Глава 66: Глава 66
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Хотя стояло жаркое лето, было что-то заманчивое в мягких, пушистых кусочках тофу, облитых обжигающе горячим бульоном. Прибыв в ресторан, известный своим супом soondubu, Хо Сун сказал: ,
“Мы уже здесь, сэр.”
— Мне не нравится твой тон.”
“Мой тон?”
Мин Сун вытащил из кармана миску, бросил ее Хо Суну и сказал: “Кусай.”
В этот момент чаша разинула рот и укусила Хо Суна за бедро.
— Аааааах!- Хо Сун выдохнул в мучительной боли. Однако, не обращая на это внимания, мин Сун вышел из машины, подошел к водительскому сиденью и постучал в окно. Когда Хо Сун, едва не плачущий от боли, опустил стекло, чаша выпрыгнула из окна и оказалась в кармане хозяина.
“Хо Сун Ли, — сказал Мин Сун.
— Сэр, — ответил Хо Сун, побледнев от боли.
“Мне нужно, чтобы ты занялся демонами.”
“Ты имеешь в виду сейчас?”
“Разве это не очевидно?”
— …Немедленно, сэр, — сказал Хо Сун, опустив глаза и потирая бедро.
“Поехали, — сказал Мин Сун, похлопав по капоту машины. В этот момент Хо Сун, бормоча ругательства, как монах, цитирующий молитву, отъехал. Затем мин Сун посмотрел на вывеску ресторана.
[Нак Вон Суп Soondubu]
Внешний вид ресторана был далеко не роскошным. На самом деле, она была доведена до того, что выглядела почти слишком грязной. Однако обшарпанный вид ресторана заставил ожидания чемпиона взлететь до небес. Захудалый ресторан, специализирующийся на блюдах, которые едят простые люди, часто означал традицию, и суп soondubu был только одним из этих блюд.
Открыв дверь, мин Сун вошел в ресторан. Так же, как и его внешний вид, интерьер ресторана был так же обветшал. Несмотря на раннее утро, ресторан был полон посетителей, в основном пожилых. Сняв туфли, мин Сун уселся за столик в углу. Вскоре официант средних лет в бандане принес ему немного воды и мокрое полотенце.
“А чего бы тебе хотелось?- спросил официант, и мин Сун заглянул в меню, которое было довольно маленьким.
[Soondubu combo]
[Соевая паста рагу комбо]
[Обжаренный в масле осьминог]
Рядом с ним были различные варианты, доступные клиентам при заказе и происхождение ингредиентов, используемых в ресторане.
[Жареный во фритюре осьминог не включает рис.]
— «Мы принимаем заказы на вылет!]
[Наши рис и кимчи сделаны используя корейскую продукцию 100%!]
Под этим был отказ от ответственности, написанный крошечным, едва заметным пунктом, который гласил: Мы используем импортированного осьминога.
Так как Мин Сун пришел в ресторан, зная, что он собирается получить, он сделал свой заказ без промедления: “один soondubu combo.”
Ничего не сказав в ответ, официант взял меню у чемпиона и ушел. Затем, когда мин Сун наливал себе чашку воды, дверь открылась, и в ресторан вошла красивая женщина. В этот момент все мужчины пристально посмотрели на нее. В то время как все в ресторане застыли на месте, глядя на женщину в оцепенении, женщина сняла обувь, села за стол мин Суна, напротив него, и бросила свою руку в воздух и сказала: “один soondubu combo, пожалуйста.”
Выпив воды, мин Сун пристально посмотрел на нее.
— Привет!- Сказал Чжи Ю с дружелюбной улыбкой. Однако, не обращая на нее внимания, мин Сун вытер руки мокрым полотенцем.
“Ну, и тебе Доброе утро, — сказала она.
В этот момент мужчина, сидевший за соседним столиком, вмешался: «да ведь твоя девушка красива! Ты-счастливый человек. Она позорит знаменитостей!”
— Спасибо, — ответил Чжи Ю с улыбкой, прекрасной, как распустившийся цветок. Увидев это, мужчина покраснел, откашлялся и снова принялся за еду.
“Вы становитесь слишком фамильярным, — холодно сказала мин Сун, и мужчины в ресторане уставились на чемпиона широко раскрытыми глазами, как будто не могли понять, почему он так холодно обращается с ней.
“Как насчет того, чтобы выпить кофе потом?- Спросил Чжи ю.
“Уже сделать.”
“Тогда как насчет десерта?”
— Нет уж, спасибо.”
В этот момент все в ресторане, включая официантов и кухонный персонал, уставились на чемпиона, потрясенные его холодным, пренебрежительным отношением. Чжи ю, подперев рукой подбородок, надула губы.
“Неужели ты должна быть такой бессердечной? На твоем месте я бы не отходил от нее ни на секунду! Скажите, а вы разве не вместе? Вы пытаетесь завоевать его расположение? Так вот что здесь происходит?- сказал человек, сидевший за соседним столиком.
“Нет, — ответила Джи ю, качая головой.
— Хе-хе. Хорошие времена, хорошие времена” — сказал мужчина, смеясь от души. В этот момент один из серверов включил телевизор. Ностальгический аналоговый телевизор показывал новости, которые освещали кого-то, с кем и мин Сун, и Цзи ю были знакомы: Хо Сун.
[Далее, глава Алмазного клана Хо Сун Ли, широко известный как охотник, спасший Сеул от полного уничтожения, отклонил предложение Центрального Института взять его на борт. Во время этого предложения Ли утверждал, что он уже служит мастеру. С тех пор как официальное заявление было обнародовано, поддержка граждан в отношении ли росла экспоненциально.]
