Глава 67: рыба, которая прыгнула через море (II)
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Министр доходов, Син Чэнью никогда не чувствовал, что золотые плитки во Дворце Совета были настолько трудными до сегодняшнего дня. Он никогда не преклонял колен ни перед кем, кроме Великой встречи. По правде говоря, он никогда еще так долго не стоял на коленях.
Он украдкой вытер холодный пот со лба. Ему казалось, что его спина вот-вот сломается. Он украдкой оглядел себя по сторонам, пытаясь найти серебро солидарности и утешения в своем нынешнем положении, и действительно почувствовал себя лучше, видя уныние на лицах других чиновников из Военного министерства вокруг него. При воспоминании об этом его ноги все еще казались ватными, и он был очень рад, что до сих пор с ним ничего не случилось.
Основная причина конфликта, по-видимому, заключалась в том, что судоходное правительство хотело получить землю на Лин-47-й улице. Но это было всего лишь оправданием. Я знал, что происходит, но решил не вмешиваться. Однако военное министерство слишком глубоко в этом копнуло. Я слышал, что в ту дождливую ночь были убиты более 20 элитных членов королевской гвардии Юйлинь и мастер психики, который вошел в штат Сеетроу. Как же Его Величество может легко отпустить вас в такой ситуации?
Мужчина средних лет на троне был одновременно саркастичен и сердит, и это было заметно по его звонкому голосу. Его тирада закончилась вздохом. “Я основал подобную секту много лет назад, чтобы стать ушами и глазами в массах. Это была такая тяжелая работа, держать ее в секрете в течение более чем десяти лет, и посмотрите, что произошло? Вы, слабоумные, ищущие маленьких прибылей, вынудили их выйти на свет. Как я теперь буду их использовать? Разве я не прав, называя вас идиотами?”
Император в отчаянии вздохнул, а его подданные с сожалением вздохнули. Теперь они знали, к кому принадлежала секта Рыб-драконов. Это был действительно продукт Его Величества, когда он прогуливался по улицам Чанъаня во время своего пребывания в качестве наследного принца. Они думали про себя: «это всего лишь твоя игрушка, почему ты так много говоришь об этом? ”
В этот момент голос императора стал невероятно холодным, лишенным всякого следа сарказма, когда он пристально посмотрел на своих подданных. — Вопрос в том, делали ли вы все это ради небольшой выгоды? Я знаю, о чем вы все думаете, но как моя семья и я можем терпеть вызов, который вы, идиоты, бросаете? — Ты рекламируешь имя императрицы и принцессы, создавая проблемы во всем Чанане. Но вы не знаете, что моя императрица всегда была осведомлена об отношении секты к дворцу. Я сам привел тебя в павильон весеннего Бриза!”
Чиновники во дворце не выдержали волны смехотворных заявлений. Генерал Хуайхуа из Военного министерства и камердинер императора почувствовали, как их ноги подкосились, когда они в ужасе рухнули на землю.
Император холодно посмотрел на них обоих и сказал: “обязанность армии Тана-защищать землю и расширять наши границы. Они не должны помогать бандам воровать землю! И что еще более позорно, они даже не выиграли! Поскольку это так, командующий офицер, вы будете обучать армии для меня в Чаннинге в течение трех-пяти лет. Вы можете вернуться только тогда, когда армии под Вашим руководством смогут победить банды Чанъаня.”
Чаннин находился на юго-западе империи. Летом здесь было жарко и влажно, а зимой-сыро и холодно. Там было много болезней и много ядовитых объектов в лесистых горах в этом районе. Обычно это считалось опасным путешествием для чиновников Тана. Что же касается разгрома банд Чананя через три-пять лет… все, что говорил император, было правдой. Как можно было вернуться, если он решил, что ты потерпел поражение?
Всего лишь по одному слову императора высокопоставленный армейский чиновник был отправлен на большие страдания. Вполне вероятно, что он никогда не вернется на центральную позицию. Это было действительно суровое наказание. Другие чиновники во дворце испугались еще больше. Командир корабля был просто благодарен судьбе за то, что он держал голову на шее и громко кланялся, выражая свою благодарность.
Император устал после того, как целый день ругал этих идиотов. Он посмотрел на чиновников, которые не смели возражать, и еще больше устал. Он сделал большой глоток чая, который Ли Юй предложил перед тем, как помахать евнуху.
