Глава 611: слова в Примечании (1)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
У Хао открыл рот, но не смог произнести ни слова.
Лу Баньчэн откинулся на спинку стула и некоторое время сидел молча. Наконец он встал и побрел в туалет.
В комнате воцарилась мертвая тишина. Ву Хао наконец нарушил тишину, спросив тихим голосом: «брат Шэн, ты думаешь, что я придурок и не по-мужски?”
Прежде чем ГУ Юшэн смог ответить, У Хао продолжил говорить. “Ты должен смотреть на меня сверху вниз. Я же не дурак. — Я же вижу. С тех пор, как ты узнала обо мне и Цзян Цяньцянь, ты больше не хочешь общаться со мной. Ты же не хочешь сидеть на стуле, который я тебе достаю. Ты тоже не хочешь пить вино, которое я тебе наливаю.”
У Хао вздохнул в замешательстве и печали. — Бро Шенг, я рад, что ты пришел сегодня вечером. Я ценю, что ты все еще заботишься обо мне.”
ГУ Юйшэн молчал с тех пор, как вошел в комнату. Он поставил бутылку вина и серьезно посмотрел на У Хао. “Я пришел сюда не ради тебя.”
То, что Лу Баньчэн сказал У Хао, было очень обидно, но то, что только что сказал ГУ Юйшэн, ранило еще больше. У Хао был расстроен. Он сделал несколько глотков вина, прежде чем спросить: “брат Шенг, тогда зачем ты здесь?”
ГУ Юйшэн сразу перешел к делу. “А разве я дружила с Цинь Чжи’аем в старших классах? Мы были близки?”
“Почему ты вдруг пришел ко мне, чтобы спросить о Сяо’ае? Братан Шэн, ты заинтересован в Сяо’Ай?”
Его свадьба была отменена. Его бросил жених. Как он вообще может интересоваться сплетнями?
ГУ Юйшэн поднял глаза и посмотрел на У Хао, но не ответил ему.
Они дружили уже много лет. У Хао знал, о чем думал ГУ Юйшэн, просто взглянув на его лицо. Он потерял свое любопытство и склонил голову в задумчивости, прежде чем заговорить. “Ты не был другом Сяо’ая в средней школе. Я никогда не видел, чтобы ты тусовался с ней. Тогда ты хотел только вступить в армию. Ты не интересовался девушками.”
“Как близко ты можешь быть с Сяо’аем? Если бы тогда между вами существовала хоть какая-то связь, то это могло бы произойти, когда вы сражались за нее в старших классах. Хм … но это было не совсем для нее. Это было для Нуаннуань или, может быть, Цзян Цяньцянь.”
У Хао было очень неудобно думать о прошлом, поэтому он не стал вдаваться в детали. “Если приветствия и небольшие беседы считаются «близкими», то я предполагаю, что вы были «близки» к ней.”
У Хао увидел, что ГУ Юйшэн смотрит на него, не говоря ни слова. Он подумал, что ГУ Юйшэн не верит ему, поэтому он поднял руку вверх, чтобы жестикулировать, и воскликнул: «брат Шэн, то, что я только что сказал вам, — абсолютная правда. Мой жених и Сяо’Ай-лучшие друзья. Если бы у тебя было что-то сяо’Ай, мой жених знал бы об этом, и я тоже.”
ГУ Юшэн отвел взгляд от У Хао. Прежде чем встать, он откинулся на спинку стула. Уходя, он вдруг кое-что вспомнил. Он посмотрел вниз на У Хао, все еще с бутылкой в руке, и сказал: “Сюй Вэньнуань больше не твой жених.”
То, что сказал ГУ Юйшэн, было правильно. У Хао внезапно поперхнулся вином, ему пришлось наклониться и сильно кашлянуть.
ГУ Юйшэн сделал шаг вперед, а затем вспомнил о бутылке вина, которую он заказал. Зная, что цена была выше средств у Хао, он достал свой мобильный телефон и перевел деньги у Хао, чье лицо побледнело, увидев сделку на экране. Наконец, готовый идти, ГУ Юйшэн зашагал прочь.
…
Если у Хао говорит, что Цинь Чжи’Ай и я не были близки в средней школе, то это должно быть правдой, что мы не были друзьями.
Но почему я дал ей прозвище? Почему я писал ей анонимные письма?
Может быть, меня тогда влекло к ней, но не интересовали ее отношения? Неужели я не хотел терять с ней контакт?
ГУ Юйшэн был обеспокоен тем, что стало неожиданно сложным вопросом. Он постоял на обочине некоторое время, размышляя об этом без всякого решения. Он потянулся за сигаретами, но, пошарив по карманам, обнаружил, что не захватил с собой ни бумажника, ни сигарет.
Он глубоко вздохнул от разочарования и увидел банк, когда поднял голову. Он подошел к нему, чтобы снять немного наличных денег, а затем пошел в ближайший супермаркет. Он схватил две пачки сигарет своей любимой марки и бросил их на стол кассира.
Прежде чем кассир успел сказать ему, сколько он должен, ГУ Юйшэн положил на стол 300 долларов. «Получение 300 ,и $ 28-это ваша сдача», — сказал кассир. Когда она протянула руку, чтобы взять деньги, оставленные ГУ Юйшэном на столе, он внезапно увидел строчку из письма в середине; почерк выглядел знакомым. Он нахмурился и внезапно схватил деньги, прежде чем кассир успел их взять.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
