Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
— Ангор, давай станем соседями, — сказал Сайлум.
Ангор улыбнулся и согласился. По сравнению с Наусикой, Ангор предпочитал компанию Сайлуму, поскольку он был простым и невинным мальчиком, чьи идеи были довольно очевидны. Навсика, напротив, казалась дружелюбной, но Ангор так и не смог понять, о чем на самом деле думала женщина.
Затем Сайлум отправился в Навсику. Он спросил то же самое и быстро получил тот же ответ. Затем они втроем объединились и начали искать подходящее место в подземных пещерах.
Повсюду были указатели направления, но все равно было легко заблудиться, если они заходили слишком глубоко в пещеры. Осмотревшись около получаса, они решили сделать место близко к поверхности с двумя вентиляционными трубами в качестве своей домашней точки.
Ангор ушел в свою комнату и нахмурился, когда его тут же поприветствовал гнилостный запах. Как и сказала Абель, в комнате не было ничего, кроме кучи грязи. Ангор еще мог жить с этим. Ему просто нужно было обзавестись собственной мебелью.
Однако он не мог принять дверь.
Раньше он думал, что эти железные двери довольно крепкие и могут, по крайней мере, предотвратить насильственный взлом. Однако замок двери на самом деле представлял собой простую железную цепь.
Он вышел из своей комнаты и с минуту шел по коридору, чтобы добраться до другой комнаты прямо под одной из вентиляционных труб.
Дверь была не заперта. Ангор все еще стучал и ждал «Войдите», прежде чем войти.
«Кашель! Эк…
Ангор задохнулся от дыма в комнате.
Зрелая и элегантная дама в мягких доспехах курила из своей длинной курительной трубки, прислонившись к стене, окруженная клубами дыма.
Навсика с любопытством посмотрела на Ангора и спросила: «Что? Уже скучаешь по мне?
Ангора ничуть не смутила ее шутка. Он просто закрыл нос, чтобы меньше вдыхать дыма, и спросил: «Навсика, могу я одолжить твой меч?»
Как бывший капитан пиратов, много лет сражавшийся в море, Навсика всегда носила с собой свое личное оружие — тонкий дуэльный меч на поясе.
Оружие выглядело тонким, но Ангор убедился в его остроте еще в Сумеречном городе, когда Навсика легко разрубила валун пополам.
Наусика откинула волосы с глаз, положила трубку на кучу грязи и, не задумываясь, бросила меч Ангору. Она даже не спросила почему. После этого она возобновила курение.
Ангор приподнял бровь, услышав ее быстрое решение. Ангор приготовил предлог, но теперь он, казалось, был ему не нужен.
Он взял меч обратно в свою комнату и, применив лишь небольшое усилие, попытался перерезать железную цепь.
Железная цепь лопнула и упала на землю. От удара раздался металлический лязг.
Ангор поморщился от результата. Он думал, что дверной замок, по крайней мере, может выдержать обычные атаки оружием. Теперь он только что доказал, что это место небезопасно.
Кто угодно мог легко проникнуть в его комнату. Дверь была бессмысленной. Не говоря уже о том, что здесь жило много других учеников.
Эта комната ничего не могла гарантировать. Никакой приватности, никакой личной безопасности.
Ангор носил на себе много тайн. Что, если бы кто-то вломился, когда он использовал свой планшет с голограммой? Или если бы кто-то пришел и украл его ценное зелье, пока его не было?
Хукдик и его люди затаили на него злобу. Если они испортили его обучение медитации или использовали какие-то маленькие уловки, чтобы навредить ему, как он мог защитить себя?
Подумав об этом, Ангор решил найти другое жилье.
…
Ангор сунул спящего Тоби в карман и покинул Пещерное Поле.
Вернувшись в зал распределения ресурсов, Сандерс упомянул о том, что отправил фамильяра, чтобы помочь Ангору освоиться. Ангор также планировал использовать этот шанс, чтобы узнать о ценах на аренду в городах учеников. У него была анонимная костяная карта, в которой было 10 000 очков заслуг. Если он соединит это с 30 магическими кристаллами, которые дала ему Грея, Ангор полагал, что у него должно быть достаточно, чтобы снять комнату. О подземной пещере не могло быть и речи, так что он мог только надеяться найти комнату в городе.
Оказавшись на поверхности, он увидел маленького сокола-демона, парящего в воздухе. Ангор уже видел это раньше в «Дикаре». Это была знакомая алхимия Сандерса. Ангор просто должен был следовать за ним.
С соколом-демоном, взявшим на себя инициативу, Ангор снова сел в небесный автобус. Он внимательно выглянул из автобуса и заметил, что каждый угол во всем Саду Духов Дерева был связан с Древом Вечности кабельными лозами. По лианам двигались и другие автобусы, либо с пассажирами, либо пустые.
Его автобус остановился у платформы на гигантском листе. Платформа называлась «Остановка падающего облака» и находилась на высоте около 300 метров над землей. Облака, плывущие под листом, создавали сказочную картину. Ангор последовал за соколом-демоном и некоторое время бродил среди туманных облаков. Пройдя несколько веток, он остановился на краю листа.
