему и сказал насмешливо: “если бы тебе не повезло иметь своим учителем директора, какое право ты имел бы сидеть передо мной? Но даже если это так, какое право я имею объяснять тебе? Я просто хочу, чтобы ты знал, что я сейчас не в хорошем настроении.”
— Генерал, то, что вы сказали, превратило бойню на территории Чанъаня и Янь в небольшой инцидент. Это тоже не приводит меня в хорошее настроение.”
Кто-то, наконец, заговорил о том, что произошло тогда, на этом этапе разговора.
“Мне нет нужды беспокоиться о том, как ты себя чувствуешь.”
Ся Хоу посмотрел на него и холодно сказал: “я уже сказал, что ты не можешь прикоснуться ко мне. И так как я не в хорошем настроении, ты должен заботиться об этом. Потому что если ты меня разозлишь, я раздавлю тебя, как муравья. Я советую вам держать меня в хорошем настроении в те дни, пока я не уеду из Чанъаня.”
Нин Чэ покачал головой: «я не могу понять, как ты собираешься раздавить меня.”
“Я могу сделать это в любое время в этом саду.”
— Господин Тринадцатый из Академии хотел убить генерала, — бесстрастно произнес ся Хоу, — но потерпел неудачу и был раздавлен генералом на куски.”
Нин Цзе выпил теплый чай и улыбнулся: «сокрушите меня … генерал, если вы сделаете это, ваш особняк и ваша семья, которую вы отправляете обратно домой, будут раздавлены учителем.”
В империи Тан был только один человек, который мог заставить замолчать Ся Хоу. Это был вовсе не император, а директор Академии.
Ся Хоу посмотрел на него и сказал: “Так же, как ты сказал ранее, я не смею прикасаться к тебе. Вы не можете прикоснуться ко мне, поэтому я держу верх. Если ты попытаешься сделать что-нибудь до того, как я покину Чанань и сделаю что-то такое, чего я не вынесу, я попытаюсь прикоснуться к тебе.”
Нин Цзе серьезно спросил: «Это угроза?”
Ся Хоу сказал: «Я учу тебя, что иметь влиятельное прошлое бесполезно перед жизнью и смертью. Вы можете только доверять своим способностям.”
Нин Чэ посмотрела на него и улыбнулась. Он сказал: «тогда младший дядя уничтожил учение Дьявола с помощью меча. Генерал, вы обнаружили тогда, что ваше влиятельное происхождение исчезло вместе с этим. Так вот почему ты отвернулся от своей секты и присоединился к западному холму? Для меня все по-другому. Директор-это не Лотос, и Академия тоже не является учением Дьявола. Генерал, вы можете быть уверены.”
Слова Нин це пролили свет на самые глубокие и темные тайны Ся Хоу. Это было все равно что дать ему пощечину. Лицо генерала Ся Хоу вспыхнуло.
И вовсе не потому, что он был пьян.
Сегодня вечером он пил чай.
Лицо генерала Ся Хоу побагровело от гнева.
Нин Чэ посмел посмеяться над ним, потому что знал, что каким бы жестоким и кровожадным ни был генерал, он не посмеет ничего сделать ему, потому что он пришел из Академии.
Действительно, Ся Хоу молча смотрел на него, как будто он был опавшим листом на столе. Красный румянец на его лице поутих, и он успокоился. — Пожалуйста, уходите, — сказал он.”
Нин Чэ легко стряхнул листья, упавшие на его черную форму Академии. Он не поклонился и не попрощался с Ся Хоу. Вместо этого он выпрямился и вышел из сада.
Осенний ветерок утих, и листья, которые были сложены в кучу в углу, разошлись в стороны.
Сыновья ся Хоу вышли в сад и молча смотрели на своего отца. Они хотели поговорить, но передумали.
“Ничего страшного.”
Ся Хоу сказал с непроницаемым выражением лица: «человек, который не смеет признать свою семью перед человеком, убившим его отца, может быть умным, спокойным и рациональным. Но все эти качества бессмысленны.”
— Я села напротив него, но он не посмел отомстить за свою семью. Это самый большой позор из всех, и он знал это. Вот почему ему было так стыдно, и он использовал свои слова, чтобы пристыдить меня.”
— Он пришел сегодня, чтобы почувствовать себя лучше. Но он знал только, как пользоваться своим ртом, а не руками. Как может мальчик, которому не хватает смелости, необходимой для того, чтобы стать энергетическим центром, быть достойным быть моим врагом?”
…
…
Приглашение генерала Ся Хоу Нин Цзе на банкет было важным событием в Чанани. Несколько шишек забеспокоились, когда Нин Цзе вошел в особняк генерала. Было много шпионов на этом мероприятии, которые затем сообщили обратно во дворец и некоторые другие места.
Никто не знал, что именно произошло на банкете, но с тех пор, как Нин Чэ ушел живым, ничего особенного не произошло. Генерал Ся Хоу не нападал, и никто не думал, что Нин Цюэ может убить Ся Хоу и выйти из особняка без каких-либо следов крови на нем.
В императорском кабинете император напряженно думал. В соседнем зале императрица и главный секретарь Цзэн Цзин переглянулись. Генерал Сюй Ши, который ждал в Военном министерстве, выслушал доклад и кивнул. Старый министр пожертвований графства Цинхэ в особняке цензора почувствовал некоторое сожаление.
На верхнем этаже башни Ваньянь национальный мастер Ли Циншань стоял у каменных окон и смотрел в сторону особняка генерала. Он сказал, довольный: «я всегда беспокоился о характере Нин Цзе. Похоже, что он действительно больше обеспокоен более широкой картиной теперь, после столь долгого обучения под руководством директора. Старший брат Ян СЭ был прав, передавая ему свою мантию и глаз массива.”
Мастер Хуан Ян улыбнулся ему и ничего не сказал.
Ли Циншань отошел от окна и подошел к письменному столу. Он отодвинул несколько буддийских писаний, вытащил несколько черных и белых шахматных фигур и небрежно бросил их вниз.
Он еще не оправился от своих ран, но хотел что-то сделать из-за своего хорошего настроения. На этот раз его гадания были случайными, и у него не было никакого желания заглядывать в тайны небес. Он просто хотел посмотреть, достаточно ли ему повезло, чтобы что-то почувствовать.
Чистая белая шахматная фигура начала вращаться. Он вращался все быстрее и быстрее, пока не оторвался от стола и не упал на твердую землю.
Раздался громкий стук, и белая шахматная фигура разлетелась на две части.
Разлом был чистым, как будто его рассекли острым мечом.
Ли Циншань ошеломленно уставился на белую шахматную фигуру. Выражение его лица стало серьезным.
Хуан Ян нахмурился и удивленно сказал: «это страшный меч… может ли быть, что Лю Бай пришел в Чанань?”
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
