— Чрезмерное Ускорение.」(Куроно)
Время останавливается.
Все в моем поле зрения застывает и становится неподвижным, до такой степени, что я чувствую, что время остановилось.
Жадность-гор, или, скорее, Ленивец, вероятно, тоже видел статическую картину мира, подобную этой. Увидеть мои волшебные пули, нацеленные в его глаза, было бы для него легко.
Это и есть третья божественная защита. Способность, которая останавливает время-нет, способность, которая усиливает мою концентрацию.
Нелл наложила на меня»усиление концентрации» в битве при Искии, но это увеличило мою способность внутренне обрабатывать формулы заклинаний для магии.
Если моя способность концентрироваться увеличится, я, естественно, смогу быстрее завершать заклинания и даже смогу создавать несколько формул заклинаний одновременно. Проще говоря, это увеличивает мою способность к воображению, делая образы, которые я создаю в своей голове, более яркими и точными, создавая более утонченные заклинания.
Боевой навык, называемый «концентрацией», чисто улучшает концентрацию, рефлексы и движения глаз, необходимые для чтения движения противника, не влияя при этом ни на что, связанное со сложными расчетами.
Этот «Сверхускоритель» сочетает в себе эффекты как заклинания»повышение концентрации», так и боевого навыка»концентрация», действуя как конечная способность ускорения мысли.
Однако сейчас мне нужно не только, чтобы мои глаза видели атаку врага, но и чтобы мое тело действительно двигалось, чтобы избежать ее.
В этой застывшей сцене я вижу Мифрил фламбердж, медленно, но верно направляющийся к моей шее. Молчаливое бездействие означало бы лишь отсрочку моей неизбежной смерти.
Так что я перееду. Я буду избегать этого. Я буду напрягать свои силы, насколько это возможно, нет, я преодолею пределы своего тела.
— Шевелись!」(Куроно)
Я собираюсь закричать, но мой голос не складывается в настоящий звук. Я уверен, что услышу его, когда отменю эффект усиления концентрации.
Мое тело так же неподвижно, как и весь этот замороженный мир, до такой степени, что мои голосовые связки даже не могут вибрировать. Это как сонный паралич.
И все же я заставляю себя двигаться. Я должна быть в состоянии двигаться. Ленивец-Гил, контролирующий жадность-кровь, сумел это сделать.
Я должен заставить свое тело двигаться, используя свою сверхбыструю нервную передачу, которая значительно усиливается элементом молнии.
— Шевелись!」(Куроно)
Мое тело слегка откидывается назад.
Это жесткое и неуклюжее движение, как будто каждый сустав в моем теле заржавел, но это все еще движение.
Между лезвием и мишенью меньше десяти сантиметров.
Пока нет, этого недостаточно. Я все равно не смогу избежать глубокой раны в моем кадыке с такой скоростью.
Двигайся, двигайся еще. Мне все равно, если мне нужно упасть назад. Пока я могу избежать этой атаки, я могу справиться с остальными!
— Му-у-у-у!」(Куроно)
Мир снова начинает двигаться.
Я слышу свой собственный крик, эхом разносящийся по арене, когда чувствую тупую боль в спине, ударяющуюся о твердую землю.
Я вижу серебряную дорожку, идущую по тому месту, где только что была моя шея. Увертка удалась.
— Граната Разорвалась.」(Куроно)
Я не могу видеть рыцаря нежити, когда лежу здесь лицом вверх, но он все еще определенно прямо передо мной. Если я выстрелю с такого расстояния в упор, то точно попаду.
Съешь Это, моя граната полной мощности разорвалась, которую я приготовил, уклоняясь от твоей атаки.
Я запускаю снаряд, содержащий черное пламя, из кончиков пальцев правой руки в сторону врага, который должен быть прямо там.
Огромный взрыв происходит прямо надо мной. Мое зрение становится черным, и мир вращается вокруг меня.
— Ого!»(Куроно)
Взрыв достаточно мощный, чтобы мое тело легко улетело, но мой»амулет Нанабласта»блокирует тепло.
Я лечу по воздуху, захваченный вихревыми воздушными потоками, но у меня не настолько слабые нервы, чтобы паниковать из-за чего-то подобного.
Я поворачиваюсь всем телом, восстанавливаю осанку и приземляюсь, прежде чем врезаться в стену, как это сделал Кай. Я приземлился на землю одним коленом. Полагаю, моя посадка не была такой уж великолепной.
