Примечание переводчика:
Эй, ребята, это Йоши. Я думаю, что должен сделать заявление о всей ситуации EnTruce, так что вот оно.
Когда EnTruce перевел главу 317, я перестал переводить эту серию, потому что, очевидно, непродуктивно переводить серию, которая уже переводится. Я прождал целых две недели, чтобы посмотреть, как много он на самом деле переведет. С тех пор он не выпустил ни одной главы, несмотря на его обещание, что “четыре главы будут” (я не знаю, сколько раз я уже читал эту же самую строку).
Ну, поскольку Энтрюс не выполнил своего обещания, я его выполнил. Вот четыре главы в качестве извинения за то, что не переводил их в течение трех недель. Это включает в себя мой собственный перевод для главы 317, так как в переводе Энтрюка есть ошибки не только в английской грамматике, но и в самом переводе. Если вы прочтете обе версии, то заметите, что некоторые из его предложений имеют значительно отличающийся смысл от того, что я написал.
Я знаю, что некоторые люди, которые все еще поддерживают EnTruce, будут читать это, потому что им нравится серия, и читать ее спокойно, без комментариев, даже если они держат обиду на меня за то, что я “взял” у него серию. Для этих людей я призываю вас попытаться убедить его сосредоточиться на своей другой серии (Ore Dorei, Maken no Daydream), поскольку читатели этих серий полностью игнорируются. Как я уже говорил, для двух переводчиков бессмысленно переводить одну и ту же серию. Но хотя это и правда, если я не перевожу Kuro no Maou, я действительно не думаю, что кто-то может разумно сказать, что это “переводится”. Если EnTruce действительно хочет перевести, лучший результат для всех будет, если он сосредоточится на своей другой серии (которую я не могу перевести).
Тем добрым читателям, которые поддерживают меня, большое спасибо, и я надеюсь сохранить вашу поддержку в будущем!
Пока я здесь, я воспользуюсь случаем и беззастенчиво раскручу свой новый сериал. Это называется”маг смерти, который не хочет в четвертый раз». Это действительно отличная серия (по крайней мере, до сих пор у нас был только пролог и две главы), так что, пожалуйста, проверьте ее, если вы еще этого не сделали! Вы можете найти страницу проекта здесь: https://www.lightnovelbastion.com/project.php?p=248
Еще раз благодарю моего богоподобного редактора Тамамо за то, что он сделал этот выпуск возможным.
Наслаждайтесь главами!
Йоши
Через пять дней после отплытия из крепости Иския серия наконец прибывает в спаду.
На ней не обычная униформа горничной, а скорее снаряжение, соответствующее ее первоначальному классу-убийце.
Черный костюм, увеличивающий ее физические возможности и дающий сопротивление всем стихиям, порван, с темными пятнами в различных местах, где ее кровь текла по нему. Браслет-это все, что осталось от ее левой перчатки.
Она оказала себе первую медицинскую помощь, но это не меняет того факта, что она находится в ужасном состоянии.
С первого взгляда даже просто гуляющие жители спады могут ясно увидеть, что она только что пережила битву, причем необычайно тяжелую.
Однако испытания, с которыми она столкнулась на пути сюда, уже ушли в прошлое, и она только что закончила выполнять задания, данные ей учителем.
Другими словами, она доставила срочное задание гильдии искателей приключений и всего минуту назад обратилась с просьбой о подкреплении непосредственно к Его Величеству королю Леонхарту в королевский дворец.
Отныне это будет работа короля, который командует армиями спады.
Миссия серии как посланника завершена. Сам король выразил ей свою благодарность и попросил отдохнуть.
Но это не было приказом, поэтому серия решает отложить свой отдых, чтобы выполнить “просьбу”своего хозяина.
-Было бы хорошо, если бы Куроно-сама был в Академии…」
Серия, которая покинула королевский дворец, все еще одетая в свою окровавленную одежду убийцы, догадывается, где может быть Куроно, человек, которого она ищет.
