Глава 98: кто посещал бордель?
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Когда управляющий по имени Хуашао услышал крик, он внезапно подумал о некоем парне, который часто появлялся в доме красных рукавов в 13-м году эры Тяньци. Его сердце сжалось, когда он проследил за источником голоса и увидел, что человек рядом с молодым мастером чужу был не кто иной, как злой человек, который не заплатил после встречи с одной из их девочек. Его тело напряглось, а выражение лица стало уродливым. Он жаловался, что они давно не виделись, так что лучше бы им никогда больше не встречаться.
Разум и поведение тех, кто работает в сфере услуг, никогда не смогут быть в гармонии. Хотя он мысленно проклинал Нин Чэ, улыбка на его лице расцвела подобно цветку и приветствовала его без колебаний. Он приложил руку к губам и закричал на девушек, сидевших в тишине и одиночестве верхнего этажа. — Девочки! Молодой господин Нин че здесь!”
Его голос ошеломил бесчисленное количество людей в здании. Студенты, которые притворялись застенчивыми или симулировали опыт из чувства гордости, все были привлечены к столу Нин Цзе. Ситу Илан держала свою чашку с открытым ртом. Цзинь Вукай больше не мог сохранять внешнее спокойствие. Они оба были поражены тем приемом, который был оказан Нин Чэ, и тем, что все в доме красных рукавов точно знали, кто он такой. Студенты смотрели наверх со смешанным чувством удивления, любопытства и сомнения. Они задавались вопросом, сколько девушек появится после того, как услышат стюарда Хуа.
Бамбуковый ритм и легкая песня со сцены неосознанно прекратились, заставив здание погрузиться в тишину. Там не было ни одной красивой женщины, спешащей навстречу Нин Цюэ, ни одной женщины, машущей ему с улыбкой. Никто из дам даже не прислал своих служанок, чтобы проверить ситуацию. Студенты, которые ожидали шоу, были разочарованы, хотя некоторые, наконец, восстановили чувство равновесия. Когда Ситу Илань уже начала скучать, они услышали торопливые шаги.
Этот звук был диссонансом больших и малых бусин, падающих на нефритовую тарелку, и дождя, тяжелого и легкого, стучащего в павильоне весеннего Бриза. Шесть или семь дам в сопровождении своих служанок вышли из заднего двора Под звуки трясущегося жемчуга и женского шепота и заполнили зал, как река. Они подошли к Нин Цзе, все спрашивали о его отсутствии в последнее время через тихое обвинение, преданную заботу или хмурое беспокойство. В общем, это была довольно оживленная сцена.
Именно тогда маленькая девочка с двумя прекрасными пучками волос высунула голову из одинокого верхнего этажа. Это была Сяокао, служанка госпожи Цзянь. Ее темные глаза скользнули по толпе, но она не увидела того, кого искала. — Нин Цзе, где Сангсанг? — с несчастным видом крикнула она. — я не знаю, где он сейчас. Ты опять прячешь ее в магазине!”
В ту ночь, когда дамы из дома красных рукавов готовились к дворцовому танцу, им стало так скучно, что они дразнили хрупкого и чувствительного Нин че так сильно, что он вбежал внутрь здания. С тех пор произошли тонкие перемены. Были ли это самые популярные куртизанки вроде Росинки и Лю у или обычные, все они относились к нему тепло. Для этого было главным образом три причины.
Во-первых, это было благодаря чистой и освежающей внешности Нин Цюэ. Он был одним из тех подростков, которых редко видели в борделе. Он был красноречив, очарователен и уважал дам. Поскольку они не разделяли такого рода отношения, они могли иметь чистую и непринужденную дружбу. После того, как они много раз обменялись сплетнями в борделе, они постепенно познакомились друг с другом. Во-вторых, Росинка очень баловала этого подростка по каким-то личным причинам. Это заставило и других дам относиться к нему с большим уважением.