— Вы меня удивили. Подумать только, что тебе удалось этого избежать.»(Safiel)
Взрыв рассеивается как раз в тот момент, когда я приземляюсь и снова смотрю вперед.
Я слышу голос девушки, которая звала меня раньше, доносящийся с другой стороны слегка затянувшегося черного дыма. Однако тот, кто действительно стоит передо мной,-это рыцарь с черепом в Мифриловых доспехах.
-Я тоже не думал, что моя атака будет заблокирована.」(Куроно)
Взрыв гранаты, который я выпустил в качестве контратаки после моего уклонения, был заблокирован щитом, прикрепленным к левой руке рыцаря.
Это щит, сделанный из мифрила, как меч и доспехи рыцаря, но после того, как он был запятнан черным взрывом, он потерял свой блеск. Если я смотрю на это с другой стороны, это признак того, что мой взрыв только немного испортил его, не причинив никакого ущерба вообще.
Я вижу. Он не просто оснащен дорогим оборудованием; у него есть некоторые довольно высокие спецификации, чтобы соответствовать этому оборудованию.
Нет, мне на это наплевать. Есть еще кое-что, о чем я должен беспокоиться.
-Так что именно вы пытались сделать с этим внезапным нападением?」(Куроно)
Шутки в сторону, Сафиэль Майя Гидра-мастер рыцаря нежити, который развязал атаку, которая действительно могла убить меня. Каковы ее истинные намерения?
-Это ты приказал напасть на нас, как будто мы хотим тебя убить, не так ли?」(Safiel)
— Идиот, — эти слова были обращены к Хелен и Каю. Вы бы применили эти слова к себе, когда находитесь в режиме полного зрителя?
Ну, учитывая, что Сейфиэль улыбается, как бы говоря: «я очень злая, у тебя есть проблемы с этим?-нетрудно догадаться, что она говорит несерьезно.
-Если ты убьешь кого-нибудь в Академии, разве у тебя не будет много неприятностей, даже если ты из благородной семьи?」(Куроно)
— Чтобы остановить злого насильника, защитить дорогого друга, я могу использовать множество оправданий.」(Сафиль)
Ну и демон. Крестоносцы много раз называли меня демоном, но те, кто действительно заслуживает называться демонами, — такие же хитрые люди, как она.
Даже если я проклинаю ее про себя, это не меняет того факта, что я выгляжу как злодей в этой ситуации.
Уничтоженные охранники и Елена, которая все еще плачет в углу арены прямо сейчас. И Кай, который лежит на земле, новая жертва Берсеркера.
Ууу, эта сцена действительно кошмар.
-Ну и что же, ты действительно собираешься убить меня здесь?」(Куроно)
-Нет, я остановлюсь здесь. Драться с вами напрямую было бы актом дурака – наоборот.」(Сафиль)
Как будто доказывая, что у нее больше нет намерения сражаться, Сейфиэль снимает свою служанку, рыцаря нежити.
Прямо над шлемом рыцаря с черепом нарисован пурпурный магический круг. Ядовито выглядящий фиолетовый дым появляется из него. Он обволакивает мифриловую броню и шлем, как будто обладает собственным разумом, полностью блокируя их серебристый свет.
В следующее мгновение дым исчезает в магическом круге, как будто втягивается в него, и рыцарь-нежить, который был там, внезапно исчезает. Странное заклинание, словно рыцарь растворился в дыму и вместе с ним вышел за пределы магического круга.
Но сейчас не время восхищаться этим.
-Ты чуть не убил меня. Ты думаешь, я отпущу тебя только потому, что ты сказал, что больше не собираешься меня убивать?」(Куроно)
-Если кто-то увидит, как ты нападаешь на красивую девушку, которая не оказывает никакого сопротивления, это действительно станет чем-то большим, чем простое недоразумение, понимаешь?」(Сафиль)
— Понятно, недоразумение, а… Вы с самого начала знали, что я невиновен, не так ли?」(Куроно)
Во-первых, у меня не было причин оправдываться. Что ж, даже если бы я хотела попытаться оправдаться, у меня не было на это времени.
Тем не менее, она довольно уверенно может называть себя красивой девушкой, как будто это очевидная вещь. Что ж, досадно, что я не могу отрицать, что это правда.
Держа прекрасное лицо Сейфиэль в поле зрения, я бросаю быстрый взгляд на пространство вокруг арены. Как я и думал, здесь никого нет. Нет никаких признаков того, что появится какой-то новый нарушитель.
