Глава 942: Вонючая Крыса Натыкается На Проклятие
Взглянув на Уизела, Люк небрежно сказал: “Если возможно, попросите вашего друга подготовить уведомление о закрытии бизнеса. Выдайте его завтра утром в Бар этой сестры Маргарет.”
Джон повторил свои слова человеку на другом конце провода.
Глядя на них, Хорек заколебался.
У него были люди в АТФ, и его не испугали бы пустые слова Люка.
Люк и остальные не уходили. Они продолжали пить колу и пиво и болтать.
Не прошло и пяти минут, как зазвонил телефон Уизела.
Глядя на номер, его сердце пропустило удар.
Он отошел и снял трубку. Человек на другом конце провода сказал: “Ты вонючая крыса. Ты больше не хочешь заниматься бизнесом? Как вы смеете провоцировать Детективное бюро?”
Хорек понизил голос: — Что случилось?”
— Мой босс только что сказал мне, что если я не смогу решить вашу проблему сегодня вечером, то завтра займусь вашим баром.”
— …Ваш АТФ не подчиняется полицейскому управлению.”
— Джон Макклейн, человек, который звонил, вы никогда о нем не слышали? Можешь ли ты позволить себе разозлить это проклятие? Послушайте меня: позвоните ему быстро и решите этот вопрос, или мне придется лично выписать вам уведомление об отстранении завтра утром.”
Затем он повесил трубку.
Хорек убрал телефон и глубоко вздохнул. Он повернулся и подошел к Люку. На его спокойном лице вдруг появилась теплая улыбка. — Ладно, проблема во мне. Я верну тебе все. Как это звучит?”
Люк покачал головой. — Я человек принципов. Так что можешь оставить деньги себе и дать мне сотню настоящих.”
Хорек горько усмехнулся. — Как я могу достать тебе столько?”
— Я верю, что у тебя есть способности. Удачи.”
Сказав это, он позвал Джона и Джо, и они встали, чтобы уйти.
Уэйд, молча наблюдавший за происходящим, вдруг сказал:”
Люк посмотрел на него.
— Ну, в списке, который я вам дал, могут быть некоторые ошибки, — неохотно ответил Уэйд.…”
Люк улыбнулся и похлопал его по плечу. — Все в порядке. Мы старые друзья. Считайте это платой за то, что вы познакомили меня с Хорьком.”
Уэйд был в восторге. “А, это здорово. Босс, вы можете поискать меня в следующий раз, когда захотите с кем-нибудь познакомиться.”
Люк кивнул. «конечно.”
Уэйд, с другой стороны, не заметил, как Хорек странно посмотрел на него, когда слушал их разговор. Очень хорошо! Оказывается, вы заманили ко мне этих негодяев. Только подожди!
С другой стороны, Люк и его друзья вышли из бара и болтали, когда они прошли 200 метров. Они нашли бар среднего класса, где явно были лучшие стандарты, и вошли. Они заказали еще выпивки.
Джон и Селина не спрашивали, почему Люк имеет дело с Уизелом, и не спрашивали, какие сделки он заключил с Уизелом и Уэйдом.
Все они были опытными детективами, и у каждого из них были осведомители.
У Детективного бюро было много работы, и мало кто интересовался браконьерскими делами у кого-то другого.
В баре было гораздо тише, чем у Хорька, и все четверо сидели в укромном уголке.
Люк подождал, пока подадут спиртное, потом поднял свое пиво и чокнулся с Джоном и Джо. — Извините, что беспокою вас сегодня. Мне было бы трудно справиться с этим бездельником без тебя. Я твой должник.”
Джон пожал плечами. — Это была просто словесная угроза, ничего особенного.”
Хотя он и сказал это, Люк ему не поверил.
Чтобы заставить АТФ оказать давление на Уизела, Джону также пришлось попросить об одолжении.
Было ли выдано уведомление о приостановлении или нет, зависело от того, насколько большим было это одолжение.
После обмена любезностями Джон тихо спросил: — Люк, что ты думаешь о деле Нормана?”
— Босс поинтересовался моим мнением, но я его не принял.”
— удивился Джон. — Ты боишься Нормана? Вы действительно не хотите расследовать это дело?”
Люк замолчал.
Джон взглянул на Джо.
Они пили молча и не давили на Люка.
Задумавшись на мгновение, Люк покачал головой. — Я не хочу вмешиваться.”
Джон спросил: “В чем проблема?”
Он не считал Люка трусом.
Люк вздохнул. — Если мы будем расследовать это дело, найдутся люди, которые сочтут нас любопытными. Не забывай, что есть кто-то выше Нормана.”
Джон и Джо переглянулись и кивнули. — Ты имеешь в виду…”
Люк сделал глоток пива и сказал: Пока мы будем расследовать это дело, этот человек либо покончит с собой, либо пропадет. Тогда по какой причине мы должны продолжать расследование?”
Джон и Джо с горькой улыбкой покачали головами.
Они были старыми детективами и, естественно, понимали, к чему клонит Люк.
— Неужели никто в УБН не знает, чем занимается Норман? Должно быть, есть много людей, которые это делают. Если Норман умрет и капитаном станет кто-то другой, ничего не изменится.”
Глядя на мрачное лицо Джона, он сказал с улыбкой: “Хватит, мы же не рассчитываем на повышение. Самое большее, что нам удастся выяснить, — это то, что цены на лекарства в Нью-Йорке выросли на 5%. Через два месяца все будет как ни в чем не бывало.”
Джон сделал глоток спиртного и с несчастным видом сказал: Мне нечего сказать.”
Люк жестом указал на четверых. — Потому что мы всего лишь полицейские, которые работают над делами, а не большие шишки, которые сидят в офисе. Если вы действительно хотите иметь дело с Норманом и другими, то передача дела в Налоговую службу имеет больше смысла. Но разбираетесь ли вы в счетах и отчетах?”
Все переглянулись и с горькими улыбками покачали головами.
В большинстве случаев внутренние проблемы решались гораздо труднее, чем внешние.
Оставив в стороне тяжелую тему Нормана и УБН, они вчетвером заговорили о других полицейских управлениях.
— Один из патрульных полицейских сказал, что видел, как босс угощал красивую женщину в дорогом ресторане…”
«Что? У него не может быть подруг, если он начальник полиции?”
— Дело не в этом, но я всегда думала, что он уже женат.”
— Я тоже так думала, но на самом деле у него только подружки…”
…
На следующее утро позвонил Хорек.
Объявление о приостановке, висевшее высоко над его головой, было мощным давлением.
Правда заключалась в том, что Уизел все еще мог получать чистую прибыль от 10 000 до 20 000 долларов в месяц от своего поддельного ликероводочного бизнеса даже после оплаты всех необходимых расходов.
200 000 долларов в год-немалая сумма.
Его брокерский бизнес определенно пострадал бы, если бы его адвокатура была приостановлена. Он потеряет по крайней мере 50 000 долларов в месяц.
Получив вчера вечером звонок от своего друга из АТФ, он был полон сожаления, но не потому, что дал Люку неверную информацию.
У него уже вошло в привычку говорить полуправду. По сравнению с его бизнесом по производству фальшивых спиртных напитков это было уже очень профессионально с его стороны.
