Неохотно расставшись с Куроно в кузнечной мастерской Стратуса, Лили посещает»Хвост Феи», который прочно зарекомендовал себя как ее любимый магазин.
Человек, к которому она пришла, — это прекрасная темная эльфийка София Сириус Персиваль, которая служит председателем Королевской академии спада.
София, матриарх большой благородной семьи, носит скромный, но элегантный халат, в то время как Лили носит форму академии. Эти двое могут показаться родителями и детьми, но темная кожа Софии и сияющие крылья Лили ясно дают понять, что они принадлежат к разным расам. На самом деле, они просто друзья.
В обеденное время магазин переполнен покупателями, но вполне естественно, что Лили, уважаемая покупательница, сидит в плацкартном кресле, где она может размещать заказы на секретную информацию. Они сидели вдвоем, не заставляя себя ждать, и должны были элегантно наслаждаться едой, приготовленной вручную феями.
— Этот инцидент был ошибкой с моей стороны .…」(София)
На смуглом лице Софии застыло мрачное выражение глубокого сожаления. Поистине горькое выражение лица.
— Тут уж ничего не поделаешь: подкрепление не добралось бы вовремя до крепости Искья, если бы не Курно. Требуется время, чтобы отправить экстренный квест, и что еще более важно, вы не можете сделать шаг сразу, так как вы не рыцарь или авантюрист, не так ли?」(Лили)
Спокойное замечание Лили является доказательством того, что хотя ее внешность остается молодой, ее ум находится во взрослом состоянии. Ее мудрые слова попали точно в цель.
— Нет, но… Еще…」(София)
-Я понимаю, что ты чувствуешь, разочарование от того, что не можешь прийти на помощь, когда кто-то, кого ты любишь, попал в беду.」(Лили)
София не могла спасти Саймона. Это ее единственное сожаление.
Как говорит Лили, София ничего не могла поделать в такой ситуации. Она не смогла бы добраться до крепости Иския быстрее, чем рыцарский орден – нет, быстрее, чем Куроно.
— К счастью, Саймон в безопасности, и его не беспокоит, что ты не пришел его спасти. На самом деле, что-то подобное даже не придет ему в голову, не так ли?」(Лили)
С точки зрения Саймона, его отношения с Софией-это не более чем отношения между учеником и директором школы. Она делала ему одолжения, когда он отдыхал от учебы в академии и работал авантюристом, но, конечно, нельзя сказать, что их связывали глубокие узы.
-Не то чтобы он потерял веру в тебя или что-то в этом роде, так что все в порядке? Самое главное-это то, что вы должны делать с этого момента, не так ли?」(Лили)
Когда Лили нежно улыбается, София отвечает с серьезным выражением лица, как будто она укрепилась в своей решимости.
-Да, именно поэтому я и решил, что мне пора действовать.」(София)
-Но разве это нормально? Было бы очень неприятно, если бы глава семейства Персивалей, одного из четырех Великих Домов, вел себя небрежно.」(Лили)
-Я принял необходимые меры. Нет, в этом даже не было необходимости. Было бы лучше, если бы мы с ним были вместе с самого начала, а не тратили время на такие бесполезные вещи, как это. Я могу просто заморозить и сломать любого беспокойного человека, который попытается встать на моем пути.」(София)
Она излучает дух авантюриста 5 ранга, который хорошо известен даже в соседнем государстве Дедалос. В ее кристально-голубых глазах появился опасный блеск. Лили чувствует, что они содержат достаточно холода, чтобы заморозить весь магазин в одно мгновение. Она не может не чувствовать этого.
— Уфуфу, похоже, мое предупреждение было излишним. Я болею за вас, так что если у вас есть что-то, что вы хотите, чтобы я вам помог, пожалуйста, дайте мне знать.»(Лили)
— Благодарю вас. Мне неловко просить вас о чем-то прямо сейчас, но у меня есть одна просьба … «(София)
— Саймон вернется в общежитие завтра. Ничего,если я вас представлю?」(Лили)
— Похоже, ты знаешь все.」(София)
-Я хорошо понимаю, что происходит в сердце потерянной девушки.」(Лили)
Друзья дружно смеются. Влюбленные девушки действительно прекрасны.