-Разве вы двое не смотрели с тех пор, как эти парни подрались со мной?」(Куроно)
-Мы только что вернулись в школу после обеда. Если бы мы следили за вами с самого начала, этот идиот прыгнул бы в воду прежде, чем вы уничтожили охрану.」(Safiel)
— Однако время вашего прибытия было довольно удобным.」(Куроно)
— Тот факт, что охранники принцессы Нелл затеяли драку с кошмарным Берсеркером, уже вызвал настоящий переполох.」(Safiel)
А, серьезно? Я почти выкрикиваю этот ответ вслух, но вовремя останавливаюсь.
Но я думаю, что так оно и есть; я никак не могу увидеть, что происходит снаружи, изнутри Колизея. В самом начале я сталкивался с ними по очереди, так что прошло довольно много времени.
Вероятно, здесь собралось много свободных людей, полных любопытства. Если что-то случится, они тут же примчатся сюда.
Если станет известно, что стражники затеяли со мной драку, то, похоже, недоразумение должно разрешиться само собой, но если меня увидят пытающимся совершить серьезную попытку убить Сафьела, это вызовет новые проблемы. Как это ни прискорбно, я больше ничего не могу здесь сделать.
«Скажи мне причину, по которой ты пытался убить меня» (Куроно)
-Да, я полагаю, что это нормально-сказать тебе так много … )
Продолжая, сафьел отбрасывает в сторону свои характерные пурпурные волосы.
– Это потому, что ты использовал «Аметистовый взгляд».)
Глаза демона за стеклами ее очков опасно сверкают… Я думаю.
«Похоже, что история, рассказанная миру, заключается в том, что вы забили жадность-гор до смерти голыми руками, но то, что отрезало его голову, было эффектом кристаллизации»аметистового взгляда.-Это было бы совершенно ясно, если бы вы только взглянули на поперечное сечение раны.」(Safiel)
Я полагаю, что не могу честно извиниться и сказать, что я не использовал его. Не то чтобы я думал, что такая отговорка одурачит этого хитрого некроманта в первую очередь.
-Так ты пытаешься сказать, что твоя гордость была задета тем фактом, что гордые демонические глаза семьи Гидры были использованы простым авантюристом?」(Куроно)
— Конечно, нет; не может быть, чтобы кто-то вроде меня так серьезно относился к чему-то столь ничтожному, как гордость благородной семьи, не так ли?」(Сафиль)
Нет, я понятия не имею, что ты за человек.
— Не кажется ли вам, что мои объяснения недостаточны? Проблема заключается не только в том, что вы использовали глаза демона, но и в их первоначальном владельце. Раз уж ты победил его в «проклятом карнавале», ты должен хотя бы знать его имя, верно?」(Сафиль)
Образ кричащего безумца с сияющими глазами демона вспыхивает в моем сознании. Я никак не могу забыть.
— Ты имеешь в виду Саида?」(Куроно)
Сафьель широко и зло ухмыляется, как бы поздравляя меня с тем, что я получила правильный ответ.
-Я уже встречался с Саид-оджисаном. Но это было только однажды, когда я был еще ребенком.」(Сафиль)
Значит, он был ее дядей, а она-его племянницей. Вполне естественно, что они каким-то образом связаны, поскольку оба из семьи Гидры, но я полностью предположил, что Саид был кем-то, кто жил в далеком прошлом.
Я не знаю, каковы были бы результаты, если бы у меня были оценены глаза демона, и я не получил проблеск воспоминаний в них, как я сделал для моего проклятого топора и злого Пожирателя.
Однако одно я могу сказать с уверенностью.
-Не то чтобы я его убила. К моменту моего поединка Саид был всего лишь отрубленной головой нежити.»(Kurono)
— Я знаю. Я знаю, что он был обманут грязной проституткой, изгнан из клана, а затем убит ею.」(Сафиль)
Эх, в прошлом Саида была такая история?! Ува, что же мне делать, я действительно хочу увидеть результаты оценки демонических глаз. Полагаю мне следует от него отказаться…
— Тогда ты должен обижаться на женщину, которая виновата в этом. Это не имеет ко мне никакого отношения.»(Kurono)
-Да, вы правы. Я не испытываю особой неприязни к тебе как к личности, но я не могу смириться с тем фактом, что ты все еще обладаешь демоническими глазами Саида-оджисана.」(Сафиль)
-Я использовал демонические глаза Саида, чтобы победить жадность-кровь.」(Куроно)
«Аметистовый взгляд», который я засунул в шею жадной крови, исчез. Физически они были всего лишь парой глаз. Нет никаких сомнений, что они были раздавлены каменным телом жадности-Гора, когда он рухнул.
