-Ну, на этот раз ты позволил мне быть спокойным, так что я буду лечить тебя в этот раз.」
-Но ты угощаешь меня только дешевой выпивкой.」
-Это здорово слышать от человека, который уже столько выпил.」
— Извините, еще один Эль сюда!」
Первый принц Авалона свирепо смотрит на блондина, который высоко поднимает свою кружку и заказывает еще по одной.
Но, как он сказал, он признает, что этот человек, член его партии и его близкий друг, Кай Эст Гэлбрейт, в значительной степени ответственен за подавление орков на шоссе.
Кстати, Шарл и Сафи теперь поняли, что он может пережить их супер-садистский дружественный огонь.
Одно из скрытых намерений Нерона состояло в том, чтобы самому не попасть в эту ловушку.
Как бы то ни было, Неро без колебаний платит за выпивку, даже если Кай блеванет или теряет сознание в туалете. Он намерен позволить ему пить столько, сколько тот захочет.
С учетом сказанного, у него нет намерений иметь с ним дело, как только он слишком напьется.
Размышляя обо всем этом, он делает большой глоток своего горького, перегретого газом напитка.
— Ах да, Голубая роза Великой библиотеки. Что случилось с этой девушкой?」
Напрягшись на долю секунды, Неро снова смотрит на своего спутника.
-С ней ничего не случилось, и черт бы побрал эту Сафи, которая болтает людям такие ненужные вещи.」
— Какая разница? Для вас получить отказ довольно редко. Вообще-то, я впервые об этом слышу.」
Кай всегда думает только о битве и мечах, поэтому он редко поднимает тему женщин.
Даже в тот раз, когда Нерон спас прекрасных аристократок Фаурена от работорговца, прискакав, как сияющий рыцарь на белом коне, они подошли к нему со страстью. Но, словно подумав:»такое случается сплошь и рядом», он не проявил к ним никакого интереса.
Именно поэтому голубые глаза Кая светятся любопытством: для Нерона равнодушное отношение женщин-большая редкость.
Неро даже находится под воздействием алкоголя, так что повторение этой истории о его неразделенной любви не только травмирует, но и делает Кая совершенно бессердечным, поднимая ее.
Но как тема для разговора, он не колеблясь обсуждал ее.
— Голубая роза-это такое преувеличенное прозвище – Нет, я думаю, это не преувеличение. В любом случае, это не повод для сплетен. Я только что показал ей большую библиотеку, и, вероятно, именно тогда пошли слухи.」
-О, ты ей все показал!」
-Ну да, я так и сделал.」
Он также забежал вперед и показал ей раздел с запрещенными книгами, но не собирался говорить об этом Каю.
Хотя Кай надежен и надежен в бою, он все еще идиот, поэтому Неро сильно сомневается в его способности хранить секреты.
— Хотя, Голубая роза-тян, кажется, полностью игнорирует парня, который зовет ее.」
-В моем случае она просто хотела, чтобы кто-нибудь показал ей окрестности, так что мне просто повезло.」
Кай смотрит на него так, словно хочет расспросить подробнее, поэтому Неро продолжает говорить.
— Это были глаза женщины, которая совершенно не интересуется мужчинами.」
-Она лесбиянка?」
— Я удивлен, что ты вообще знаешь, что означает это слово.」
-Я слышал это от Сафи.」
— Эта девушка… Серьезно, я уже должен что-то с ней сделать…」
— Нелл, наверное, тоже знает, что это значит.」
— Ладно, завтра мне придется серьезно поговорить с ней.」
Неро мысленно делает себе пометку избавиться от члена партии, который запятнал его чистую, невинную младшую сестру.
-Кстати, разве совсем недавно здесь не было очень шумно?」
Когда громкий голос, который был источником шума, впервые начал кричать, Неро бросил один взгляд и решил не вмешиваться.
Но голос мужчины становится все более горячим и громким до такой степени, что его невозможно игнорировать, даже в этом оживленном баре.
