“Я уже сказал им, что могу отвезти ее к врачу в столицу. Сначала они потратят то, что у них есть дома, а я покрою то, что останется. Я бы не стал смотреть, как она умирает, не оказав помощи. Нет, она бы на это вообще не пошла. Все, чего она хотела, — это чтобы ты вернулся. Она даже придумала, как какая-то гадалка сказала, чтобы ты вернулся, и что она вылечится, когда ты вернешься. Если она умрет, то это будет на твоей совести. Как это было нелепо?”
Шу Янь закатила глаза и хихикнула. “Если она все еще говорила подобные вещи, она не может быть настолько больна».
Какая болезнь потребовала бы ее возвращения? Она даже вызвала в воображении эту так называемую гадалку. Это действительно лишило ее дара речи.
“Третий Брат, ты можешь просто сказать им, что я не вернусь. Она всегда говорила, что ее сыновья будут рядом с ней, когда она состарится. Почему ее сыновья не заботятся о ней сейчас, когда она больна? Какой смысл искать дочь, которую они давно продали?” Шу Янь очень сочувствовал первоначальному владельцу. Что это были за родители?
Шу Цзяньян тоже чувствовал, что семья его Второй тети ведет себя неразумно. “Хорошо, тогда я знаю, что делать. Не беспокойся о том, что здесь происходит. Я дам тебе знать, когда узнаю больше”.
“Хорошо. Спасибо, Третий Брат, — сказал Шу Янь, чувствуя себя немного смущенным.
“Все хорошо. Я понятия не имею, делаю ли я вам вообще одолжение. Иногда я думал, что для тебя было бы лучше, если бы мы вообще не общались друг с другом. Таким образом, ты сможешь спокойно жить своей жизнью и тебя не будет беспокоить сумасшествие в доме твоих родителей”. Шу Цзяньян долго колебался, прежде чем протянул к ней руку.
Шу Янь немного помолчал и сказал: “Нет, ты поступил правильно. Мне жаль, что я поставил тебя в такое положение.”
Шу Цзяньян не сделал ничего плохого. Он застрял между этой матерью и дочерью. Он беспокоился, что Шу Янь будет обеспокоен тем, что произойдет, если он расскажет ей; он также беспокоился, что, если что-то действительно произойдет, Шу Янь пожалеет, что не сказал ей.
Внутри больницы № 1 в городе Си Линь Цзисян перекатился и проворчал: “Как ты думаешь, Шу Цзяньян уже звонил Шу Яню?”
“Конечно, он сделал это. Маме так больно. Как он мог этого не сделать?” — уверенно сказал Шу Цзяньбинь, закинув одну ногу на другую.
“Ты не знаешь этого наверняка. Твоя сестра стала совсем другим человеком с тех пор, как развелась. Она была безжалостной», — загадочно сказала У Сяньфэн, жена Шу Цзяньбиня, держа на руках их ребенка.
“Как она могла не вернуться, когда мне так больно? Я уверен, что она вернется. И когда она это сделает, я уверен, что спущу с нее шкуру заживо”, — сказал Линь Цзисян сквозь стиснутые зубы при мысли о Шу Янь.
“Мама, мама, мама. Шу Цзяньян направляется сюда, — сказал Шу Цзяньсян, второй из трех братьев, который ждал у двери.
“О боже мой. У меня так сильно болит живот~~~~~~ Доктор, я умираю от этой боли~~~~~”
Как только Шу Цзяньян вошел внутрь, он увидел Линь Цзисяна, лежащего там, бледного. Он немного нахмурился и спросил: “Ты можешь дать ей какое-нибудь обезболивающее? Она выглядит так, как будто ей очень больно”.
“Она уже выпила немного. Мы не можем дать ей больше».
Врач задал ей несколько обычных вопросов, ощупал ее живот и, не будучи в состоянии сделать больше, сказал ей просто смириться с этим.
“Ты уже звонил Шу Яню? Что она сказала? — нетерпеливо спросила Шу Юфу.
“Я сделал звонок”. Шу Цзяньян заметил, что глаза всех присутствующих в комнате загорелись. Он небрежно сказал: “Шу Янь сказала, что, сколько она себя помнила, и ты, и Вторая тетя всегда говорили, что ваши сыновья будут заботиться о вас, когда вы состаритесь, и что дочери будут принадлежать другим семьям. Теперь, когда она вышла замуж, она принадлежала кому-то другому. Так получилось, что теперь, когда вы больны, у вас трое сыновей. Если вы хотите отправиться в столицу, я договорюсь о машине, которая доставит вас туда. Она разделит расходы со своими тремя братьями».
__________
Переводчик бессвязно бормочет:
Перевода этой части было достаточно, чтобы моя кровь закипела!! И я читаю это уже в третий раз! БОЖЕ!!!
