Глава 49 Голодная Ведьма
В тот день, раздав мороженое многим жителям деревни, я вернулся домой. Конечно, я не брал никаких заданий, как вчера.
Ну, это не значит, что я должен выполнять задания каждый день, чтобы заработать себе на жизнь, так или иначе, все будет в порядке.
Я даю Лили откидную спинку. Размышляя, как продать рецепт эскимо торговой гильдии, я выхожу на шоссе.
Я также гораздо лучше познакомился с этим шоссе, имеющим темный фон во время захода солнца.
Обычно по этому шоссе иногда проезжают коробейники, но сегодня я обнаружил человека, которого никогда не видел.
Этот человек лежал на спине, не двигаясь с места.……Это была ведьма.
“Неважно, как я смотрю на нее … она же ведьма, верно?”
На ее лице треуголка, которую я видел только в книжках с картинками.
Она одета в такой же угольно-черный халат, как и я, но у основания шеи он украшен перьями. Я могу сказать, что это элемент высшего класса качества.
Ее оружие-длинный тростниковый посох — опирается на нее.
Чем больше я смотрю на нее, тем больше совершенной ведьмовской вибрации она дает. Такое чувство, что я только что проскользнула в сказочный мир.
Ну, это другой мир, так что здесь может быть и не совсем странно, но что более важно,
“……Что мне делать в этой ситуации?”
“?”
Я не знаю, как справиться с такой деликатной ситуацией, Лили тоже выглядит озадаченной.
Кажется, что она спит, но это не то место, чтобы вздремнуть после обеда (это уже вечер, хотя!).
Однако, если это внезапная болезнь, только я могу спасти ее прямо сейчас. Там почти никогда нет человека, пересекающего мост ночью.
И все же она не похожа на больного.
Давайте оценим ситуацию, может быть, ведьма, Спящая вечером на шоссе, может быть естественной в этом другом мире, верно? Просто я ничего об этом не знаю, верно?
Сколько бы я ни ломал голову, я не могу придумать ни одной причины, почему эта ведьма спит на шоссе.
Должен ли я окликнуть ее? Или мне не обращать на нее внимания?
После различных симуляций, в тот момент, когда я подумал позвать ведьму,
— …Вон тот человек, вы несете что-то вкусненькое, не так ли?”
Ведьма внезапно заговорила, и более того, очень грубые слова для того, с кем она встречается впервые.
“Значит, ты все-таки проснулась?”
После резкого заявления ведьмы избитые мной рефлекторно забывают о моей вежливой речи и говорят в нормальном тоне.
«Сейчас я очень голоден, хочу съесть что-нибудь вкусненькое.”
Ведьма снимает треуголку, которая была у нее на лице, и вяло надевает ее на голову.
И ее скрытое лицо открывается.
Выражение ее лица ужасно сонное с полуоткрытыми глазами, но все же оно такое милое, что можно было бы принять ее за благородного человека, просто оценив ее лицо.
У нее белая кожа, коротко стриженные голубоватые волосы и золотистые глаза, хотя рисунок окраски отличается, она определенно человек.
Магическая сила иногда влияет на внешний вид пользователя. Цвета, которые невозможно найти в моем предыдущем мире, не особенно необычны в этом мире.
Теперь, когда я думаю об этом, она сказала: “Я хочу съесть что-нибудь вкусное” ясным тоном, поэтому она не сонная, противоречащая своему внешнему виду.
«Ах, я хочу есть вкусные вещи. Ах, я хочу поесть~”
“Я достал его, я дам тебе что-нибудь поесть, так что слушай меня.”
— Неужели? Спасибо.”
Выражение ее лица не слишком изменилось. Но я все же заметила, как от нее исходит легкое счастливое выражение.
Моя сестра была совершенно невыразительным человеком. Таким образом, я развил умение читать через невыразительного человека, и я вполне уверен в этом.