-Может, мне пойти и заткнуть ему рот?」
Кай делает предложение с озорной улыбкой на лице. Он, вероятно, счастлив, что есть удобный повод для драки.
-Я был бы рад предоставить это вам, но … ..」
Неро снова смотрит на мужчину, который спорит с прислугой о чем-то, связанном с выпивкой.
Неро мгновенно оценивает, насколько силен человек, основываясь на его телосложении, снаряжении, поведении и магической энергии, которую он может чувствовать через свое шестое чувство.
— Ни за что. Если я позволю тебе это сделать, этот парень точно умрет.」
В отличие от своей сестры Нелл, Кай-человек, который никогда не сдерживается, поэтому нормальный человек не будет иметь ни единого шанса против кулака, брошенного с такой сверхчеловеческой силой.
— Похоже, что отсутствие Шарла имеет и свои недостатки.」
В такие моменты у сорванцевой третьей принцессы спады не возникало бы никаких проблем в решении такой трудной задачи – скорее, она бы с радостью поспешила вмешаться.
А так как она умеет сдерживаться, в отличие от Кая, то можно не беспокоиться, что она случайно убьет его.
Хотя, скорее всего, она избьет его до полусмерти. Или она заставит его умереть по-другому-социально.
Но теперь уже поздно жалеть, что не взял ее с собой.
Ну, что-то глупое вроде того, чтобы тайком выбраться из лагеря, чтобы напиться, — это то, что делают только мужчины.
Так что если у кого-то не было каких-то скрытых мотивов, то не было никакой причины приглашать девушек на подобное мероприятие.
-И что ты собираешься с этим делать?」
-У меня нет другого выбора, кроме как пойти туда самому.」
— О! Удачи вам!」
Неро встает с тяжелым вздохом, выражение его лица говорит о том, как сильно он не хочет этого делать. Кай поднимает свой эль и переходит в расслабленный режим наблюдения, когда он отправляет своего друга делать работу.
— Эй, Мистер, заткнись уже к чертовой матери, а то у меня от твоей выпивки дурной вкус!」
По его словам и выражению лица всем понятно, почему первый принц Авалона так разгневан.
Причина в том, что он должен выполнить утомительную задачу, чтобы остановить этого шумного человека.
-Э-э, т-ты, не может быть… Нерон Юлий Элроад…」
В самом деле, Нерон не пытается представиться первым принцем Авалона, как это сделал бы какой-нибудь другой принц.
Но как только люди поймут, что он королевского происхождения, все станет проще.
-Мне все равно, кто придет, но если ты не можешь спокойно пить, тебе лучше убраться отсюда, понял?」
Отдавая команду, а не предупреждение, он не должен делать что-то вроде того, чтобы представиться.
Столкнувшись с титулом Нерона, силой и пугающим присутствием его темно-красных глаз, шумному толстяку ничего не оставалось, как кивнуть головой.
Как он решает проблему и начинает возвращаться на свое место –
— Га-ха-ха! — Простите меня!」
TLN: этот персонаж говорит с кансайским (я думаю) диалектом, по сути, что-то вроде деревенского акцента. Мне довольно трудно перевести его диалог, так что потерпи.
Крепкая входная дверь Гильдии срывается с петель, и в дверном проеме появляется огромная красная фигура.
У него бритая голова и красновато-коричневая кожа с головы до пят, похожая на отполированную медь.
С ростом чуть больше двух метров и покрытый слоем толстых мышц, он обладает подавляющим присутствием, которое возвышается над всеми, как горящая стена замка.
С рогом толще и внушительнее, чем у единорога, он похож на злого босоногого демона, вышедшего прямо из ада.
Он-рыжий орк, настолько страшный, что, если бы его встретили в подземелье, даже опытные искатели приключений бежали бы без колебаний. Но, к счастью, он сам искатель приключений.
Как будто он только что вернулся с задания, белый мех монстра его легкой брони слегка запятнан.
И самое страшное, что в правой руке он держит булаву-нет, железную дубину толщиной с человеческий торс.
