— Я вернулся, Куроно-Сан.」(Фиона)
— А, с возвращением, Фиона.」(Куроно)
Я небрежно приветствую Фиону, возвращающуюся в спальню, но внутри меня бросает в холодный пот.
Мое тело все еще мучается от последствий использования трех божественных защит-«Овердрайв»,»Оверг-Гир»и»овер-Аксел» — в быстрой последовательности.
Причина, по которой мне удалось благополучно вернуться в общежитие, заключается в том, что в тот момент, когда я был замечен любопытными зрителями, собравшимися вокруг арены, они расступились, чтобы открыть мне путь.
Это то же самое явление, которое произошло на вечеринке победы, но на этот раз я был благодарен за это. Если бы кто-то встал на моем пути без всякой необходимости, я бы, вероятно, жалко рухнул на глазах у всех.
Каким-то образом мне удалось выдержать желание упасть в обморок, пока я не добрался до кровати, и после этого я посвятил себя отдыху до сих пор. Другими словами, Я спал. Боль, которую я почувствовал после пробуждения, похожа на мышечную боль, которую я почувствовал на следующий день после выполнения чрезмерных упражнений, я полагаю.
Ну, я думаю, что это так, как это происходит в начале. Даже для «Овердрайва», это только второй раз, когда я использовал его.
Даже если они являются божественной защитой, простое получение их от Бога-это еще не конец. Полное использование их требует такой же практики, как боевые навыки и магия.
— Курано-Сан, ты что, немного побледнел?」(Фиона)
Кажется, что мое страдание проявляется на моем лице до такой степени, что его можно увидеть сразу же.
Моя ссора с охранниками-это проблема, которую я хотел бы по возможности скрыть. Если эти парни откажутся изменить свое поведение и продолжат преследовать меня в будущем, я посоветуюсь с Фионой и Лили, чтобы иметь с ними дело надлежащим образом. Но если все закончится только сегодняшним инцидентом, я воздержусь от суеты и излишнего беспокойства.
Что ж, думаю, все же лучше рассказать им о Сэфиэле, который на самом деле пришел сюда, чтобы убить меня.
В любом случае, я буду проводить политику обмана, игнорируя детали нашей дуэли.
— Нет, просто я немного устала, впервые за долгое время посещая уроки. И что еще важнее, Фиона, разве ты не бледна?」(Куроно)
Такая перемена разговора-это не то, что я случайно выбрал на месте. Фиона действительно выглядит бледной.
Ну, совершенно незнакомому человеку могло бы показаться, что у нее просто обычное сонное, отсутствующее выражение лица, но я смог заметить эту необычную перемену в ее внешности.
-Как ни стыдно, но я съел слишком много.」(Фиона)
— …МММ, это та часть, где я должна смеяться?」(Куроно)
— Нет, как это ни прискорбно, но это правда.」(Фиона)
Шокирующее откровение, от которого мне хочется закричать: «ч-что ты сказал?!” Подумать только, что Фиона могла заболеть от переедания.
-Как такое могло случиться, неужели ты только что съел что-то настолько отвратительное на вкус?」(Куроно)
— Нет, я ела очень вкусную еду под названием суши.」(Фиона)
— Ты ела суши?!」(Куроно)
Тлн: все, кроме Куроно, неправильно произносят слово “суши” как “сушии”, в том числе и тогда, когда магазин называют “магазином суши”. Я буду капитализировать суши в этих случаях.
Я действительно ревную. Мне следовало отказаться от мысли серьезно посещать уроки и последовать за Фионой. В конце концов, мое случайное возвращение в школу только заставило охранников затеять со мной драку.
Если подумать, я совершенно упустил свой шанс пообедать. Вместо того, чтобы устроить пир в школьной столовой, я пропустил обед… Черт возьми, теперь, когда я это понял, я начал чувствовать голод.
«Было соревнование по еде, чтобы отпраздновать открытие магазина, поэтому я немного разозлилась» (Фиона)
Понятно, вот почему она не могла нажать на тормоза.
— Поскольку это ты, Фиона, то легко победила, верно?」(Куроно)
-Я действительно победил. Однако…」(Фиона)
В этот момент на лице Фионы появилась тень. Неужели она могла есть только суши без васаби и страдать от этого каким-то детским, неловким способом?