Самой важной причиной, естественно, была сама Госпожа Цзянь. Когда-то она уже выражала определенное беспокойство за этого подростка. Это не было очевидно, но это было редкое проявление эмоций для госпожи Цзянь, которая была холодна и иногда испытывала отвращение к мужчинам. Возможно, это не имело значения для Росинки или Лю Сюэ, но другие дамы были готовы тепло относиться к Нин Цюэ и даже спать с ним, если это означало завоевать благосклонность госпожи Цзянь.
Но его одноклассники по Академии не знали ни этого, ни того, сколько раз он посещал дом красных рукавов этой весной. Глядя на благоденствующую сцену за винными столами и слушая нежные и прекрасные звуки, они уже давно остолбенели.
Ситу Илань медленно закрыла рот и поставила чашку на стол. Она невольно повернулась к Цзинь Вукаю, который был одет как мужчина и тяжело дышал. Лу Сюэ, дама, которая дважды отказалась от ее приглашения, сидела рядом с Нин Цзе и нежно кормила его дынными семечками, пока они занимались пустой болтовней. “Чу Юсянь не лгал. Нин че действительно является VIP-персоной в этом месте. Этот парень пользуется большим уважением, чем любой из моих претенциозных кузенов.”
Пока они все еще разговаривали, Нин Цюэ закончил свою беседу с дамами и попрощался с ними, сложив руки перед собой. Он поднял руку прекрасной Лу Сюэ, и они вместе направились к столу Ситу Илань. Он сказал с улыбкой: «Мисс Ситу, я представляю вам прекрасную Лу Сюэ. Пожалуйста, подумайте, как усердно она работала на танцевальной практике в последнее время и позвольте ей уйти рано на отдых.”
Ситу Илань встала, изображая гнев. “Это останется между нами, девочками. Занимайся своим делом. Затем она повернулась и поклонилась Лю Сюэ. — Сестра Лу Сюэ, я давно хотел с вами познакомиться. Я всегда хотел спросить вас о методе средних трех ударов ногами танца Ху Сюань. Поскольку мне посчастливилось встретить вас здесь, я надеюсь, что вы сможете просветить меня.”
Лу Сюэ нахмурился. Она действительно немного устала, но понимала, что не имеет привилегии важничать как популярная куртизанка.
Цзинь Вукай тоже встала и с помощью своей руки осторожно поставила на место раскрытый веер. — Она улыбнулась. «Лу Сюэ, моя сестра Ситу хочет изучить этот метод и исполнить танец в качестве подарка к 60-летию генерала Юньхуэя. Ей не обязательно учить его сегодня. Она просто надеется, что ты сможешь уделить ей немного времени для обучения.”
“Так вот в чем дело.- Лу Сюэ улыбнулся. — Я просто исполню короткий танец сегодня вечером. В следующий раз, когда я понадоблюсь Мисс Ситу, просто предупредите меня заранее. Неважно, приедете ли вы сюда, или я навещу ваш особняк. И то и другое удобно.”
…
…
Танец Ху не имел ничего общего с племенем дикарей в степи. Вместо этого он возник из Королевства Юэлун и, как говорят, был ритуальным танцем племени тропических лесов там. Он был известен своим быстрым и приятным ритмом. Было явное ощущение контрастирующей красоты с верхней половиной танцоров, которые позировали в манере статичной небесной красоты, разбрасывая цветы, в то время как их нижняя половина быстро дрожала с движущимися талиями, живот и бедра вместе с ритмом песни.
Этот танец был чрезвычайно труден. Вниз три удара ногами было относительно легко достичь, но это было проблемой, чтобы завершить средний три удара ногами или даже до трех ударов ногами, сохраняя верхнюю часть тела еще. Лучший танцор Ху в мире был в городе Чанъань империи Тан, а именно Лу Сюэ из дома красных рукавов.