— О, здесь тихо, как на похоронах, в чем дело?」
-Ваш мальчик на побегушках доставил нам много хлопот, так как насчет того, чтобы извиниться за то, что мы не дисциплинировали его должным образом, Густав-сан из»бригады железных демонов»?」
В лице Густава, рыжего орка с подавляющим телосложением и силой, который возглавляет партию ранга 5,»бригаду железных демонов», Неро говорит это с совершенно хладнокровным лицом.
-Ах, что это было, малыш? Ты жалуешься на мою судьбу?」
— Малыш, ты мне звонил?」
Можно было почти услышать, как Неро нахмурил брови.
-Не думаю, что мне нужно представляться.」
— Ха-ха-ха, извини, малыш, я не могу прочитать надписи на этих крошечных карточках Гильдии.」
Это не провокация или оскорбление; его совершенно не волнуют тривиальные вещи, связанные с именами, и он смеется над этим.
В ответ на это Неро тихонько вздыхает, и на его лице появляется прежнее вялое выражение.
— Ладно, кто я на самом деле не так уж и важен. В любом случае, ты собираешься извиняться за беспокойство, которое причинил этот парень, или нет?」
— О чем это он говорит, Начим? Ты сказал, что мы будем пить.」
Слуга, названный Нахимом, немедленно ответил на его вопрос.
— Простите, босс! Я пытался заказать сумму, которая устроила бы вас, но Гильдия не хочет выдавать достаточно, и переговоры накалились… А потом вот это… Джентльмен-авантюрист… Пришел и накричал на меня за то, что я слишком громко кричу.」
Видя, как Нахим трогательно опускается на колени и излагает своему боссу версию событий, изображая себя жертвой, Нерон испытывает внезапное желание обнажить меч.
Но он проявляет самоконтроль, которого ждут от принца, правящего народом, и пальцы его правой руки перестают дергаться.
-Значит, это все-таки мальчишка затеял ссору, так почему бы тебе не извиниться?」
У Густава такое выражение лица, будто он простил бы все, если бы Неро просто сказал:»мне очень жаль.」
Неро испустил еще один тихий-нет, глубокий вздох, а затем заговорил:
— Понимаю, теперь понимаю. –」
Говоря это, он снимает с пояса меч и ножны и, не оглядываясь, бросает их за спину.
— Эй, Неро! Это несправедливо только для тебя. –」
Его друг ловит свой меч для него.
— Похоже, нам придется решить этот вопрос по-авантюрному, чтобы понять, кто прав.」
— Га-ха-ха, ты не можешь проглотить то, что уже выплюнул, малыш!」
TLN: выражение для “не бери свои слова обратно», я полагаю. Эта фраза … неумышленная, клянусь.
Неро бесстрашно улыбается, а на лице Густава-выражение чистой радости.
-Мне не удалось наткнуться на это «что-то-назад», и я даже не наткнулся ни на одного нормального монстра в эти дни, так что мне нужно много сил набраться. Я не думаю, что смогу сдержаться должным образом, понимаешь?」
TLN*: мое лучшее предположение состоит в том, что он имеет в виду жадность-гор; часть “гор” написана «アア/go-a “по-японски, и он перепутал ее с アゴ/a-go.
С громким звуком, как будто пол был раздавлен, он кладет конец своей железной дубины на землю.
По этому звуку ясно, что железная дубинка такая же тяжелая – Нет, тяжелее, чем кажется, и он размахивает ею только одной рукой. Так что каждый имеет некоторое представление о том, насколько силен Густав.
-Не беспокойся, я тоже не умею сдерживаться.」
— Га-ха-ха! Какой у тебя добрый дух, малыш!」
Кажется, Густав наконец-то становится серьезным, но Неро даже не вздрагивает.
— Держись за это, — говорит Густав Нахиму, подталкивая к себе рукоятку дубинки и делая шаг вперед.
Орк уже полон боевого духа, глух к крикам своего слуги о помощи, так как он раздавлен тяжестью дубины.
