Глава 66: Рыба, Которая Прыгнула Через Море (I)
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
На почковом листке, сделанном в Сюаньчжоу, было безудержно начертано семь слов: «рыба, которая прыгнула через море.”
Если посмотреть на свиток на подставке, то там должно быть второе предложение к этому письму. Однако, по неизвестным причинам, автор остановился после написания первой строки, оставив слово “море” неполным, скрытое нежелание очевидным.
Эти семь слов были написаны таким образом, который показал строгость и великодушие автора. Она считалась бы хорошим произведением, если бы была написана обычным человеком. Тем не менее, Нин Чэ чувствовал, что это не было чем-то стоящим второго взгляда, особенно с тех пор, как он только что пировал на трудах великих ученых до него. Он чувствовал, что эти семь слов были действительно плохими, и хотя он догадывался, что это было написано императором, он не изменит своего мнения о том, что это был тусклый кусок.
Одна мысль пришла Нин Чэ в голову, когда он подумал, что пришел во дворец как каллиграф. Если бы его искусство каллиграфии произвело впечатление на императора, у него не было бы никаких забот на всю оставшуюся жизнь. Он мог бы стать придворным слугой с причудливым титулом и даже не был бы призван на службу.
Пока он размышлял, к Императорскому Кабинету долетел сердитый голос: Голос был сильным и казался исключительно яростным. Он мог уловить только некоторые произнесенные слова, когда голос звучал наиболее гневно.
— Идиоты!- Идиоты!…. Кучка идиотов!”
Это уничижительное замечание резко и ясно прозвучало в воздухе, как боевой клич.
Нин Цзе стоял в императорском кабинете, не зная, что делать. Он постепенно впал в транс, услышав голос, который звучал так, словно он спустился с небес. Он почувствовал, что это звучит знакомо, и задумался, кто же это был, потому что в его голосе звучало легкое кокетство, когда он ругался.
Дворец империи Тан был большим торжественным местом. Даже самый высокопоставленный евнух-менеджер не осмелился бы ругаться так громко. Кроме того, сердитый голос донесся из дворца Совета.
Нин Цзе не знал об архитектуре внутри дворца. Он не знал, что безопасность в этом районе была очень жесткой. Дворец Советов находился рядом с Императорским кабинетом, и именно поэтому он мог слышать множество голосов слабоумных, в то время как другие не могли.
…
…
На колоннах Дворца Советов были вырезаны мотивы Панлонга-водяного дракона. Там были изображения небесных дев, разбрасывающих вышитые цветы на занавесках. Слева от королевского ложа сидела красивая женщина, одетая по-королевски. На вид ей было за тридцать. Черты ее лица были резкими, но нежными, и она выглядела очаровательно. Ее слегка пухлые губы были плотно сжаты, что придавало ей решительный вид. Судя по Фениксу на ее головном уборе, она должна быть императрицей Тан.
Справа от королевского ложа сидела девушка лет 16-17. Ее веки были закрыты, когда ее тонкие пальцы выполняли искусство заваривания чая. Ее ясные черты наряду с тихим выступлением придавали ей вид изящества. Ее лицо утратило свой загар со времени пребывания на границе. Это была четвертая Принцесса династии Тан, Ли Ю.
Между императрицей и принцессой сидел мужчина средних лет. Его волосы были заплетены за головой, и он был одет в свободную мантию. Его голос был мягким, но властным. В том случае, когда он произносил это слово, Его голос поднимался, как облако, встречающееся с горами. Он разнесся по всему дворцу.
На земле перед императорским ложем стояли на коленях более 10 придворных чиновников. Все они смотрели вниз и слегка дрожали, выглядя крайне пристыженными и испуганными. Единственный человек, который мог сидеть, принц и два других чиновника тоже выглядел не очень хорошо.
Тан никогда не придавал особого значения правилам. Придворные чиновники не должны были преклонять колени перед императором во время обычных деловых дел. Все, что им нужно было сделать, — это поклониться. Этот император был добрым и открытым человеком. Во время регулярных встреч со своими подданными во Дворце Советов император мог даже помахать рукой, показывая, что им не нужно кланяться.