Нежный, тихий звук трубы плыл среди звенящих звуков маленьких лютен. Под тусклым светом Тихого здания, занавески открылись, чтобы показать Лю Сюэ, одетую в тесный танцевальный костюм, который показал ее живот. Ее глаза были полны нежности, и она опустила их, скрестив обе руки на груди. Были ли это ее ресницы или кончики пальцев, но ни один из них не дрогнул ни в малейшей степени. Ее босые, похожие на снег ноги медленно танцевали в такт музыке. По мере того как звуки лютни становились все громче, ее шаги становились все настойчивее. Ее туго обмотанные бедра и ягодицы беспрерывно тряслись, словно от удара молнии. Ее обнаженный живот обнажил тонкую родинку красоты…
Танец был встречен бурными аплодисментами. Затем зал вернулся к своей прежней живой и теплой атмосфере. Ситу Илань торжественно провозгласил тост За Ли Сюэ с чашей вина,а остальные подхватили несколько слов. Измученная Лу Сюэ мягко извинилась и вернулась во двор, чтобы отдохнуть.
Красивые дамы и музыка Ху были лучшими компаньонами для любителей вина. В зале Дома красных рукавов находилось более 20 оживленных молодых студентов. Вино было быстро выпито. Звуки студентов, играющих в изящные книжные игры-угадайки, смешивались с грохотом студентов, бросающих кости в другую игру. Шумный зал был полон жизнерадостности.
Сегодня вечером Чу Юсянь и управляющий Хуа помогли Нин Цзе насладиться большим триумфом. Он, естественно, стал центром веселья. Независимо от того, были ли они близки к нему, все его одноклассники подходили к нему со своими кубками вина и пытались напоить его, используя различные причины. Поначалу они все равно заставляли его пить под предлогом пьяной игры. Вскоре они поняли, что Нин Чэ был в какой-то степени гением таких игр. После того, как он выиграл больше десяти раундов игры, они просто заставили его пить прямо вместо этого.
Нин Чэ любил пить и смаковал послевкусие вина. Он практически никогда не переставал пить за все эти годы с Сангсангом. К несчастью, а может быть, и к несчастью, его толерантность к алкоголю никогда не повышалась. Он бы в принципе так напился, что у него даже не было бы шанса пойти на пьяные эскапады.
Нин Чэ очень скоро был полностью пьян благодаря поддержке своих одноклассников. Он заставил свои полуприкрытые веки широко открыться, желая изобразить трезвость, чтобы отпугнуть своих врагов. Но его невнятные слова выдавали его низкую толерантность к алкоголю. Он попытался поднять свою чашку и посмотреть на Луну, чтобы избежать встречи с одноклассниками, но в ту ночь луна не висела в небе. Затем он попытался опереться на перила, изображая отчаяние, когда читал стихотворение. Но он обнаружил, что не может дотянуться до перил и вспомнить ни одного стихотворения.
Он не мог вспомнить стихов из своей прошлой или текущей жизни.
Он не помнил с каких пор, но стол, за которым он сидел, был отодвинут в сторону от перил позади зала, как раз рядом с небольшой лужицей мокрого бамбука. Но он был наполовину парализован, Хромая через край стола, и уже давно забыл, что собирается делать.
Здесь было гораздо тише, чем в холле. Ситу Илань сидела рядом с ним, поставив ногу на перила, рассеянно глядя на звезды и осторожно встряхивая маленький горшочек с холодным вином ю Лоучуэ. Было ясно, что терпимость благородной леди к алкоголю намного выше, чем у него. С ярким блеском в глазах она спросила его:,
“Нин Че, как ты познакомился с принцессой?”
Он поднял голову и потер пространство между бровями. Затем он поднял палочки для еды и продолжил искать маринованные уксусом овощи, небрежно ответив: “Мы встретились на дороге.”
“Как же вы встретились на дороге? Ситу Иилан повернулась и с интересом посмотрела на него.
Он сунул палочки для еды в маленькое пирожное. Схватившись за голову, он раздраженно ответил: “я подобрал ее на дороге, и мы встретились.”
Ситу Илань беспомощно сказала: «Я думаю, что твоя память, должно быть, ошибочна. Вы не могли бы встретить принцессу на дороге.”
Пьяница Нин Че рассмеялся. — Моя память действительно ошибочна. То, что я подобрал по дороге, было очень ценными вещами. Я бы не стал подбирать идиотский кусок дерева. Где мы с принцессой познакомились? О, вы знаете, я был солдатом города Вэй…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
