Глава 521: Смерть BrookeTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Миссия Лейна была проста: собрать видеозапись этих преступных действий, затем напасть и арестовать их, а также собрать все необходимые доказательства.
После допроса арестованные преступники в конце концов раскроют свою связь, которая приведет их обратно к Брук. Это наверняка разрушит репутацию Брука и сбросит его с пьедестала.
Прежде чем войти на авеню Мартина Лютера Кинга, Лейн взял плащ и накинул его на себя, а также надел маску, чтобы не выделяться среди толпы. Хотя это и делало его похожим на довольно подозрительного человека, по крайней мере, это позволяло ему войти внутрь без всякого беспокойства.
Лейн нашел укромный уголок, где он мог припарковать свой велосипед. Затем он сделал короткий спринт, чтобы набрать скорость, и одним прыжком поднялся на третий этаж здания. Он продолжал прыгать по крышам и медленно приближался к Бартлетту.
Ночь стала идеальным прикрытием для Лейна. Уличные фонари в этом районе давно вышли из строя, и, несмотря на усилия правительства починить уличные фонари, лампочки неизбежно будут разбиты камнями в течение двух дней.
Некоторые люди не хотели, чтобы этот район купался в свете…
Проехав по крышам более десяти минут, часы медленно приближались к назначенному времени-двум часам ночи. Так называемый бар Бартлетт располагался в обветшалом здании более чем десятилетней давности, интерьер которого был переоборудован в бар. Яркий свет изнутри здания просачивался через окна на улицы. Бар был переполнен толпой и громким шумом.
Прямо перед баром собралась небольшая группа из нескольких членов неизвестной банды. Они о чем-то болтали и смеялись.
Это была та самая группа?
Лейн прищурился и посмотрел на эту группу, собравшуюся снаружи, и быстро отметил, что ни у кого из них не было никаких предметов в руках. Кроме того, они не стали бы вести незаконную торговлю на таких открытых пространствах.
Это означало, что место встречи, о котором упоминала Брук, находилось не у входа в Бартлетт, а в определенной комнате внутри бара.
Имея это в виду, Лейн патрулировал окрестности в поисках улик. Вскоре он заметил в окне сцену, где несколько мужчин в костюмах сидели в ряд в комнате.
Это было то самое место!
Лейн снял маску, и в тот же миг шлем развернул вырез брони, закрывавшей его лицо. После этого он увеличил изображение с помощью объектива шлема и провел базовое сканирование людей внутри.
[Фолкнер Ладин: Родился в 1988 году, 40 лет, место рождения: Техас. Приговорен к трем годам лишения свободы в 2015 году за незаконный оборот наркотиков и двум годам лишения свободы за грабеж в 2009 году.]
[Раскин Хант: Родился в 1993 году, 37 лет, место рождения: Нью-Йорк. Приговорен к пяти годам лишения свободы в 2010 году за незаконный оборот наркотиков.]
[Англио Фейц: Родился в 1985 году, 43 года, место рождения: Невада. Приговорен к 3 годам лишения свободы в 2018 году за…]
Проведя сканирование, Лейн не удивился, увидев, что все они были наркоторговцами.
Заметив черный портфель, который нес человек по имени Хант, Лейн был уверен, что это те самые люди, с которыми Брук разговаривала сегодня утром.
Лучшее время, чтобы напасть на них, арестовать и завладеть уликами, будет после того, как они закончат обмен.
Как только эта мысль пришла ему в голову, в его поле зрения внезапно появилось всплывающее окно со сверкающим красным предупреждающим знаком. В то же время, он услышал электронный голос, повторяющий несколько раз, «Неизвестные помехи, неспособные принимать спутниковые сигналы!”»
«Ха, что происходит?…”»
— пробормотал Лейн. Хотя места, подобные этим, были известны плохим приемом сигнала, это не должно было быть до такой степени, где это должно было нарушить спутниковые сигналы от достижения его брони.
Без сетевых и коммуникационных возможностей этот набор брони потерял большую часть своих аналитических возможностей.
В то время как Лейн был занят этим внезапным вмешательством, он вдруг заметил, что группа людей, занимающих комнату, внезапно повернулась в его сторону в унисон с подозрительным взглядом в их глазах.
«Они меня видели?”»
Лейн был слегка застигнут врасплох, так как ему казалось, что он совершенно скрыт в темноте. У них не должно быть никакой возможности обнаружить его. Он, казалось, почувствовал, что что-то не так, и выражение его лица быстро изменилось!
«О нет!”»
Он тут же вскочил и попытался уйти с места происшествия. Краем глаза он уловил искру, вспыхнувшую от здания, расположенного далеко от его позиции.
Сразу же после этого страшный толчок сбил его с ног. Он чувствовал себя так, словно его запихнули в стальное ведро и кто-то пнул его снаружи!
«Ах!”»
Лейн вскрикнул от боли и свалился с крыши!
