Глава 64: быть братьями на всю жизнь и две миски лапши с жареными яйцами
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
На сорок седьмой улице было темно. Дверь старого магазина кистей и перьев распахнулась, а затем быстро закрылась. Тусклый свет внутри магазина на мгновение вспыхнул как звезды и исчез.
Нин Чэ снял свое тяжелое оружие, сорвал матерчатый чехол с большого черного зонта и снял мокрое пальто. Он передал его Сангсангу, небрежно спросив: «я очень голоден. А лапша уже готова?”
Сангсанг дал ему сухую тряпку, радостно кивнул и сказал: “Я скоро подам ее тебе.”
На столе стояла миска с горячей лапшой. Как обычно, сверху были рассыпаны четыре перца, но сегодня в лапше было гораздо больше нарезанного зеленого лука. Лапша была покрыта яичницей-болтуньей, что было очень необычно. Охота была еще более утомительной, чем мотыжка, отчего Нин Че промокла насквозь и страшно проголодалась. Ничто так не возбуждало его аппетит, как миска лапши с жареным яйцом. Он отложил тряпку, взял палочки для еды и принялся поглощать еду.
Сан Санг сверкнула улыбкой на ее смуглом лице. Она была рада видеть, что он наслаждается едой. Беря тряпку, чтобы вытереть ему волосы, она все время напоминала ему, что нельзя есть слишком быстро.
В это время мужчина начал кашлять. Однако никто не обращал на него внимания. Будучи долгое время проигнорированным Нин Цзе и его служанкой, мужчина решил нарушить молчание. Он сказал: «миска с лапшой пахнет очень вкусно.”
Пару часов назад Чао Сяошу сказал то же самое, когда вошел в магазин.
Сангсанг продолжала сушить волосы Нин Чэ, как будто она не видела этого человека и не слышала его слов. Однако реакция Нин Цзе была иной, чем раньше. Во время еды он пробормотал: “приготовь ему лапшу.”
Вскоре подали еще одну миску лапши. ЧАО Сяошу огляделся вокруг и не смог найти места, чтобы сесть. Не обращая на это внимания, он присел на корточки рядом с Нин Цзе и начал есть, но обнаружил, что его лапша была не такой, как у Нин Цзе.
Четыре перца, тридцать кусочков мелко нарезанного зеленого лука, но ни одного жареного яйца.
Он не мог удержаться, чтобы не постучать палочками по миске Нин Че. Нин Цзе оглянулся и чуть не расхохотался во весь голос. Затем он повернулся к Сангсангу. — Все в порядке, мы не должны быть злыми. Дайте ему также и яйцо.”
Наконец, яичницу подали Чао Сяошу. Они оба с удовольствием ели, в то время как Сангсанг, который был недалеко от них, начал жечь одежду и покрывало из ткани в бронзовом тазу. В магазине никто не произнес ни слова.
Спустя долгое время, Нин Чэ наконец поставил чашу в его руки, когда он откинулся назад с удовлетворением и потер свой живот. Он повернулся к ЧАО Сяошу и сказал: “Я убил больше пяти человек. Ты должен пересмотреть свои деньги… не будь злым. Помните, я просил Сангсанга добавить яйцо для вас.”
ЧАО Сяошу, который держал свою миску, посмотрел на Нин Цзе и выдавил вымученную улыбку. “Вот почему вы были необычайно добры ко мне. Но конечно, я дам тебе 2000 таэлей серебра.”
— Договорились, — небрежно сказал Нин Че. На самом деле, он был немного взволнован внутри, как и Сангсанг, когда она сжала кулак и молча подсчитала, сколько будет 2000 таэлей серебра.
Пока Сангсан готовился мыть миски, Чао Сяошу неохотно протянул ей свою недоеденную миску с лапшой. Затем он нахмурился и прикрыл рот уголком рукава. Когда он опустил рукав, тот уже был испачкан пятнами крови.