Он также глух к возбужденным голосам авантюристов, ожидающих в ожидании того, что будет дальше.
«Путь авантюриста», который предложил Неро для разрешения спора, в основном –
— А вот и я!」
— Принеси его.」
Драка.
— Ура!」
С ревом, достаточно страшным, чтобы заставить слабых упасть в обморок, Густав бросает свой похожий на булыжник кулак в Нерона.
Общеизвестно, что у Неро есть множество способов преодолеть разницу в физической силе и размерах с помощью магии, но также общеизвестно, что это не так просто.
Неро не хватает физической силы, поэтому все задаются вопросом, сколько магии он использует, чтобы справиться с прямым ударом орка.
Или, может быть, его спокойное поведение-не более чем блеф, и его вот-вот отправят в полет.
Эти мысли на короткое время проходят через умы искателей приключений в гильдии, которые теперь стали зрителями.
Но они ошиблись в обоих предположениях. Неро знает, что ему не нужно использовать никакой магии, и он собирается продемонстрировать, почему.
«Первая техника-поток –」
Оказавшись лицом к лицу с кулаком, который одним ударом размозжит ему череп, Нерон, решив попрактиковаться в своей технике, спокойно бормочет Это.
— Ох?!」
И в следующее мгновение тело орка оказывается в воздухе.
Как будто он делает огромный прыжок по собственной воле, он летит по воздуху в форме параболы.
Но его полет по воздуху не длится и секунды.
Густав приземляется животом на стол, заставленный едой и бутылками, его драгоценный Рог зарывается в дерево.
Оглушительный грохот эхом разносится по бару, а потом все смотрят в полной тишине.
Впрочем, тишины и следовало ожидать. Они только что стали свидетелями невероятной сцены, которую никто не ожидал увидеть: Нерон одной рукой подбрасывает Густава в воздух.
— Древнее Дзю-Дзюцу… Интересная у вас техника.」
Тот, кто нарушает тишину, — Густав, главная причина самой тишины.
Легко ступая и стараясь вести себя так, как будто он просто случайно упал, он пытается угадать, какую технику использовал Неро.
-Вы удивительно хорошо осведомлены, не так ли?」
Возможно, титул Густава 5-го ранга-это не просто показуха.
Единственная техника броска Неро-нет, он перенаправил силу противника, и было бы неверно называть ее техникой броска. Во всяком случае, он искренне впечатлен тем, что Густав понял, что это за техника именно из этого.
Древнее дзюдзюцу, как следует из его названия,-это рукопашное боевое искусство с долгой историей, передающееся с древних времен.
Говорят, что он был изучен даже древним Лордом демонов МИА Элроадом, его имя известно, но методы могут быть унаследованы только некоторыми членами королевской семьи Авалона.
Неро продемонстрировал только одну, незначительную технику, и Густав угадал ее правильно, так что, по крайней мере, он определенно хорошо осведомлен, когда дело доходит до боя.
Хотя Неро сказал это с холодным выражением лица, даже не подняв брови, так что всем неизвестно, саркастична ли его похвала.
— Ах, простите, простите, я вас недооценил. Я не мог сказать, была ли Ваша Карта Гильдии серебряной или мифриловой –」
Давление воздуха, создаваемое высокой фигурой Густава, возрастает еще больше.
Это не просто воображение Нерона; это истинное проявление боевого духа Густава.
-Значит, это все-таки Мифриловая пластина…」
-Так что на этот раз подойди ко мне как следует, не сдерживаясь.」
В этих словах нет сарказма; Неро прекрасно понимает, что Густав сдержал большую часть своих сил во время первой атаки.
Похоже, что, вопреки своей внешности, этот орк обладает здравым смыслом и добротой, чтобы сдерживать свою силу, когда ему это нужно.
— ХА-ХА-ХА, встретить такого интересного ребенка, как же мне чертовски повезло!」
-Для начала, меня зовут Неро, так что запомни это имя. –」
И вот начинается настоящая битва между двумя бойцами 5 Ранга, которых ничто не сдерживает.