«Внимание, внимание, офицер 0004 атакован. Идентифицированное оружие-снайперская винтовка Remington 4000K. Шлем получил урон: 30%. Сердцебиение офицера возросло до 156 ударов в минуту… Обнаружив легкие сотрясения мозга, офицер может испытывать легкое головокружение. Инъекция экстренной дозы адреналина…”»
Рухнув на землю с крыши, Лейн почувствовал, как его голова закружилась. Он хотел подняться с земли, но в состоянии оцепенения он мог только шарить вокруг, как ребенок на земле, не в состоянии подняться, несмотря на все свои усилия…
Именно в этот момент он вдруг почувствовал резкий укол в затылок, как будто ему что-то вкололи. Он сразу почувствовал, что омолаживается. Интеллектуальная система обнаружения брони оживила его!
Теперь, когда его разум прояснился, Лейн был уверен, что попал в ловушку!
Похоже, Брук знал, что за ним следят, и специально подстроил это место встречи и заблокировал местный спутниковый сигнал, чтобы убить Лейна!
Рука Лейна потянулась к шлему и нащупала огромную дыру, образовавшуюся в щите маски, в которую попала пуля. Если бы не его защита, Лейн был бы уже давно мертв!
Как только Лейн осознал это, из окна бара высунулся еще один толстый ствол, нацеленный прямо на него!
Лейн едва успел подняться на ноги, когда броня быстро выдала предупреждение. «Инфракрасный сигнал обнаружен. Обнаружена потенциальная наплечная артиллерия. Маневр уклонения рекомендуется!”»
Лейн был поражен этим, когда он резко повернулся в сторону бара, и его сразу же приветствовала голова бочки в отдалении!
Беги!
Лейн, не раздумывая, бросился бежать. Через секунду после того, как он взлетел, из окна бара вылетела ослепительная вспышка. Он едва не попал Лейну под ноги и врезался в стену позади него!
«Бах!”»
Огромная волна взрыва заставила землю содрогнуться. Лейн был поднят с ног, как соломинка, и отлетел более чем на десять метров, прежде чем врезаться в землю!
«Лязг!”»
Импульсная винтовка вырвалась из рук Лейна и полетела в густой кустарник.
«О Боже!”»
«Это бионическая полиция, когда эти ребята сюда попали?”»
«Может, убить его?”»
«Что значит убить, давай выбираться..”»
Услышав страшный взрыв, люди в баре высыпали наружу, чтобы посмотреть, что происходит. Они были ошеломлены, увидев лежащего на земле Лейна, и вызвали большой переполох, когда быстро скрылись с места происшествия во всех направлениях…
«Руби, руби!”»
Лейн почувствовал запах крови, поднимающийся к горлу. Он мог сказать, что получил значительные внутренние повреждения, потому что все его тело пульсировало от боли. Броня, которую он носил, была, безусловно, впечатляющей, так как даже когда он был всего в нескольких метрах от точки взрыва, он был только отброшен вдаль, не теряя сознания, поскольку броня поглотила большую часть кинетической и тепловой силы взрыва.
На этот раз Лейн решительно взял себя в руки. Затем он побежал вдаль в том же направлении, куда ушла толпа.…
Броня бионической полиции имела много высокотехнологичных реализаций. В тот момент, когда он начал бежать, он мгновенно разогнался до скорости сто двадцать километров в час, как мощный спортивный автомобиль. Он продолжал бежать еще несколько минут, пока не вышел из окружения своих врагов и не добрался до бесплодного участка земли по соседству.
Даже после того, как он добрался сюда, его броня все еще находилась под действием нарушения сигнала.
«Хак, хак, хак…”»
У Лейна снова начался сильный приступ кашля. Его шлем сам по себе откинулся, и он выплюнул полный рот крови. «Черт возьми, почему сигнал все еще нарушен? Я должен был выйти из зоны блокировки сигнала…”»
«Потому что я был рядом с тобой все это время.”»
Лейн вдруг услышал тихий голос, произнесенный прямо у него за спиной. Его глаза сузились, когда он резко обернулся. На мгновение он не поверил своим глазам!
Это было… Капитан Брук!
Брук была одета в те же доспехи, что и он. К его груди было прикреплено устройство, которое постоянно излучало синий свет через равные промежутки времени. Среди окружающей темноты он периодически освещал лицо Брук.
«Ты, почему ты здесь?…”»
— Голос Лейна был хриплым. Шок в его тоне не мог быть более ясным.
«Неужели вас так удивляет, что вы нашли меня здесь?”»
— безучастно ответила Брук., «Разве вы не приехали сюда, чтобы собрать доказательства моего незаконного оборота наркотиков? Я подумал, что мог бы прийти лично, чтобы поприветствовать вас должным образом.”»
Сказав это, он медленно приблизился к обезумевшему Переулку. «Итак, что вы думаете об этом неожиданном появлении?”»
«Брук…”»
Лейн стиснул зубы, его глаза сияли от ярости. «Я знал это, ты уже знаешь, что я шпионил за тобой.…”»
«Это не единственное, о чем я знаю. Я также знаю, что вы когда-то были частью маленького отряда, который собрала Кристина.”»
Брук улыбнулась. «Разве не так, Ягненочек?”»