«Победа была вручена мне». (Фиона)
И вот Фиона начинает рассказывать полную историю о конкурсе суши-едоков, который отпраздновал открытие филиала Spada в суши-магазине » Orwed』–
К потолку тянутся груды маленьких тарелок. Стоны страдания поднимаются отовсюду. Постоянно занятые туалеты.
Соревнование по поеданию суши достигает своего апогея.
«Прости, Сафи…» (Кай)
-Не сдавайся, продолжай есть. Ешь, даже если это убьет тебя. Все в порядке, я сделаю так, что ты сможешь продолжать есть, даже если умрешь.」(Safiel)
-Нет, правда… Это серьезно невозможно, так что … Гефух.»(Кай)
Башня маленьких тарелок, сложенных на столе, доказывает, что Кай Эст Гэлбрейт действительно обладает сверхчеловеческим аппетитом, чтобы соответствовать его сверхчеловеческим физическим способностям, несмотря на то, что у него есть только человеческое тело. Однако его усилия тщетны, и он трагически выбывает из соревнований.
— Это никуда не годится… это действительно нехорошо… Я потерял этого человека.」(Густав)
Густав, чье имя было в верхней части списка фаворитов на победу в конкурсе, произносит четкие слова поражения на грани истечения срока действия лимита времени.
Кабинка была уже полностью заполнена, но все, кроме Голема, набили свои желудки и еще больше расширили свои объемы.
Смогут ли они подняться со своих мест? Это большой вопрос, на который еще предстоит ответить, но внимание зрителей, включая уже выбывших участников соревнований, сосредоточено на двух людях, сидящих за стойкой.
— …Негиторо*, пожалуйста.»(Фиона)
TLN*: Негиторо-это разновидность суши с жирным мясом тунца, измельченным / превращенным в пасту, выложенным на слой риса и добавленным сверху зеленым луком.
Одна из них-красивая молодая женщина, одетая в униформу Королевской академии спада, Фиона.
Выражение ее лица заставило бы тех, кто смотрит на него, подумать, что ей нужно срочно решить свою потребность во сне, а не голод, но ее рот не перестает двигаться ни на мгновение.
То, как она ест свою добычу (суши), достаточно для того, чтобы люди подумали, что, возможно, она была выброшена в другое измерение, а не попала в ее желудок. Это ошеломляет до такой степени, что даже гениальный фехтовальщик»дороги крыльев»и лидер»бригады железных демонов»не могут конкурировать, не говоря уже о обычных людях, которые просто хвастаются, что у них большие аппетиты.
Тем не менее, здесь есть еще один человек, который способен идти в ногу с ее невероятной едой.
-Ну что ж, тогда я буду то же самое без васаби.」
Черный блейзер этого человека-доказательство того, что он посещает Академию, как Фиона. Однако его возраст явно ниже, до такой степени, что можно было бы предположить, что он имеет абсолютный минимальный возраст, необходимый для поступления в Академию. Этот ребенок является главным соперником в этом соревновании.
Фиона безразлично двигает негиторо в рот с пустым выражением лица, все еще умудряясь сделать это действие несколько элегантным. Тем временем безымянный ребенок причмокивает губами, наслаждаясь вкусом пасты негиторо с той же самой невинной улыбкой, которую он носил в начале соревнования.
Кстати, негиторо-это суши-блюдо, приготовленное с использованием negi, овоща, который является специальностью руны, и фарша из большой рыбы ранга 2-монстра, известного как рыба-Тролль.*
TLN*: хорошо, здесь есть немного авторской шутки, чтобы быть здесь. «Negi “ — это японское слово для зеленого лука, но другая половина названия negitoro, как предполагается, происходит от” Торо“, что означает” жирный разрез», часто используемый в отношении живота тунца. Но в мире Куро-но-МАУ “Торо » происходит от “рыбы-Тролля”, потому что первые две катаканы-это “Торо”.
Соревнование разворачивается как мертвая жара. Они по очереди атакуют и защищаются, обладая совершенно одинаковыми аппетитами – по крайней мере, так может показаться зрителям, но Фионе трудно в это поверить.