Евнух Линь мгновенно возник рядом с кроватью императора, его костлявые руки раскрыли королевский указ. «На тринадцатый год Тяньци, министр доходов, Син Чэнъю должен остаться дома и размышлять в течение трех месяцев. Его Величество будет ждать вашей защиты.”
Защита была всего лишь фасадом. Его Величество давал своим подданным возможность уйти в отставку и вернуться в родной город. Син Чэньюй поднял голову в ответ, думая, что его официоз закончился только из-за небольшой проблемы, подобной этой. Его руки, поддерживавшие тело, дрожали при мысли о Чананьских бандах, положивших конец его карьере.
Евнух Линь продолжал читать указ. Помощник министра был отправлен в тюрьму, а материально-техническое обеспечение Министерства доходов было полностью вычищено. Ряд должностных лиц были отстранены от местного управления Чанъаня. Столичный градоначальник был отправлен в Тин шуй Вэй, а камердинер императора был признан виновным после суда. Военное ведомство понесло самые тяжелые потери. Генерал Сяхоу послал гневное требование объяснить причину смерти своего лучшего подчиненного Чжо Эра, поэтому император отправил семерых военных на виселицу, чтобы умилостивить генерала. Или, возможно, можно сказать, что это было сделано для ЧАО Сяошу.
Во время чтения эдикта и судебных процессов император хранил молчание, сколько бы ни истекали кровью его подданные, громко кричал, провозглашая свою невиновность, или хныкал от благодарности. И только когда на пост столичного градоначальника нашлась замена, он нахмурился и задумался о своем имени.
— Чананьский судебный военный надзиратель. А как зовут этого человека? Что-То Шангуань.”
— Шангуань Юян, — ответил министр архивов. Он посмотрел на императора и догадался, о чем тот думает. — Он всегда хорошо сдавал официальные экзамены, а ведь он был ученым с императорских экзаменов. Просто он не очень хорошо выглядит. Так…”
— Мне нужен кто-то, кто сможет позаботиться о моих подданных. Я не выбираю себе наложницу. Император нетерпеливо махнул рукой и сказал: “он будет служить в качестве замены.”
Дворец Советов постепенно опустел, так как чиновники были либо отосланы, либо оставлены. Принц, который сидел молча на протяжении всей процедуры, больше не мог оставаться на месте. Он встал со своего места, подошел к постели императора, приподнял мантию и с громким шлепком опустился на колени.
Королевская семья Тан, особенно этот император, всегда придавала большое значение родству. В отличие от того, что было в истории, во дворце редко происходила борьба за власть. Император очень доверял своему единственному брату и никогда не унизит его перед чиновниками. Принц знал, что уважение, оказанное ему, было заслужено им самим. Если бы он захотел этого сегодня, его брат, император потерял бы его.
И действительно, император не просил его подняться, как обычно, а холодно наблюдал за ним сверху. Он прикинул, как много боли и сожаления отразилось на лице его брата, прежде чем гнев покинул его лицо. Он сказал: «Подними голову и посмотри на меня.”
Принц медленно поднял голову и посмотрел прямо в пронзительные глаза своего брата.
— Вы спонсируете Ван Цзинлу?”
“Утвердительный ответ.”
“Тебе не кажется, что жаль, что я отправил его служить в армию?”
“Я не осмеливаюсь.”
“Ради его же блага я отправил его тренироваться с Сюй Ши.”
Сюй Ши был величайшим полководцем в Тане. Ван Цзинлуэ был гением в выращивании растений. Под руководством Сюй Ши он бы значительно улучшился. Принц на мгновение опешил, прежде чем горячо поблагодарить императора.
“Не надо меня благодарить. По крайней мере, не благодари меня от его имени.”
Император посмотрел на своего брата и холодно сказал: ” Это был нелегкий подвиг для Тана, иметь такой талант, как у него. Вот почему я хотел защитить его. Однако талант Тан может служить только Тан, а не каким-либо богатым людям. — Понял?”
Эти слова попали точно в цель. Принц почувствовал, как его сердце сжалось, а по спине побежали струйки пота, намочив королевские одежды. Он не знал, как ответить на этот вопрос, и только опустил голову, смиренно моля о прощении.