Когда Лейн услышал, как Брук произнес свое старое прозвище, он был так потрясен, что на какое-то время потерял дар речи. Он отступил на несколько шагов и посмотрел на Брук так, словно увидел привидение.
«Я знаю даже больше. Я тоже знаю о вашем прошлом. Ты потерял свою мать из-за ошибки, которую я допустил во время операции, вот почему ты затаил на меня злобу. Ты присоединился к отряду Кристины, потому что думаешь, что это я убил твою мать, и хочешь отомстить, уничтожив меня.…”»
Брук медленно двинулась к Лейну. «Я знаю, что у тебя на уме. Вы, должно быть, умираете от желания узнать, откуда я все это знаю.”»
«Ответ прост. Это потому, что я «Каин». Я таинственный благодетель маленького отряда мести, к которому ты присоединился.…”»
Как только Брук упомянула об этом, он внезапно уперся ногами в землю и бросился на Лейна. Лейн даже не успел переварить все, что ему только что сказали, когда увидел, что к нему приближается капитан со сжатым кулаком, занесенным перед его лицом!
Несмотря на свое состояние, военная подготовка Лейна настолько обострила его чувства, что он инстинктивно поднял руки, чтобы защититься от этого сокрушительного удара!
Он не знал, что это нападение было просто случайностью. Когда Брук ткнул правым кулаком в сторону Лейна, он также держал кинжал в левой руке и одновременно вонзил его в Лейна!
«Стук!”»
Лейн услышал зловещий скрежет, произведенный вонзившимся в него кинжалом. Он был настолько расстроен всем, что ему открылось, что его тело не могло вовремя отреагировать, чтобы избежать удара. Все, что ему удалось, — это задержать дыхание и чуть-чуть увернуться.
«Свист!”»
Яркие искры вырвались из груди Лейна. Резкий визг пронзил мертвую тишину ночи!
Лейн попятился как можно дальше, когда увидел отверстие. После того, как он отделился и исследовал нанесенный ущерб, он увидел трещину длиной в фут, вырезанную в нагруднике его брони!
Броня, которую не могла пробить даже пуля, выпущенная из снайперской винтовки, была разрезана простым кинжалом!
«Высокочастотный вибрационный нано-кинжал, достаточно острый, чтобы резать алмазы…”»
Брук усмехнулась и снова бросилась вперед, прежде чем Лейн успел отдышаться.
Лейн изо всех сил старался отпрыгнуть в сторону, но из-за того, что его тело было обременено всеми повреждениями, полученными до сих пор, он не мог за ним угнаться.
После еще нескольких ударов кинжал полностью разорвал броню Лейна. На этот раз кинжал вошел ему прямо в грудь. Он почувствовал пульсирующую боль, которая распространилась из области живота. Его тело не выдержало и упрямо рухнуло на землю…
«Взлом, взлом…”»
Лейн лежал на земле, полный отчаяния, и несколько раз кашлял кровью.
«После того, как ты умрешь, я расскажу всем, что тебя убили члены банды во время операции со мной. Тебя будут помнить как героя…”»
Брук насмешливо улыбнулся своей жертве. Он вдавил Лейна в землю ногами и поднял кинжал в воздух!
Лейн закрыл глаза.
Однако смерть не пришла к нему, даже когда он ожидал ее. Лейн, закрыв глаза, услышал резкий лязг какого-то предмета, ударившегося ему в грудь.
Лейн медленно открыл глаза и увидел Брука, застывшего в своей позе с высоко поднятыми руками. Кинжал выскользнул из его руки и упал на пол.
«Что, что происходит… Невозможно…”»
Брук была совершенно сбита с толку происходящим. Он отчаянно пытался освободиться, приказать своему телу двигаться, но броня, казалось, была отсоединена и не поддавалась, несмотря ни на что. Он стоял неподвижно, как статуя.…
Лейн сразу же понял, что происходит. Не медля ни секунды, он схватил кинжал и вонзил его в застывшее от ужаса лицо Брук!
«Ах!”»
Резкий, мучительный крик длился лишь короткое мгновение, прежде чем его заглушили.
После этого наступила мертвая тишина.…
Через минуту Лейн медленно поднялся и прижался к земле. Он посмотрел на Брук, которая безжизненно лежала на земле. Брук с помощью нано-кинжала пробила его шлем и вонзилась в середину лица.
Не было никакой надежды, что Брук вернется к жизни.
«Что происходит…”»
Лейн услышал знакомый женский голос, шепчущий ему в наушник: «Лейн, Брук мертва?”»
«Aus, Austin?”»
Это был голос начальника Боевой полиции БХБ!
— ахнул Лейн. «Что происходит, разве сигнал не был нарушен?”»
«Я тоже понятия не имею, что произошло. Я передал начальству, что происходит, когда ваш сигнал внезапно оборвался. Сигнал был восстановлен как раз в тот момент, когда Брук собиралась убить тебя.…”»
— Голос Остина звучал очень встревоженно. «Мои пальцы немедленно потянулись к кнопке завершения, чтобы приостановить использование Брук брони!”»