Нин Чэ посмотрел на свой рукав и понял, что этот сильный мужчина средних лет был ранен в жестокой схватке ранее. Он немного помолчал, а потом спросил:”
ЧАО Сяошу взял у Сансана чашку чая, улыбаясь в знак благодарности. Он сделал глоток и сказал: “Не беспокойся обо мне. Я вырос в трущобах в восточном городе. Я сражался бессчетное количество раз и много раз был тяжело ранен. Каждый раз, когда мой враг видел меня покрытым кровью и думал, что я никогда больше не встану, но я всегда могу дать им нокаутирующий удар.”
Нин Цзе сказал: «бандит, который погружен в свои воинские дни, может даже преследовать культивацию и стать настолько могущественным. Я был так предан культивированию, но все же не могу даже войти в начальное состояние. Как же это насмешливо. Мастер Хаотянь наверняка слеп.”
ЧАО Сяошу молча улыбнулся. Там была история о том, как он превратился из гангстера в великого Мастера меча с превосходной степенью проницательности. Но для него эта история не стоила даже упоминания.
“Ты же сама сказала, что после сегодняшнего вечера я увижу, кто ты на самом деле.”
Нин Цзе смотрел в угол двора. “Теперь я вроде как догадываюсь, что твой дублер-кто-то из дворца. С таким сильным фоном, неудивительно, что вам не нужно беспокоиться о местном правительстве Чанъаня.”
“После сегодняшнего вечера, возможно, все в этой империи будут восхищаться мной из-за моей поддержки, — сказал он мирно, — но никто не будет знать, сколько я заплатил за такой исход.”
“А сколько тебе нужно заплатить?- спросил Нин Цзе.
ЧАО Сяошу горько усмехнулся. “Я был пойман в ловушку приказами все эти годы. Всякий раз, когда этот человек хотел меня, я должен был делать то, что они хотели. Если бы не это, возможно, я бы уже прорвался через состояние ясновидения и вошел в состояние знающей судьбы.”
“И это все?- Продолжала спрашивать Нин Цзе.
ЧАО Сяошу долго молчал, как будто что-то было у него на уме. Он печально улыбнулся и медленно сказал: “Это также потребовало от меня не действовать импульсивно. Я всегда должен учитывать всю ситуацию, когда имею дело с делами. Я также не могу быть поспешным, потому что я должен заставить врагов показать все свои карты. Чтобы добиться успеха, мне нужно молча терпеть пытки в течение долгого времени, до такой степени, что мне даже не удалось защитить своего собственного брата.”
Услышав это, Нин Че сжал правую руку в кулак. Он знал, что ЧАО Сяошу говорит о Черномазом, о ком-то, кого он очень хорошо знал, но ничего не сказал. Он опустил голову и спросил: «Как умер твой брат?”
“Моего брата звали Чжуо Эр. Он был шпионом. Военное министерство послало его проверить меня и выяснить, не вступил ли я в сговор с Королевством Юэлун. На самом деле, это был только предлог для них, чтобы убить людей из Spring Breeze Pavilion. Чтобы достичь цели, они даже могут подставить меня.”
“Но мой брат не хотел этого делать. Он рассказал мне все, что стоит за этим. Он не расследовал мое дело для Военного министерства и не подставил бы меня по приказу своего босса. Но он все-таки был солдатом. Он не может предать свою страну и свою армию. Итак, он много страдал в те дни.”
ЧАО Сяошу закрыл глаза. Он сказал: «оглядываясь назад, я должен был сказать ему всю правду. Может быть, он все равно умер бы, но по крайней мере не чувствовал бы себя таким отчаявшимся.”
Нин Цзе сказал: «Вы еще не сказали, как он умер.”
— Быть шпионом-это очень опасная работа. Если он не будет работать ни на одну из этих двух партий, то может умереть в любой момент. Если он решил работать на одну партию, то вполне возможно, что он умрет. В тот день, когда он наконец решил мне все рассказать, Военное министерство узнало, что он сделал, и убило его. Он умер прямо здесь, через дорогу.”
ЧАО Сяошу посмотрел в сторону деревянной двери магазина. Он смотрел на далекую серую стену.
Нин Цзе долго молчал. Он спросил: «Это был Мастер меча из Королевства Южный Цзинь, который убил его?”
“Утвердительный ответ. ЧАО Сяошу обернулся и с улыбкой посмотрел на Нин Цзе. — С этого момента я буду считать тебя своим братом.”