Есть те невыразительные типы, которые имеют богатство скрытых чувств, и есть такие, как моя сестра, которые являются типом, чьи чувства все нейтральны.
«Похоже, она относится к первому типу», — инстинктивно подумал я.
— Ах, сладости, если возможно, пожалуйста.”
“ … Понял.”
Кроме того, она выглядит как человек, который идет в своем собственном темпе.
«Я застрял с болью в заднице типа человека», думая, что, я достаю эскимо из тени.
«aiskyandi!» (Лили) [TN: Лили говорит на хирагане, поэтому это не совсем слово для эскимо.]
“Ты уже съел три штуки, так что подожди до завтра.”
Нехорошо слишком баловать Лили, поэтому я выковал свое сердце из камня и решил давать ей не больше трех фруктовых леденцов в день.
Вот почему я не дам его тебе, даже если ты сделаешь такое лицо, будто умираешь за него.
“Что это такое?”
“Это называется эскимо, он сделан из замороженного фруктового сока.”
— Первый раз вижу, спасибо за необычность.”
Зрение ведьмы уже приковано к эскимо, хотя ее лицо ничего не выражает, глаза как у хищника, который смотрит на свою жертву. [Эт: ученик Ньярко?]
Я машу рукой направо и налево, и лицо ведьмы гонится за ней, покачивая головой.
— …Злыдень?”
— Простите, нечаянно.”
Она смотрела на эскимо так серьезно, что я невольно поиграл с ней.
Изо всех сил стараясь не рассмеяться, я протягиваю эскимо ведьме.
— Чомп-Чомп!..”
— Это вкусно?”
— …До смешного вкусно.”
Эскимо почти мгновенно исчезает у нее во рту. Даже среди жителей деревни, которые ели его сегодня, она была самой быстрой из всех.
“В конце концов, у тебя была сладкая и восхитительная вещь, как я и думал.”
— Что это такое, интуиция ведьмы?”
Из контейнера для мороженого, который находится внутри теневого пространства, не должно просачиваться никакого запаха, и, конечно, никто не должен быть в состоянии увидеть его.
“Я каким-то образом могу знать, что ты прячешь что-то вкусное, даже если оно находится в тени.”
“ … Правда? .. ”
“Я просто знаю, но это только часть.”
Неужели ведьмы просто каким-то образом знают такие вещи? Я всегда думал, что скрытность тени совершенна, или же в этом мире есть умение видеть сквозь такие вещи.
Случайно, она не Великая ведьма? Или она просто придорожная обжора с огромным талантом?
У меня есть о чем спросить, но прежде всего,
“Почему ты спишь в этом месте?”
Если я не спрошу об этом, разговор ни к чему не приведет.
— Потому что я был голоден.”
“Вы упали в обморок?”
— Что-то вроде этого.”
Несмотря на то, что в ситуации, когда ее жизнь находится в небольшой опасности, она все еще беспечно отвечает.
“Тогда тебе следует съесть что-нибудь, что наполнит твой желудок, а не эскимо.”
“Я не люблю ничего, кроме сладкого.”
“Сейчас не время быть придирчивым, пройтись немного и купить что-нибудь в деревне ИРЗ. У тебя вообще есть деньги?”
— У меня есть золото, вот.”
Сказав это, она засовывает руку в шляпу и достает крупную золотую монету.
На одной стороне-женский портрет, а на другой-невиданный магический круг, нарисованный у границы монеты.
Возможно, они долгое время использовались в качестве валюты. Бока немного отколоты.
Но даже те места, которые отколоты, показывают блеск золота, похоже, что он не покрыт золотом, а скорее сделан из самого золота.
Я не могу сказать его точную стоимость без взвешивания, но он легко превосходит стоимость обычной 1 золотой монеты.
Ах, подождите, это уже удивительно насчет большой золотой монеты, но она вытащила ее из своей шляпы, скорее всего, она использует тот же вид магии, что и моя теневая магия.
Если бы она выучила его должным образом, в отличие от меня, то среди авантюристов ее ранг даже в самом низком был бы равен 3.