Однако сегодня добрый и непредубежденный император был очень зол. Император не позволял им вставать перед ним на колени в обычные дни, потому что он этого не хотел. Но когда он был несчастен, весь Дворец Советов казался ему страшным местом.
Человек на Императорском ложе был, конечно же, императором Тана. Самый могущественный человек в светском мире Хаотиана. Он холодно посмотрел на людей, стоявших перед ним на коленях. Его спокойный, но насмешливый взгляд остановился на каждом лице. Высокопоставленные чиновники военного министерства, помощник министра, старые и молодые чиновники Министерства доходов, мэр столицы, его камердинеры, а также два резных изображения Чанъаня, его младший брат, который сидел и некоторые очень старые чиновники. Как много они об этом знали?
“Как это секта может получить речной судоходный бизнес, а также перемещать и трогать запасы зерна в стране? Вы все-главные должностные лица суда. Любой бы испугался одного-единственного слова, произнесенного вашими управляющими. Как это Чао Сяошу может не подчиняться тебе? Вы действительно кучка идиотов? Вы никогда не задумывались почему?”
Император Тан посмотрел на своих подданных, которые казались ему кучкой идиотов. Он схватился правой рукой за свою раскалывающуюся голову. От гнева и разочарования ему захотелось истерически расхохотаться. Он пристально посмотрел на них и похлопал по подлокотникам, говоря: “вы хотите знать, кто поддерживает секту номер один в Чанане? Теперь ты знаешь. Это же я! Разве вы не думаете, что вы все самые большие дураки в мире?”
— Банда Рыб-Драконов! Банда Рыб-Драконов! Вы все образованные люди, которые мирские. Как же никто из вас не может подумать о скрытом значении этого имени? Кто осмелится использовать это имя без моего разрешения в Чанане? Я так разочарован в тебе. Это не потому, что вы решили игнорировать закон и угнетать народ. Я разочарован, потому что вы все глупы! Идиоты! Прошло столько лет, а ты все еще не понимаешь. Идиоты!”
Сражение под весенним дождем действительно вытеснило козырную карту Чао Сяошу. Как только эта карта появилась, ветер и дождь исчезли. Козырная карта была просто слишком сильна. С помощью всего лишь одной команды, все стали идиотами, и теперь он был уверен, что кто-то взял на себя ответственность за эту ситуацию.
Стоявшие на коленях чиновники были расстроены, но не знали, что сказать. Они думали про себя: «никто не обнаружил никакой связи между сектой и кем-либо во дворце. Кроме того, император был подобен дракону, высоко поднятому и драгоценному, в то время как банда рыб-драконов была золотой рыбкой в одном из каналов Чананя. Их положение было как небо и земля, и они не принадлежали к одному и тому же миру. Кто бы мог подумать, что между ними обоими существует такая связь?”
Эта ситуация была похожа на то, как офицер Yamen делает жизнь трудной для кухонного помощника, только чтобы узнать, что у него была поддержка министра доходов! Проблема была в том, почему кто-то с поддержкой высокого чиновника будет работать кухонным помощником в Ямене!
Если Чао Сяошу был кем-то, кого Его Величество встретил среди людей и стал близок, почему он все еще болтается в мире Цзянху, как рыба в грязных каналах? Всего лишь одно слово от Его Величества, и он мог бы стать чиновником четвертого или пятого класса. Придворные чиновники не были идиотами, но император просто играл ими.
Не имело значения, сидели ли они на коленях на холодных золотых плитах или им было неудобно сидеть на сиденьях, чиновники Танга были полны ворчания. Но никто не осмеливался поднять его вместе с человеком, сидящим на троне.
Для этих шишек империи избавление старого Чао от павильона весеннего Бриза было незначительной сделкой, но они неожиданно столкнулись с самым большим в мире препятствием. Они, конечно, чувствовали, что им не повезло, но главное было то, что их люди использовали не только власть двора, но и армию, когда имели дело со старым Чао. Это была спусковая точка императора.
Как они собираются все это уладить?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
