Глава 33: старые времена о нем и о ней (3)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Увидев зеленый чай на столе, ГУ Юйшэн нахмурился и поднял на нее растерянный взгляд. Примерно через пять секунд он, казалось, что-то понял и бесстрастно взял зеленый чай.
Когда Цинь Чжи’Ай подумал, что он принял зеленый чай, она была в восторге, но все еще не показывала своих чувств на лице.
ГУ Юйшэн отвинтил крышку бутылки, но пить не стал, а отдал ей обратно.
Цинь Чжи’Ай был шокирован его действиями и не знал, что ответить.
Именно в этот момент зазвонил телефон ГУ Юйшэна, и он ответил, увидев имя звонившего.
После того, как он повесил трубку, Цинь Чжи’Ай, наконец, понял, почему он это сделал. На нем были наушники, так что он мог неправильно понять, что она сказала. Она попыталась объяснить: «я не такая.…”
Она даже не произнесла полной фразы, потому что он внезапно встал, взял свое пальто и выбежал из интернет-кафе, не сказав ни слова.
Он никогда не узнает, что девушка, стоявшая рядом с ним в тот день, на самом деле собиралась сказать: “я не прошу тебя отвинчивать крышку бутылки для меня. Я просто хотел отдать его тебе.”
Впечатление ГУ Юйшенга на Цинь Чжи’Ай было такое, что он был из тех мальчиков, которые не могут быть более совершенными. Он был так же благороден, элегантен, свеж и сдержан, как мужские персонажи японских Манг, которые она тайком читала в классе.
Однако у Хао сказал, что ГУ Юшэн ослепил людей своим красивым лицом и своим темпераментом. Он и близко не был ни совершенством, ни невинностью. Среди своих друзей он был самым игривым, вспыльчивым и нетерпеливым. Он курил как паровоз и всегда нарочно говорил неловкие вещи. Конечно, хотя у него было множество вредных привычек, девушки все еще описывали его как необузданного и привлекательного вместо плохого, только из-за его идеального лица.
Цинь Чжи’Ай верила своему собственному мнению, а не тому, что сказал ей у Хао.
До дня рождения Сюй Вэньнуань, когда все праздновали с ней в частном караоке-зале, она впервые увидела настоящего ГУ Юйшэна и наконец узнала, почему у Хао утверждал, что он всегда говорил жестокие вещи нарочно.
В тот день ГУ Юйшэн, казалось, был в очень хорошем настроении. Он отвечал каждому, кто заговаривал с ним.
После этого все хорошо повеселились и напились. Кто-то предложил потанцевать в клубе на улице. В мгновение ока все, кроме него и ее, покинули комнату.
Он сонно откинулся на спинку дивана, поигрывая телефоном.
Слабый свет экрана высветил, но также смягчил, линии на его лице.
Через некоторое время у телефона, возможно, закончилась батарея, так как экран внезапно потемнел.
Он отбросил телефон в сторону, откинулся на спинку дивана, заложив руки за голову, и закрыл глаза для отдыха.
Цинь Чжи’Ай думала, что он не заметит ее, поэтому она присела на корточки перед столом, притворилась, что ест свой праздничный торт, и время от времени поглядывала на ГУ Юйшэна.
Пока она смотрела на ГУ Юйшэна, он внезапно открыл глаза и закричал на нее. — Эй!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