Она совсем не похожа на ту, кем кажется.
“Если у тебя есть такая хорошая золотая монета, ты можешь купить все, что угодно.”
“Неужели это так? — На эту золотую монету позволь мне купить у тебя мороженое.”
— Жаль, предыдущая была последней. и Эй! Разве я не сказал, чтобы ты пошел и купил что-нибудь, что наполнит твой желудок?”
“Я люблю только сладкое.”
Я слышал это раньше!
Эй, эта девушка обычно такая неэнергичная?
“Ты можешь дойти до деревни ИРЗ? Чтобы добраться туда отсюда, потребуется самое большее 1 час.”
“Если это так много, тогда все в порядке.”
— Понятно, похоже, ты тоже ведьма-путешественница.”
В этом мире много путешественников, таких как искатели приключений, торговцы и трубадуры.
“Теперь, когда ты дала мне что-то вкусненькое, все в порядке. Вы тоже путешественник?”
— Нет, я … Ах, я еще не сказал вам, как меня зовут, я Куроно, а это … -”
“Меня зовут Лили.”
“Вы оба авантюристы?”
Чтобы ей было легче говорить, я показываю ей свою карточку гильдии.
“Что это такое?”
“Это карточка гильдии, разве ты не знаешь?”
“Я впервые увидел отсюда карточку гильдии.”
«Отсюда», — говорите вы, — она из другой страны?
Нет, подождите, если я правильно помню, эта карта гильдии распространена по всему континенту Пандоры.
В таком случае она могла прийти из Западной великой пустыни или, возможно, из очень отдаленного региона.
“Не лучше ли записаться искателем приключений, если ты уверен в своей магии? Когда ваши дорожные средства закончатся, вы сможете заработать их достаточно быстро.”
Однако, если у нее есть много этих больших золотых монет, то через несколько лет они будут исчерпаны.
“Я тоже подумываю о том, чтобы вскоре стать авантюристом. Я решил зарегистрироваться, когда доберусь до города спада.”
Спада-это, насколько я знаю, город-государство в центре континента, примыкающий к территории Дедала. [TN: Daidalos отныне меняется на Daedalus.]
Я никогда там не был, но он довольно известен даже среди многочисленных городов-государств на континенте Пандора.. В конце концов, даже сельский авантюрист вроде меня знает об этом.
“Вот почему у меня нет карты гильдии, так что позволь мне показать тебе мою.――”
Сказав это, она снова роется в шляпе и достает карточку.
Это было совершенно не похоже на мою металлическую карточку гильдии, похожую на собачий жетон, это была настоящая карточка, похожая на торговую карточку, сделанную из картона.
Иероглифы, написанные на ней, — своеобразный алфавит этого мира.
— Фиона Солей』
Похоже, это ее имя.
Тот факт, что у нее есть фамилия, означает, что она дворянка и у нее особые обстоятельства, чтобы приехать сюда.
Что ж, это вежливость авантюриста-не совать нос в чужие дела, я бы проигнорировал ее.
Ее класс тоже маг, ранг тоже записан, но он отличается от метода разделения этой гильдии, так что я точно не знаю ее ранг.
— Если вы авантюрист, то можете жить где угодно, но постарайтесь не падать на улице и не засыпать.”
“Да, я также думаю, что если мой желудок будет все время полон, я буду счастлива.”
Нет, это не чертова проблема здесь……ну, неважно.
-Ну что ж, тогда мы уходим отсюда, Фиона-сан, и ты тоже должна идти в деревню, пока не стемнело.”
— Да, давай еще встретимся.”
— Да, если представится такая возможность.”
А потом я попрощался с Фионой-сан и снова пустился в обратный путь.
Но почему жители деревни и Фиона-сан также произносят эскимо как «глазное сканирование’ de” » [TN: popsicle говорят как ледяная конфета на японском языке, поэтому они говорят это как глазное сканирование’de]