— Оба глаза проснулись для него. В таком случае у тебя остался один глаз, не так ли?」(Safiel)
ТЧ, я все-таки не смог ее одурачить.
Действительно, у меня все еще есть один демонический глаз, оставшийся в банке в моих теневых вратах.
Тлн: в главе 342 я перевел его как Куроно, использовав оба глаза. Автор использовал тот факт, что в японском языке объекты единственного и множественного числа часто невозможно различить, если не указано иное, поэтому я (и все остальные японские читатели) не имел возможности сказать, использовал ли Куроно один из них или оба. Теперь я исправил это в своем переводе для этой главы.
-Если бы вы добровольно отдали его мне, я бы не возражал, если бы отпустил вас сюда, понимаете?」(Сафиль)
-Даже если бы у тебя было 10 000 000 кланов, чтобы заплатить мне, я не собираюсь отдавать их тебе.»(Kurono)
Когда я впервые приобрел их, я думал, что мне будет лучше продавать такие опасные вещи, но так как один из глаз сыграл огромную роль в моей победе, я изменил свое мнение.
Глаза демона опасны, но полезны. Они настолько могущественны, что могут даже работать против апостолов. Ты думаешь, я так легко его отдам?
— Понимаю, какая досада. Ну что ж, я обязательно пристрелю тебя при следующей же возможности, так что было бы полезно, если бы ты ослабил свою бдительность.」(Safiel)
Она мрачно улыбается, так что я не знаю, воспринимать ли ее слова всерьез или шутить. Серьезно, избавь меня от этого.… Когда я начинаю чувствовать, что сыт всем этим по горло, в моей голове внезапно всплывает одно сомнение.
-У тебя такое чувство долга, что ты так одержима родственницей, с которой встречалась всего один раз.」(Куроно)
Сама она отрицала, что гордится знатным семейством, но именно так она себя и ведет. Не означает ли это, что она испытывает сильные чувства к своему клану?
— Не совсем; даже если бы ты забрал демонические глаза у обоих моих родителей, я бы и не подумала о том, чтобы забрать их обратно.»(Safiel)
Сейфиел выглядит невероятно раздраженным. Не то чтобы она выпускала кристаллизирующиеся лучи света из своих глаз, но я испытываю неприятное ощущение.
-А вы довольно тупы, не так ли?」(Сафиль)
— А? Что ты вдруг такое говоришь?」(Куроно)
-Если подумать, члены вашей партии-знаменитая фея и ведьма бишуджо.… Фуфу, теперь тебе придется нелегко, понимаешь?」(Сафиль)
-Это не ваша забота.」(Куроно)
— Фу-фу, ну это не имеет значения. Если ты такой тупоголовый, я тебе все объясню ясно. Саид-оджисан был … )
Когда Сейфиэль говорит, она дает невероятно счастливую улыбку, как будто она действительно наслаждается собой. Ее лицо бесспорно является лицом красивой женщины, но любой, кто смотрит на эту улыбку, не сможет помочь почувствовать»тень», которая заставляет их дрожать.
Я чувствую это инстинктивно. Эта девушка где-то сломалась.
— …моя первая любовь.」(Сафиль)
Честно говоря, сама мысль о том, чтобы завладеть глазным яблоком того, кого ты любишь, немного отталкивает меня. Но теперь я понимаю.
Как будто больше нечего сказать, Сафьел поворачивается ко мне беззащитной спиной и начинает уходить. Я больше не задаю ей никаких вопросов.
Есть некоторые вещи, которые меня интересуют, например, нормально ли ей просто бросить Кая вот так, но даже так, я ничего ей не говорю. Нет, я ничего не могу сказать.
「Kuh… Как я и ожидал, использование моей божественной защиты три раза подряд было довольно грубым…」(Куроно)
Я не могу пошевелить руками; мои суставы скрипят, и мое зрение затуманено. Легкая победа для меня превратилась в битву, которую я едва успел выиграть, и теперь мое тело находится в ужасном состоянии.
Если сейчас появится новый незваный гость, я встречу свою гибель.
Поэтому сейчас у меня есть только один вариант.
— Ладно, пожалуй, я пойду домой.»(Kurono)