— Ах, это напомнило мне, что я верну магические предметы, которые одолжила. Если вы собираетесь сделать свой ход, начиная с завтрашнего дня, вам понадобятся эта лента и эти очки, не так ли?」(Лили)
Возвращение предметов маскировки, которые Лили и Фиона использовали в Авалоне, чтобы помочь их действиям чистого зла — или, скорее, их обучению, является одной из причин, по которой Лили встретила Софию сегодня.
Лента и лента для волос, которые меняют цвет волос владельца, и очки и контактные линзы, которые меняют цвет глаз владельца. Каждый из этих предметов стоит десятки миллионов кланов.
— Нет, в этом нет необходимости. Я нашел идеальную вещь, так что я буду использовать ее.»(София)
-Ты удивительно самоуверен. Это действительно так хорошо?」(Лилия)
— Да, это моя лучшая одежда. Если я надену их, то смогу сразиться даже с монстром 5 Ранга.」(София)
TLN*: это термин, используемый для лучшей женской одежды, такой как специальный наряд, который используется для свиданий и всего такого.
Даже когда Лили задается вопросом, является ли это правильным способом использовать свою лучшую одежду, она приходит к выводу, что это, вероятно, прекрасно, если София может сказать с такой уверенностью.
-Кстати, я тоже хочу попросить тебя об одолжении.」(Лили)
-Ну конечно.」(София)
Пока София радостно отвечает, Лили продолжает:
«Я собираюсь купить новую кровать, поэтому я хочу, чтобы вы порекомендовали хороший магазин.»(Лили)
Лили в настоящее время является авантюристкой 5 Ранга. Она может свободно ходить в районы высшего класса, если просто предъявит свою карточку Гильдии Мифрил-пластин. Она может посетить высококачественные магазины, которые София, член большой благородной семьи, магазины у себя.
-Если вы собираетесь придираться к этому, то лучше всего, чтобы он был сделан мебельным мастером, не так ли?」(София)
— Нет, мне нужно как можно скорее заменить мою кровать на новую.」(Лили)
-Ты что, очень торопишься? Хм, это общежитие было довольно изношено, в конце концов. Может быть, там сломана одна из кроватей? Или это так грязно, что ты больше не можешь этого выносить?」(София)
Лили испускает тревожный вздох и натянуто, фальшиво улыбается, скрывая дискомфорт, поднимающийся из глубины ее сердца, когда она говорит Софии о причине, по которой ей нужно купить кровать.
— Да, на нее приземлилось крылатое насекомое, и она очень грязная.」(Лили)
— Там появились насекомые? Это настоящая катастрофа.」(София)
— Да, он должен быть быстро уничтожен.…」(Лили)
TLN: еще один случай, когда единственное и множественное число расплывчато в японском языке. Лили, очевидно, имеет в виду одно насекомое, но София думает, что есть много насекомых.
Эти крылья должны быть разорваны и разбросаны, чтобы они никогда больше не жужжали вокруг Куроно – Лили хранит эти слова в глубине своего сердца.
Есть кое-что, что Фиона должна сделать, даже если это означает отказ разделить чудесный обед с Куроно.
— Так какую же божественную защиту ты мне предлагаешь?」(Фиона)
-Ты должен сам это выяснить.」(Эндимион)
Так как эти слова произнесла черная ведьма Эндимион, Фиона до сих пор не знает, какая сила заключена в божественной защите, дарованной ей.
Поначалу Фиона подумала, что, возможно, есть какой-то смысл держать это в секрете, но, увидев, как богиня широко зевнула прямо перед ней, она поняла, что богиня просто находит это слишком назойливым. Похоже, богиня ведьм действительно делала все в своем собственном темпе.
— Будьте уверены, я даровал вам силу, в которой вы нуждаетесь.」(Эндимион)
Эти несколько слов были последним, что услышала Фиона перед возвращением из мира чистилища во сне.
Она очень сомневалась, что ей вообще была дарована божественная защита, но это проявилось в битве у деревни Иския.