Нин Че приподнял бровь. “А ты не слишком ли по-детски себя ведешь?”
ЧАО Сяошу рассмеялся и сказал: “в этой жизни мы братья. Такой вопрос всегда так прост.
«Сегодня у нас была лапша с жареным яйцом, и за это мы братья по этой жизни.”
Нин Цзе покачал головой и сказал: “Брат, это слово бессмысленно. Я знаю этих знаменитых братьев. Если бы кто-то из них умер раньше других, им повезло, потому что если бы они этого не сделали, то в конце концов сражались бы друг против друга. Я просто хотел помочь тебе сегодня вечером,и, конечно же, заработать немного денег. Не можете ли вы быть слишком банальным и найти другие смыслы в жизни?”
ЧАО Сяошу нахмурился, глядя на Нин Цзе, и был удивлен таким ответом. — Ты так молода, и все же в твоих глазах мир такой темный… интересно, что с тобой случилось? Если вы хотите сказать мне в будущем, не забудьте связаться со мной в любое время. Я угощу тебя чаем.”
— Я даже не хочу вспоминать об этом, не говоря уже о том, чтобы рассказывать другим людям.”
ЧАО Сяошу улыбнулся ему. “ЛАДНО. Итак, кроме лапши с жареным яйцом, как вы думаете, в чем смысл вашей жизни?”
«Смысл жизни … Безусловно, это карьера и любовь, или можно сказать, деньги и женщины. Я знаю, что вы думаете, что это удивительный ответ, и я тоже удивительный человек, но не могли бы вы, пожалуйста, не показывать такую глубокую улыбку?”
Нин Чэ покачал головой и, чтобы дать этому могущественному человеку понять, в чем смысл жизни, указал на Сангсанга. “А кто, по-твоему, годится в жены твоему господину в доме красных рукавов?”
Санг-Санг вытерла руки о фартук и некоторое время внимательно размышляла. “Я думаю, что в тот день вторая девушка, сидевшая по левую руку от тебя, была очень мила.”
“Это был Лу Сюэ.»Нин Чэ подумал о ее мягкой талии и продолжил спрашивать: “Почему ты думаешь, что она подходит мне в жены?”
Сангсан посмотрел на Нин Че большими серьезными глазами. “Она выглядит очень красиво с макияжем. Ее улыбка-приятная на вид, чистая и невинная. Ее зубы белые и аккуратные, что означает, что она здорова. Кроме того, я видел ее талию и зад, и обнаружил, что она способна рожать.”
Нин Цзе повернулся и ухмыльнулся Чао Сяошу.
ЧАО Сяошу смотрел на ямочку на левой щеке Нин Чэ, думая о том, что он только что увидел. Тот, кто каждый день торчит в магазине и обсуждает со своей несовершеннолетней служанкой, какая проститутка лучше подходит в качестве жены и для родов— — не это ли он имел в виду под смыслом жизни?
Внезапно ему вспомнилась сцена, когда он увидел прислонившуюся к двери служанку, собирающуюся выйти из старого магазина кистей и перьев, и сцена двух мисок лапши с жареным яйцом, когда он вернулся в магазин, где его забыли хозяин и служанка. Он вспомнил, как близки они были, настолько близки, что он не мог их прервать. Затем он медленно понял, как он улыбнулся и сказал: “истинный смысл жизни-это сама жизнь.”
Нин Чэ покачал головой и рассмеялся. “Ты слишком сентиментален.”
ЧАО Сяошу посмотрел на этого парня, зная, что Нин Чэ не понимает, что он имеет в виду, но он не хотел говорить слишком много. Он встал и направился к двери. Он обернулся и улыбнулся. “Нам пора уходить. Есть еще много вещей, чтобы сделать сегодня вечером. Завтра я пошлю кого-нибудь передать тебе серебро, и он привезет тебя в одно место.”
Услышав последнее слово, Нин Че встревожился. Вместо того чтобы спросить, куда этот человек поведет его, он задал самый важный вопрос: “Могу ли я сказать «нет»?”
ЧАО Сяошу толкнул дверь и четко произнес: «Нет.”
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