С такой скоростью… Я проиграю.
Фиона элегантно бросает негиторо в рот, ее огромные глаза излучают таинственную ауру, но внутри она чувствует, что достигла своего предела.
— Хм-м-м … а что мне есть дальше?… Я пойду с тунцом, вернусь к тому, что было у меня в самом начале! Без васаби!」
Тем временем ее соперник, сидящий рядом с ней, ставит свой первоначальный заказ тунца, как он уже делал бесчисленное количество раз, как будто это его первая еда за день.
Вместо того, чтобы ребенок просто казался собранным, это почти похоже на иллюзию, где время постоянно перематывается назад к началу соревнования только для этого ребенка.
Фиона сталкивалась с несколькими людьми, которые могли бы соответствовать ее аппетиту в прошлом, но это первый раз, когда она чувствует такую разницу между собой и своим врагом. При виде восторженных маленьких щечек ребенка, набитых тунцом, даже по телу Фионы пробежали мурашки страха.
Прости, Куроно-Сан.… Для меня этот ребенок-это…
В тот момент, когда Фиона сдается –
— Хм, я должен остановиться здесь, иначе … … Ну тогда я съем заварной пудинг на десерт.」
Вдруг ребенок объявляет, что он делает свой последний заказ.
Стал ли он полным? Невозможно; у него явно есть свободное место, но он решил прервать трапезу по собственному желанию. Другими словами, он умеряет свою собственную пищу.
-Мне ужасно жаль, но пудинги с заварным кремом продаются только в нашем главном филиале в Руне.」
Его последний приказ неожиданно провалился.
Его брови образуют печальную цифру 8*, а выражение лица выглядит так, как будто слезы вот-вот прольются из его красных глаз, но, похоже, это не изменило его решения.
TLN*: кандзи для числа 8 — это 八
— Спасибо за угощение!」
В некотором отчаянии он достает из нагрудного кармана бумажник в форме обезображенной молчаливой овцы. Она открывается с глухим шумом, и он рассыпает по прилавку монеты Элроудов, которые блестят так, что слепят глаза.
Тот факт, что он явно переплатил по счету этими десятками золотых монет, заставляет некоторых сотрудников и зрителей ахнуть.
— Пудинг с заварным кремом…」
Ребенок выходит из магазина, по пути несколько раз с сожалением оглядываясь назад.
— Два заказа тунца, пожалуйста.»(Фиона)
Таким образом, победа Фионы была обеспечена.
– … Вот что случилось. Я не могу с гордостью сказать, что победил.」(Фиона)
— Ого, я думаю, там есть несколько удивительных детей.」(Куроно)
Из рассказа Фионы мы знаем только то, что мальчик с огромным аппетитом был одет в школьную форму, но в данном случае меня совершенно не интересовали личные данные этого ребенка.
Просто меня удивляет тот факт, что есть ребенок, который может сравниться с Фионой по аппетиту.
-Да, я уверен, что у него, как и у меня, есть Конституция, которая заставляет его пищу поглощаться в основном в виде маны.»(Фиона)
Тайна, скрывающаяся за аппетитом Фионы, наконец-то раскрыта. Я думал, что она просто худая, которая много ест, но теперь я вижу, что она поглощает пищу как Ману.
Строго говоря, все существа этого мира поглощают из пищи как питательные вещества, так и Ману. Мана обычно восстанавливается так же, как и выносливость. Вкусной еды и хорошего ночного сна, вероятно, достаточно, чтобы полностью восстановить свою Ману.
Однако если и существуют какие-то индивидуальные различия, то они заключаются в конституциях, с которыми люди рождаются.
-Ну, нет никаких сомнений, что этот ребенок обладает большей способностью поглощать Ману.»(Фиона)
-Но все равно, победа есть победа. Разве ты не рад, что сумел победить?」(Куроно)
Не успеваю я опомниться, как уже поглаживаю Фиону по голове, словно хваля и утешая ее. Текстура ее характерных светло-голубых волос так же приятна, как и светлые волосы Лили. Шелковистые гладкие волосы, которые струятся между кончиками пальцев, волосы, которым позавидовала бы любая женщина – когда мои мысли начинают напоминать рекламу шампуня, я понимаю, что делаю.
