Глава 35: вторая ночь в столице (2)переводчик: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
«Тетя Ду, ты хороший человек. Позволь мне угостить тебя ужином сегодня вечером.»
Е Тяньсинь была так тронута, что стала немного эмоциональной. Тот факт, что они смогли остановиться в двухэтажном доме в столице, заставил е Тяньсинь почувствовать себя так, словно она выиграла в национальную лотерею.
«Конечно. Почему бы тебе не начать наводить здесь порядок? Это место не было обжито все это время, и я не уверен, что некоторые из этих предметов все еще пригодны для использования. Если они не пригодны для использования, просто оставьте их снаружи, и я пошлю кого-нибудь, чтобы забрать их для утилизации!»
«Хорошо.»
Ее бабушка предложила помочь ей прибраться, но Е Тяньсинь не нуждалась в ее помощи.
Е Тяньсинь нашел таз и тряпку и с удовольствием принялся за уборку. В прочном двухэтажном доме не было абсолютно ничего плохого.
Однако из-за того, что он не жил в течение очень долгого времени, мебель и оборудование были покрыты слоями пыли.
Е Тяньсинь так увлеклась уборкой, что потеряла счет времени. К счастью, Мадам дю распорядилась, чтобы в дом доставили еду на вынос.
«Тяньсинь, Прекрати сейчас работать и пойди съешь что-нибудь.»
При словах госпожи Ду е Тяньсинь почувствовала себя немного смущенной и ответила: «Мадам Ду, вы должны сначала поесть.»
Мадам Ду, стоявшая в дверях и заглядывавшая внутрь, заметила, что Е Тяньсинь был быстрым и эффективным работником, так как дом выглядел так, словно был близок к тому, чтобы жить в нем. «Ты действительно быстро работаешь,» — прокомментировала она.
«Я просто сделала генеральную уборку и прибралась в доме.»
Е Тяньсинь застенчиво улыбнулся. Быть занятой означало оставаться сосредоточенной на текущей задаче, и это не оставляло времени для бесполезных мыслей.
Был час дня, когда Е Тяньсинь и ее бабушка сели во дворе обедать. Это был прекрасный день. Теплые лучи солнца освещали их, заставляя чувствовать себя уютно и уютно.
Е Тяньсинь посмотрела на Мадам Ду, которая сидела рядом с ней. Под солнечными лучами игривое шелковое ципао мадам Ду, казалось, излучало танцующие лучи света.
В этот момент е Тяньсинь вдруг стало грустно, когда она подумала о своей матери.
В поколении ее матери были только черно-белые фотографии, и у нее была только одна фотография. Однако эта фотография была неуместна.
До сих пор Е Тяньсинь не помнила и не представляла себе свою мать.
Не будет преувеличением сказать, что она не смогла бы узнать свою собственную мать, даже если бы та стояла прямо перед ней.
Однако в этот момент, глядя на Мадам Ду, е Тяньсинь поймала себя на том, что всем сердцем желает, чтобы мадам Ду была ее матерью. Ей очень хотелось на кого-нибудь опереться, но больше, чем когда-либо, она надеялась, что бабушка снова увидит свою дочь, прежде чем та уйдет …
«Бабушка, я пойду на рынок, куплю что-нибудь попозже.»
Одежда ее бабушки тоже выглядела немного потрепанной и старой. Е Тяньсинь хотела купить бабушке новую одежду и приодеть ее к завтрашнему визиту в больницу.
«Я иду с тобой.»
«Бабушка, нам нужно будет сделать несколько автобусных пересадок, чтобы добраться до рынка. Это может осложниться, и так как я буду занят перевозкой вещей после того, как мы отправимся туда, я не смогу позаботиться и о тебе. Как насчет этого? Ты можешь остаться дома и помочь мне со стиркой?»
«В порядке.»
Бабушка прекрасно понимала, что может заблудиться в этом большом городе из-за огромного скопления людей. Если бы это случилось, а она была бы неграмотна, она была бы только дополнительным бременем для Е Тяньсиня.
Сладко улыбаясь, е Тяньсинь сказал: «Бабушка, я пойду за продуктами. Давай приготовим что-нибудь вкусненькое для тетушки Ду, ты будешь шеф-поваром, а я твоим су-шеф-поваром, хорошо?»
1″Хорошо.»
Ее бабушка была пожилой женщиной. Она только почувствует себя бесполезной и неловкой, если не даст ей никаких заданий.
Е Тяньсинь хотела дать своей бабушке несколько легких заданий, чтобы та чувствовала, что она все еще нужна ей.
«Поэтому, пожалуйста, скажите мне, какие ингредиенты мне нужно купить. Давай я возьму свой блокнот и запишу их, чтобы ничего не забыть … «
Наблюдая за этим взаимодействием е Тяньсинь и ее бабушки, госпожа Ду вспомнила свою собственную дочь, которая умерла в младенчестве. Если бы ее дочь не умерла, сейчас ей было бы примерно столько же лет, сколько е Тяньсинь. Была бы она такой же внимательной, послушной, доброй и сыновней, как Тяньсинь?