В начале битвы Фиона бросила»Аур солей» на наступающую армию монстров.
Ее гордое, самое сильное оригинальное заклинание. Самое разрушительное заклинание Повелителей Стихий, с которым не смогли справиться даже Куроно и Лили, должно было высосать из Фионы всю ману после одного заклинания.
TLN*: в этой главе я теперь перевожу “магическую силу” как Ману. В предыдущих главах я перевел его как магическую силу только потому, что это сделал предыдущий переводчик, но это сводило меня с ума, так что теперь я исправляю перевод.
Фиона не рухнула даже после кастинга»Аур солей» в деревне Искья.
Она действительно чувствовала усталость, так как ее запасы маны упали ниже половины, но у нее не было никаких трудностей с продолжением борьбы после этого.
Божественная защита либо уменьшала количество маны, необходимое для ее заклинания, либо увеличивала количество маны, которой она обладает, или, возможно, и то, и другое. Его точные последствия до сих пор неизвестны, но Фиона сразу поняла, что это была сила Божественной защиты.
Тем не менее, нет никакого способа, чтобы это базовое усиление, которое может быть предоставлено кому-либо, было единственным эффектом божественной защиты черной ведьмы Эндимион, богини, так сильно связанной с магией.
То, что было даровано Фионе, — это божественная защита злой богини в результате принесения многих жизней в жертву. Нет никаких сомнений в том, что ее тело в настоящее время содержит более страшную, ужасную, экстраординарную силу.
Но она не знает, что это за сила. Короче говоря, Фиона должна как можно скорее подтвердить неизвестные в настоящее время силы божественной защиты.
Никто не знает, какое злое воздействие это может оказать. Вот почему Фиона направляется к месту за пределами спады, где ее никто не увидит – по крайней мере, так должно было быть.
— …Почему я нахожусь в таком месте?」(Фиона)
Не успела Фиона опомниться, как уже сидит в кресле. Есть салфетка для рук и чашка горячего чая, который выпускает густой пар.
По другую сторону прилавка перед ней шеф-повар, одетый в кулинарный костюм, который она никогда не видела в Элисионе или спаде, вдохновенно выкрикивает Заказ:»Одна порция тунца!」
Это ресторан, который открылся сегодня в спаде и предлагает знаменитую традиционную кухню нации рун. Этот магазин широко известен под своим прозвищем «суши-магазин».」
Тлн*: на самом деле это не японское слово суши, еда, а “сушии” в катакане. Хотя, похоже, это относится к суши.
— ГМ, спасибо вам всем за то, что пришли сегодня в суши-магазин»Орвэд». Теперь мы начнем мероприятие, чтобы отпраздновать наше открытие, турнир по поеданию суши!」(Шеф-повар)
Покупатели, занимавшие все места в магазине, радостно закричали. Фиона оглядывается вокруг, словно все еще не может осознать ситуацию, и делает глоток горячего бледно-зеленого чая.
Слегка вяжущий чай-это то, что она пробует в первый раз, но это не плохо. Ее ненасытные инстинкты подсказывают ей, что он будет намного вкуснее, если употреблять его вместе с определенным блюдом.
«Правила просты; человек, который ест больше суши в течение данного срока будет награжден 10,000,000 кланы и –» (шеф-повар)
Шеф-повар, стоя в центре прилавка, высоко поднимает старую на вид книгу и делает заявление.
– … это драгоценная, тайная книга, написанная самим графом Редвингом, в которой содержится суть культуры рун!」(Шеф-повар)
Среди посетителей, которые снова зашумели, Фиона рассеянно пьет чай, пытаясь вспомнить, где она раньше слышала имя графа Редвинга.
— Однако эта тайная книга-копия, а не оригинал. Не поймите меня неправильно.」(Шеф-повар)
Когда Фиона слышит разочарованные голоса, раздающиеся вокруг нее, она вспоминает.
Граф РедВинг был дворянином из руна, чужестранцем, пришедшим из другого мира, известного как Япония, как Куроно. Но он умер более пятидесяти лет назад, и теперь с ним невозможно встретиться.