Солнце уже давно зашло, и на спаду опустилась пелена тьмы.
Думая об этом должным образом, школьные часы закончились, поэтому Kurono должен быть в том месте, где он спит, общежитиях Академии.
Однако это не значит, что он обещал быть в общежитии; нельзя сказать наверняка, что он там есть. Возможно, сегодня у него были другие дела.
Существует вероятность того, что, хотя женщины-члены его партии не присутствуют, он воспользовался возможностью посетить район красных фонарей спады.
Если его не будет в общежитиях, то найти его в огромном центре города за одну ночь будет невозможно, даже для серии, универсальной горничной, способной выполнять работу по дому, сражаться, выполнять секретные разведывательные функции и обязанности посыльного.
Готовясь к худшему варианту развития событий, ожидая возвращения Куроно утром, серия идет по прямой главной дороге, ведущей прочь от королевского дворца.
Но как только ОНА ДЕЛАЕТ ПЕРВЫЙ ШАГ, раздается голос, называющий имя»Куроно», того, кого она ищет.
Она сразу же исключает возможность того, что ослышалась из-за того, что его имя повторяется дважды, трижды.
— Это … идет из большого Колизея?」
Перед ней-огромная круглая арена, самое знаменитое здание спады. Хотя это происходит в середине ночи, свет исходит из здания.
Дико восторженные крики, эхом отдающиеся от Колизея, безошибочно называют имя Курано.
— А, понятно. Карнавал проклятий, не так ли?」
Вместо того, чтобы удивляться, понимание и эмоции всплывают в ее голове в первую очередь.
Она уже знает, что Куроно любит пользоваться проклятым оружием. Она также знает, что их сила достаточно сильна, чтобы встретиться лицом к лицу с монстром 5 Ранга.
В этом случае для Куроно было бы совсем не характерно участвовать в Карнавале проклятий, и для него не было бы неожиданностью хорошо выступить.
-В конце концов, куроно-сама-это человек, который обычно выделяется.」
Шепча это, серия бежит как ветер, направляясь прямо к оживленному большому Колизею.
Лили и Фиона наконец-то завершили свое четырехдневное путешествие в спаду.
Как и ожидалось от большого города, его большие главные ворота все еще широко открыты, несмотря на то, что это была середина ночи, с людьми, приходящими и уходящими.
Они оба легко проходят через хорошо освещенные ворота с одной вспышкой своих карт Гильдии.
Больше нет смысла маскироваться; они вернулись к своей первоначальной внешности после того, как миновали деревню Дакия.
Они больше не сестры– пилигримы; теперь они ведьма и Фея, члены партии ранга 3,»мастера стихий» — точные личности, выгравированные на их карточках Гильдии.
И вот, они вступают в город спада впервые за две недели.
-Тогда, может быть, мы прямо сейчас пойдем в общежитие?」
— Да~ Куроно~!」
С их эмоциональным воссоединением, наконец, в пределах их досягаемости, они оба находятся в парящем настроении.
Посреди главной дороги, все еще заполненной людьми, Фиона поднимает хлыст, чтобы ударить Мари изо всех сил, полностью сосредоточившись на том, чтобы двигаться с максимальной скоростью. Лили не останавливает ее, наоборот, она подбадривает Фиону.
Если они не будут осторожны, их арестуют за неосторожное вождение, но они уже прошли то состояние, когда они способны проявлять беспокойство по таким вопросам. Они превысили свои пределы способности сдерживать себя.
И вот они вот-вот начнут двигаться со скоростью ракеты –
— Эй, это же опасно!」
— Вы идиоты! Как быстро, по-твоему, ты едешь?」
Перед ними раздаются голоса разгневанных жителей спады.
— Господи, подумать только, что кто-то мог заставить свою лошадь мчаться во весь опор по такой людной дороге. В конце концов, я полагаю, что есть такие беспокойные люди, как он.」
-Они есть, не так ли?」
Игнорируя свое первоначальное намерение сделать то же самое, Лили и Фиона делают сухие замечания об этом безрассудном человеке.