«У-МММ, Kurono-san… Вот это, знаете ли…」(Фиона)
Но я понял это на мгновение слишком поздно. Нет, было уже слишком поздно, когда я протянул руку.
Фиона смотрит вниз со смущением на лице, которое смог бы увидеть даже незнакомец, выражая свои протесты.
Нет, среди предложений, слетающих с ее губ, нет слов явного неприятия, но я не настолько тупоголов, чтобы упустить нюансы, которые означают: «это неловко, так что прекрати».
Пришло время убрать мою руку и паниковать, когда я пытаюсь придумать оправдание.
— Э-э, извини, я не подумал.」(Куроно)
Я даже не мог придумать оправдания. Похоже, что у меня нет таланта к таким трюкам, как уклонение от темы с красноречивой речью.
Но так как Фиона выглядела искренне расстроенной тем фактом, что победа была вручена ей на конкурсе еды, у нее была детская симпатичность, которая действительно заставила меня погладить ее по голове. До такой степени, что я бы сказал:»вот, вот», даже не задумываясь.
Ну, у меня не хватает смелости честно признаться в этом. Прости, что обращаюсь с тобой как с ребенком, Фиона. Похоже, что только Лили в детском обличье могла позволить себе такое, в конце концов.
— Нет… Не то чтобы мне это не нравилось…」(Фиона)
Видя, как Фиона ерзает, глядя в другую сторону, я чувствую желание снова погладить ее. Но держи себя в руках, ты должен держать себя в руках, Куроно.
Она была достаточно внимательна, чтобы простить меня и сказать, что она не возражала против этого. Я не собираюсь делать такую глупость, как добровольно наступить на мину.
Пока я разбираюсь с этим внутренним конфликтом, между мной и Фионой возникает странное молчание.
Это немного неловко. Разве нет какой-то сенсационной темы для разговора, которая избавит вас от этой ситуации –
— МММ, Куроно-сан, я действительно получил редкую книгу в качестве приза За победу в конкурсе еды.」(Фиона)
— О-о! Пожалуйста, покажите мне эту книгу!」(Куроно)
Фиона достает одну-единственную книгу из объемного мешочка, который был у нее, когда мы шли на свидание.
Он примерно формата А4. Темно-красный переплет немного выцвел; он, несомненно, находится в таком состоянии, что его можно было бы назвать старой книгой.
Это похоже на гримуар, который Фиона позаимствовала для меня в библиотеке – нет, это действительно может быть гримуар. Появление этой книги достаточно, чтобы заставить меня думать, что это так.
— Эта книга, по-видимому, является тайной книгой, в которой граф РедВинг, человек из другого мира, как вы, Куроно-сан, написал сущность рунной культуры. Она действительно написана таинственными буквами, которых я никогда раньше не видел, поэтому я не смог расшифровать ни одного из них » (Фиона)
— …Нет, это неправильно. Это не секретная книга.»(Kurono)
Я делаю это заявление сразу же после того, как вижу строку символов, танцующих на передней обложке.
— Как я и думал, Куроно-Сан, вы можете прочитать это, не так ли?」(Фиона)
Фиона смотрит на меня с таким выражением, как будто хочет сказать, что она ожидала этого, но все еще не может скрыть своего удивления. Я отвечаю ему мертвенно-серьезным взглядом.
— Ну да. Это… дневник.」(Куроно)
Да, я действительно могу прочесть надпись, которую Фиона называет»таинственными письмами».」Название книги, написанное на обложке большими буквами, написано подлинными японскими иероглифами.
Хирагана, катакана, кандзи. Это первое японское предложение, которое я увидел с тех пор, как был призван в этот мир, но я никак не мог забыть, как читать на этом языке. Я понимаю его смысл и даже скрытые в нем хитрые нюансы.
Это название книги.
-Именно сейчас я, граф Зеничи Тео РедВинг, открою запись моих тайных воспоминаний! В нем есть кое-что о моей бывшей девушке, так что не говорите моей жене!」