Примерно в то время, когда они поступали в Академию, куроно говорил что-то в этом роде разочарованным тоном.
— …Интересно, будет ли Куроно-Сан счастлив, если я принесу ему это в качестве сувенира?」(Фиона)
Словно отвечая на шепот Фионы, ее желудок издает урчание.
Теперь, когда она об этом подумала, настало время обеда. Она всерьез подумывала о том, чтобы поэкспериментировать со своей божественной защитой, но, несомненно, именно честные инстинкты ее тела привели ее в это место, которое, кажется, должно было предложить ей вкусную еду.
Чай, который она выпила натощак, еще больше усиливает ее голод. В животе у нее снова урчит.
— Условия неплохие.»(Фиона)
Если и будут какие-то проблемы, то это будут конкуренты Фионы гурман, которые собрались здесь сегодня.
Со своим серьезным, сонным лицом, которое показывает столько же осторожности, сколько когда она рискует в подземелье, Фиона снова оглядывается вокруг.
— Га-ха-ха, это чтобы отпраздновать мое возвращение из Искии! Я съем столько суши, сколько захочу, и даже возьму домой немного призовых денег!」(Густав)
Громкий голос огромного рыжего орка заполняет весь магазин. Фиона уже видела его раньше; он был одним из искателей приключений, защищавших деревню Иския.
— Господи, я вегетарианка, так что в меню не так уж много еды.»(Дуглалас)
-Я…я не могу есть яйца.」(Гон)
— Суши без васаби, пожалуйста.»(Зедра)
Если Фиона правильно помнит, это члены»бригады Железного демона», группы авантюристов 5 Ранга, известной в спаде. Все четверо имеют невероятно большие тела, и один взгляд на них сказал ей, что их аппетиты также будут 5-го ранга.
Тем не менее, четверо из них выглядят очень тесно, сидя в одной кабинке ресторана. Орк, Минотавр, Циклоп и Голем. Похоже, эта будка превратилась в подземелье высшего ранга.
— Послушай, Кай. Мы должны заполучить эту секретную книгу любой ценой.」(Сафиль)
«Я знаю, Сафи, просто предоставь это мне!» (Кай)
На стульях в другом конце прилавка сидят Кай и Сафиэль, два члена»крылатого пути».』
Фиона не может видеть других членов клуба. Она предполагает, что эти двое, возможно, очень близки друг с другом.
— И все же, Сафи, для тебя необычно хотеть книгу, которая не эротическая.)
— Я убью тебя и превращу в слугу. Заткнись и начни есть суши.」(Сафиль)
Похоже, что теория о том, что они были парой, неверна.
Тем не менее Фиона знает, что воин по имени Кай-простой человек, но обладает сверхчеловеческим физическим мастерством, эквивалентным мастерству Куроно.
В этом случае он, вероятно, также обладает сверхчеловеческим аппетитом.
— Похоже, меня окружают могущественные враги .…」(Фиона)
Пока Фиона разглядывала вывески, развешанные по всему магазину, то тут, то там мелькали другие люди с серьезными взглядами, выдававшими ее необыкновенное присутствие.
Это место скоро превратится в поле битвы. Фиона подтягивается.
— Давненько я не ел суши-интересно, какое из них я должен съесть первым?」
Очаровательно выглядящий мальчик в форме мужской академии на сиденье справа от Фионы широко улыбается, глядя в меню.
Фиона чувствует к нему жалость.
Как бы она ни смотрела на него, этот ребенок с черными волосами и красными глазами, похожими на глаза Куроно, не является мишенью этого соревнования. Вполне вероятно, что он здесь просто для того, чтобы насладиться вкусом рунной кухни.
Однако вечеринка переедания, которая вот-вот начнется, создаст атмосферу, в которой он не сможет спокойно наслаждаться едой.
— Даже если так, я буду сражаться сам.」(Фиона)
Фиона собралась с духом, немного ослабила пояс мундира и приготовилась к войне.
-А теперь, пожалуйста, сделайте заказ!」(Шеф-повар)
— Куроно-Сан, дай мне свою силу-Итадакимасу.»(Фиона)
Так начинается жестокая битва.