Главная дорога разделена на дорогу для экипажей и так далее и пешеходную дорожку для пешеходов, но в ночное время движение почти полностью состоит из людей, идущих пешком.
Поэтому лошадь или экипаж, движущиеся на полной скорости, создадут ситуацию, подобную этой, когда им едва удается избежать столкновения.
Лили и Фиона не настолько заинтересованы, чтобы попытаться увидеть лицо этого безрассудного человека, который либо очень спешит, либо просто дурак. Похоже, их цель-большие главные ворота позади Лили и Фионы.
Из толпы выныривает черное тело лошади, каким-то образом не сбивающей ни одного пешехода, то ли благодаря невероятной технике обращения с лошадью, то ли по чистой случайности.
Но когда он приближается, Лили и Фиона смотрят в его сторону.
Лошадь, двигаясь подобно порыву черного ветра, проходит в нескольких метрах от них. Когда их пути пересекаются –
-Мы пройдем через главные ворота одним движением, держись крепче, Нелл!」
— Да, Куроно-Сан!」
Они оба слышат этот безошибочно узнаваемый голос, фигуру того, кто пришпоривает большого черного коня.
— А?..」
— …Куроно?」
Развевающаяся черная одежда, черные волосы и единственный блестящий малиновый глаз.
Обычно они оба были бы вне себя от радости при этой неожиданной встрече с Куроно, но вместо этого они чувствуют бурлящий дискомфорт в своих желудках.
-Но кто же эта женщина?」
-Кто эта женщина?」
Когда они оба подтвердили, что человек, которого они видели, был Куроно, они увидели ее. Даже если они и не хотели ее видеть, то видели. К сожалению, они ее видели.
Женщина вцепилась в крепкую спину Куроно с зачарованным, счастливым выражением лица.
Идеальная принцесса для всех, с ее милой, аккуратной внешностью и парой белоснежных крыльев, торчащих из спины.
-В конце концов, нам не следовало так надолго оставлять Куроно.」
Да, так оно и было –
— Видите ли, к нему было прикреплено нежелательное насекомое.」
Враг.
Враг, еще более непростительный, чем крестоносцы или апостолы.
Но простое убийство не решит проблемы. Она как самый трудный враг в этом мире-романтическая соперница.
-Да, вы правы.」
Словно отражая черные, мутные эмоции, бурлящие в их сердцах, свет в глазах начинает меркнуть.
Их чувство дискомфорта уже переросло в неприятное чувство ненависти.
Они видели ее, Нелл Джулиус Элроуд, всего один миг. Но ее образ выжжен в их глазах.
Нелл, которая обнимала Куроно за талию, как будто обнимала его, и прижималась своей большой грудью к его спине с зачарованным взглядом.
Это был не чистый взгляд принцессы, а взгляд вульгарной женщины с сексуальным влечением –
— …Она мой враг, не так ли?」
В день свидания с Куроно, незабываемого 13-го числа месяца красного пламени (Куэн), Фиона сидела именно на этом месте.
Но она никак не может понять, что в тот момент у нее было точно такое же выражение лица, как у Нелл.
— …Фиона.」
Когда гнев Фионы достиг того предела, что ее зрение готово было полностью покраснеть от гнева, Лили холодным голосом окликает ее по имени.
-Да, я знаю, Лили-Сан.」
Фиона спокойна только снаружи, когда натягивает поводья, зная, что должно быть сделано дальше.
Тело Мари вздрагивает, как будто она чувствует опасную ауру, исходящую от ее хозяина. А потом она поспешно оборачивается, как будто от этого зависит ее жизнь.
Развернувшись на 180 градусов, они отъезжают от королевского дворца спады, маячащего вдали, чтобы оказаться лицом к большим главным воротам, через которые они только что прошли.
— Немедленно отправляйся за Курано!」