Наблюдая за новостями, человек, сидевший за соседним столиком, гордо улыбнулся, постучал по полу рядом со столом чемпиона и сказал: “Это настоящий охотник, не так ли? Блин, этот Хо Сун Ли! Он настоящий парень! Серьезно, а что вообще делает институт? Они всегда заняты тем, что заботятся о себе, глядя сверху вниз на простых людей, которые уязвимы и бессильны. Честно говоря, именно такие охотники, как он, на самом деле защищают эту страну!”
От этого заявления лицо Цзи ю становилось все темнее и темнее. Пока мин Сун хихикал, официант принес еду на алюминиевом подносе. Опустив глаза, мин Сун изучала простые гарниры на столе: приправленные рыбными лепешками, холодный огуречный суп и кимчи.
Во-первых, мин Сун начал с миски горячего риса. Зачерпнув полную ложку, он поднес ее ко рту. Сразу же, он смог сказать, что это было прекрасно приготовлено. Из-за того, что рис был только что сварен, он был невероятно мягким, и ему казалось, что он практически тает во рту.
Пережевывая рис с полным ртом, мин Сун посмотрел на тарелку супа суондубу, украшенную тонко нарезанным зеленым луком. Взяв ложку красного, дымящегося горячего бульона, смешанного с маслом чили и мягкими, пушистыми кусочками тофу, чемпион втянул его в рот.
— Хлебни же!’
Мягкий тофу рассыпался у него во рту еще до того, как он начал жевать. Это было само определение мягкости. Мало того, суп был прекрасно заправлен. Мягкий, водянистый суп soondubu был обычной находкой среди ресторанов. Однако этот ресторан, в частности, казалось, освоил свой рецепт вплоть до изобразительного искусства. Глубина вкуса была непостижима, и это имело смысл, почему это был один из ресторанов, которые рекомендовал Хо Сун.
Зачерпнув еще одну ложку супа, сохранившего весь свой естественный аромат, мин Сун смешал его с рисом и поднес ко рту. Вкус был совершенно другим, чем при еде риса и супа по отдельности.
Смесь мягкого, пушистого тофу, красного, пряного, пикантного бульона в сочетании с прекрасно приготовленным рисом была завораживающей. Не успел он опомниться, как более половины миски риса исчезло.
‘Я мог бы есть это целый день!- Подумал мин Сун. Затем, в то время как Мин Сун взял кусок приправленных рыбных пирогов, Чжи ю, широко раскрыв глаза, приблизил ее лицо к своему и сказал: «Это место действительно хорошо!”
Глядя на Цзи Ю, которая, казалось, была тронута до глубины души, мин Сун оттолкнул ее лицо своим пальцем. Однако она не обратила на него никакого внимания и снова принялась за еду, как будто голодала уже несколько дней.
“Теперь я начинаю понимать, почему ты такой гурман. Я не знаю, может быть, это потому, что мне надоело есть излишне дорогие вещи, но это! МММ! Потрясающе!- сказала она, дрожа всем телом. Не обращая на нее внимания, мин Сун сосредоточился на еде. Набрав полную ложку риса в рот, он зачерпнул еще одну ложку супа и поднес ее ко рту. Красивая смесь ароматов заполнила его рот. Затем он взял кусок кимчи и положил его в рот. Не слишком ферментированный и не слишком свежий, кимчи был невероятно освежающим.
Наконец, взяв последний кусочек риса, мин Сун смешал его с остатками супа и отхлебнул. Поскольку чаша была сделана из камня, содержимое ее оставалось горячим.
Съев все, что было в миске, мин Сун почувствовал, как приятное тепло распространилось от его живота к остальным частям тела. Он чувствовал себя так, словно только что вышел из сауны. Налив себе стакан ледяной воды, он выпил ее одним глотком, и за этим последовало ощущение холода и бодрости. Вытерев рот салфеткой, чемпион удовлетворенно вздохнул и спросил: “напомни мне, почему ты здесь?”
Только что покончив с супом, она поставила миску на стол, закрыла глаза и сказала: “Вау… это было волшебно… это невероятное место!”
“Ответить на вопрос.”
— Мне нужно было кое о чем с тобой поговорить, — ответила она. Хотя она и улыбалась, это ни в коем случае не было беззаботным заявлением. На самом деле, в ее глазах как правителя Центрального института было много харизмы и достоинства.
— И что же это было?”
— Демоны, — сказала она. В этот момент взгляд мин Суна стал острым и тяжелым, и воздух погрузился в тишину.
— Нам лучше пойти в другое место, — сказал он, поднимаясь со своего места.
— О, я понял это.…”
“Нет необходимости.”
— А?! — Ты что, покупаешь??”
“Нет. Вы сами платите за свою еду.”
Не обращая внимания на ошеломленный взгляд Цзи Ю, Мин Сун расплатился и вышел из ресторана. Посмотрев в его сторону, Чжи ю погрозила ему кулаком и сказала: «Н-да! Ты придурок!”
— Ха-ха! Ах, какая красивая молодая леди! Приходите кушать почаще! Такое чувство, что все вокруг светится, когда ты здесь!- сказал хозяин.
— О! Спасибо! Это было так хорошо!”
“Ну, теперь у тебя хороший день.”
С этими словами и заплатив за еду, Чжи ю покинула ресторан, и мужчины в ресторане возобновили свою трапезу, причмокивая губами от давней привязанности к ее присутствию.
