Глава 21: Почему Я Должен Ее Баловать?Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Су Син посмотрела на Чжоу Тинт и ее группу. Она собралась с духом и сказала: «Я не понимаю, почему ты продолжаешь торговаться из-за чего-то подобного. Фу Чжи — дочь семьи Лу. Конечно, она может носить дизайнерские бренды!»
Тиан Нуо усмехнулся, «Эти туфли выпущены ограниченным тиражом. Их нужно предварительно заказать, и потребуется не менее трех месяцев, чтобы обувь снова появилась на складе. Она была удочерена три дня назад, так как же есть шанс, что она сможет получить в свои руки подлинную версию так скоро?»
Она стояла прямо перед столом Фу Чжи. Вытянув руку, она указала на нее и рявкнула: «Она притворялась, потому что думала, что может стать одной из нас. Если она не лицемерка, то кто же?»
Фу Чжи молча подняла голову. Она бросила взгляд на Тянь Нуо и сказала: «Опусти палец.»
Ее ясные миндалевидные глаза не выражали никаких эмоций, а тон был спокойным, но… было ли это иллюзией? Тянь Нуо понятия не имела почему, но она чувствовала, что Фу Чжи сломает ей палец, если она откажется его опустить.
Когда они оба уставились друг на друга и отказались отступать, девушка, сидевшая рядом с окном, закричала: «Лу Юмо здесь!»
Некоторые девочки в классе вытянули шеи и выглянули наружу.
Лу Юмо родился с безупречной внешностью. Его глаза были раскосыми и глубоко посаженными, у него были точеные черты лица, и слабая улыбка тронула уголки его губ. В школе его популярность среди других учеников уступала только Лу Юбаю и Сонгфан.
Когда Чжоу Тинт вышла из класса, он, естественно, схватил ее за запястье и потащил к задней двери. Он провел пальцами по волосам девушки и ласково спросил: «Ты получил браслет, который я тебе купил?»
1″Ага. Я получил его вчера.»
«Тогда почему ты его не надела? Тебе что, не нравится?»
Они вдвоем стояли у входа в класс, и все внутри прекрасно их слышали.
«Не то чтобы мне это не нравилось…» Чжоу Тинтин нахмурился и сказал, «Ты должен просто перестать дарить мне дорогие подарки. Я не хочу, чтобы другие думали, что я материалистка.»
Чжоу Тинт происходила из бедной семьи, а ее отец был азартным игроком. Если бы не поддержка семьи Лу, ей пришлось бы вернуться в деревню и работать фермером после окончания начальной школы. Тем не менее, все кривотолки, которые бросала ей жизнь, не превратили ее в жадную девушку, жаждущую маленьких преимуществ.
Лу Юмо усмехнулся и ущипнул ее за щеку. «Ты мне нравишься, поэтому я, естественно, хочу дарить тебе только приятные вещи. Тем не менее, я буду более внимателен к этому в будущем, если вам это не понравится.»
Чжоу Тинт не удовлетворился ответом Лу Юмо.
— Если я ему нравлюсь, почему он не уговаривает меня? Лу усыновит меня? Почему он ничего не сделал до того, как Фу Чжи пришел в школу и унизил меня парой поддельных туфель?
Чем больше она думала об этом, тем больше ей становилось не по себе. Надув губы, она указала на класс и сказала: «Там твоя сестра. Не хочешь подойти и поздороваться?»
Лу Юмо вскинул голову, услышав, что сказала Чжоу Тинт, и посмотрел в ту сторону, куда она указывала. Когда его глаза встретились с глазами Фу Чжи, улыбка на его лице застыла, и волна смешанных чувств захлестнула его сердце.
Вскоре он отвел глаза и апатично сказал: «Я не очень хорошо ее знаю, так что, может быть, в следующий раз.»
Несмотря на то, что Лу Юмо говорил вполголоса, он все еще был достаточно громким, чтобы слышать. Все присутствующие одновременно повернули головы и уставились на Фу Чжи.
1 Они были братом и сестрой, но не были близки друг другу. Это могло означать только одно—Фу Чжи не был принят в Семью Лу.
Тянь Нуо причмокнула губами и усмехнулась., «Кто — то думал, что она превратится в феникса после того, как станет членом семьи Лу. Кто знал, что на самом деле она все еще будет крестьянкой.»
1Чжоу Тинтинг посмотрела на Фу Чжи с полуулыбкой, играющей на ее губах. Мрак в ее сердце рассеялся, когда она тихо сказала: «Даже если вы не близки с ней, она теперь моя одноклассница. Разве вы не должны сделать что-нибудь, например, дать ей пару дизайнерских туфель?»
Ее голос становился все тише, так что Лу Юмо мог слышать только часть его. Нахмурившись в замешательстве, он спросил: «Зачем мне покупать ей туфли?»
Чжоу Тинтин хотела что-то сказать, но передумала. Она покачала головой и сказала: «Забудь об этом. Ничего страшного.»
После небольшой паузы она добавила: «На самом деле, ты знаешь, что твоя сестра носит поддельные туфли?»
«Ну, это не так уж и важно, но ее туфли очень похожи на мои. Есть лишь небольшая разница, но мы все с первого взгляда поняли, что пара на ее ногах-подделка. В конце концов, даже вы должны сделать предварительный заказ, чтобы получить подлинную версию, не говоря уже о ком-то вроде нее.»
«Поэтому я решил, что раз уж она стала твоей сестрой, почему бы тебе не побаловать ее немного и не купить ей пару настоящих туфель?»
Чжоу Тинтин ничего не сказала прямо, но презрение в ее голосе было очевидным.
— Она не могла позволить себе пару настоящих туфель, хотя и была приемной дочерью семьи Лу.
Презрение в глазах группы Чжоу Тинтинга усилилось, когда они посмотрели на Фу Чжи.
— Она не могла позволить себе даже лучшую одежду, поэтому ей приходилось покупать подделки, чтобы выглядеть прилично. Даже у Чжоу Тинт, которая происходит из бедной семьи и получает финансовую поддержку от семьи Лу, одежда лучше, чем у нее.
Лицо Лу Юмо было омрачено замешательством после того, как он выслушал то, что сказал Чжоу Тинт.
«Кто вам сказал, что ее туфли поддельные?»
«На ее туфлях есть золотая подкладка вокруг логотипа, но на моих туфлях его нет,» Чжоу Тинтин объяснил. В конце концов, Лу Юмо купила для нее много одежды в стиле Киморти, так что она была хорошо знакома с логотипом бренда.
«Ее туфли-единственный в своем роде дизайн, который моя мать нарочно попросила дизайнера Киморти поторопиться и сделать за одну ночь, в то время как ваши-это пара, которую я заранее заказала у них, накопив денег. Цена была другая, так что логотип, естественно, тоже другой!»
Улыбка Чжоу Тинтин застыла на ее лице.
«Моя мама-член премии Kimorty. У нее есть особые привилегии, поэтому ей не нужно ждать, если она закажет целую тележку одежды для Фу Чжи.»
— Голос Лу Юмо звучал немного грустно и ошеломленно. «У Фу Чжи есть все виды одежды ограниченного тиража. У нее может быть даже больше, чем у меня, так кто я такой, чтобы баловать ее?»
Группа Чжоу Тинтина была ошеломлена. Они смеялись над Фу Чжи, но не ожидали, что обувь Фу Чжи будет не только подлинной, но и даже более высококлассной, чем обувь Чжоу Тинтина…
2