“За эти годы я подарил тебе несколько хороших вещей. Королевская казна в эти дни немного пуста. Вы должны были бы предложить какую-то дань. Я запомню ваш жест доброй воли.”
“Я не осмеливаюсь.”
“Есть ли на свете хоть что-нибудь, чего ты не осмеливаешься сделать?”
— Ты принц, — с улыбкой сказал император, — и все же позволил своему управляющему управлять публичным домом. Если бы госпожа Цзянь не была подругой детства императрицы, как долго вы скрывали бы это от меня?”
Хотя император не усмехнулся и в его речи не было и следа сарказма, принц почувствовал, что неизмеримое давление на него еще больше усилилось. Пот быстро стекал по его спине, пока он ждал приказа императора. Однако он ничего не услышал после долгого ожидания и начал становиться подозрительным.
Улыбка на лице императора медленно угасла, когда он взглянул на принца. “Я не стану сурово наказывать тебя только потому, что человек, наблюдавший за людьми в доме красных рукавов от имени Твоего управляющего, сказал, что ты верен только мне, — сказал император.
Внезапно принца осенило, что его камердинер доложил об этом Цуй Дэю после того, как ЧАО Сяошу посетил Дом красных рукавов. Хотя он и признал, что был верен только человеку на троне, он не хотел, чтобы его подчиненные слишком много говорили об этом. Он почувствовал, как кровь отхлынула от его лица, и поблагодарил свою счастливую звезду за то, что упомянул о своей преданности этому человеку.
…
…
Все это было гладким плаванием для Тана с первого года Тяньци. Было несколько крупных криминальных проблем, из которых одна была проблемой с имперским астрономом, а другая была самым последним инцидентом, который они теперь называют инцидентом с павильоном весеннего Бриза.
Там было более 10 чиновников, которые были лишены своих должностей и семь из военного ведомства были отправлены на виселицу открыто в этом инциденте. Однако в недрах дворца, где лежали тайны, было известно, что несколько ключевых фигур на ключевых постах были полностью перестроены. Только потому, что эти позиции были важны для безопасности дворца, эта новость держалась в секрете.
В ту дождливую весеннюю ночь заместитель генерала Королевской гвардии Юйлинь ЦАО Нин приветствовал евнуха линя и его собственную смерть. Чан Сивэй и Фэй Цзинвэй, которые ранее были заключены в тюрьму, убили его после того, как они получили императорский эдикт, написанный лично императором. ЦАО Нин, как сообщалось, умер от болезни после этого.
В ту же ночь Лю Си из секты Рыб-драконов выполнил приказ императора и получил свою долгожданную месть, когда они ехали на своих лошадях, размахивая копьями, убив заместителя командира доблестного кавалерийского батальона Чу Жэнь, который подставил их 10 лет назад.
Именно после этого весеннего дождя высшие чиновники династии Тан узнали о старом Чао из павильона весеннего ветра. Или, возможно, можно было бы сказать, что они наконец-то начали воспринимать это имя всерьез. Они хотели знать, кто был тот молодой человек в маске из Королевства Юэлун, который убил рядом с ним.
ЧАО Сяошу стоял на краю озера в императорских садах. Он молча смотрел на озеро, которое называлось уходящим морем. Его синие одежды мягко колыхались на легком ветерке.
Евнухи и дворцовые служанки, проходившие мимо него, смиренно отворачивались. Теперь, когда все знали, кто он такой и кем станет, они не могли сдержать зависти, любопытства и уважения в своих глазах.
ЧАО Сяошу, казалось, ничего не замечал, и холодное выражение его лица, которое он имел прошлой ночью, рассеялось. Также нельзя было увидеть выражение нервозности, которое обычно появлялось на лицах людей из мира Цзянху, когда они входили во дворец. Его лицо было совершенно спокойным, и он, казалось, чувствовал себя непринужденно.
Золотая рыбка выпрыгнула из уходящего моря, перепрыгнув через драконьи ворота, которые дворцовые служанки сплели с помощью цветов, прежде чем снова счастливо войти в воду.
Для многих людей Чао Сяошу в этот момент был как рыба. Он собирался подняться на несколько ступеней и стать ключевой фигурой во дворце.
Но все же Чао Сяошу не хотел, чтобы это произошло.
…
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