Демон-сокол все еще уговаривал его идти вперед. Но… не было опоры!
Ангор колебался. Демон-сокол указал, что он идет в правильном направлении. Так почему же он не мог видеть дальше? Триста метров в воздухе… Если бы он упал отсюда, то точно превратился бы в кучу месива.
Он смотрел на бесконечные облака перед собой и думал про себя.
Может, в небе есть дорога?
Он попытался протянуть ногу. Он приземлился на что-то устойчивое.
Значит есть способ!
Невидимый, который начинался с края листа и вел куда-то в неизвестность.
Ангор ходил в воздухе с легким страхом. Вокруг было только голубое небо и белоснежные облака. Это был бы хороший пейзаж, если бы не его дрожащие ноги.
Ангор шел по извилистой небесной дороге около десяти минут и, наконец, добрался до небольшого плавучего острова, сделанного из песчаника. Когда он ступил на остров, его ноги перестали дрожать. Ангор сел на остров и немного отдохнул, прежде чем продолжить преследование сокола-демона.
Вокруг Древа Вечности было много таких плавучих островов, и тот, по которому он шел, был относительно небольшим. Тем не менее, это выглядело красиво. Площадь острова составляла около дюжины квадратных километров. Повсюду росли разные растения. Там также были некоторые неизвестные животные. По пути Ангор увидел несколько свирепых зверей, но все они проигнорировали присутствие мальчика.
Некоторые звери появились так, словно вышли из сказки. Например, Ангор увидел белоснежную лошадь, у которой на спине выросла пара крыльев. Если бы у него был рог, он был бы похож на тех единорогов, которые обожали только невинных девственниц.
Однако при ближайшем рассмотрении лошадь немного отличалась от историй. Крылья не были выращены естественным образом. Ангор мог видеть следы швов у основания крыльев, как будто кто-то надел их на лошадь.
Ангор внезапно вспомнил, что когда он читал в библиотеке Сандерса, он прочитал о свитке заклинаний под названием «Трансплантация собачьего носа». Заклинание использовалось, чтобы дать кому-то превосходное обоняние, пересадив ему собачий нос. Если пользователь не хотел выглядеть уродливым, было также заклинание лицевой хирургии и подобные вещи. Те, кто не возражал носить с собой собачий нос, могли просто жить с ним.
Ангор почувствовал что-то знакомое между крыльями лошади и заклинанием «Пересадка собачьего носа».
Обогнув еще один небольшой холм, Ангор добрался до места назначения — искусно построенной дворянской усадьбы.
Ангор знал, что Сандерс был из знатной семьи в маленькой стране, еще до того, как стал волшебником. Ангор даже встречался с «младшим Сандерсом» в Царстве Кошмаров. И немолодой Сандерс, и юноша обладали одинаковым, нескрываемым благородным темпераментом.
Кроме того, повседневной одеждой Сандерса был костюм джентльмена. Так что Ангор не удивился, увидев усадьбу этого прекрасного дворянина.
Оказавшись внутри поместья, демон-сокол отнес Ангора в кабинет Сандерса.
Ангор постучал в дверь.
«Профессор?»
Войдя в кабинет, вместо того, чтобы смотреть на Сандерса, внимание Ангора сначала привлекли бесчисленные книжные полки и книжные шкафы, которые доходили до самого потолка. У Ангора чуть не закружилась голова от одного взгляда на них.
— Ты помнишь дорогу на Призрачный остров?
Призрачный остров?
Ангор замер на целую секунду и понял, что Сандерс носит титул «Призрачный Мастер». Так что остров-призрак, вероятно, имел в виду этот остров.
Ангор быстро кивнул. Он весь напрягся по пути сюда, но все же запомнил путь.
«Хорошо. Если у вас возникнут вопросы при изучении метода ченнелинга, заходите сюда и спрашивайте меня. Если вы не можете найти меня здесь, идите к Флоре, — сказал Сандерс. Он сидел перед своим столом, на котором стояла Дисперсионная Медитация Сингулярности. Мужчина, вероятно, читал книгу до прихода Ангора.
— Понятно, — ответил Ангор, вежливо кивая.
— Тогда пошли, — сказал Сандерс. Он никогда не поднимал глаз, когда разговаривал с мальчиком.
Ангор немного помедлил. Он думал, что Сандерс позвал его по другому поводу. Значит, этот человек действительно указывал ему путь?
— Еще одно, неважно, за кем ты пришел, не забудь принести монету, которую я тебе дал. Без монет существа нападут на вас, как только вы ступите на Фантомный остров», — добавил Сандерс.
— Да, профессор.
«Хорошо. Изучите метод ченнелинга как можно быстрее, иначе вам будет трудно жить в этом месте.
…
Ангор вернулся к остановке Падающего Облака, вернувшись назад. Он увидел еще двух человек на остановке, ожидающих скайбус.
Они заметили прибытие Ангора. Сначала они не обратили особого внимания, но после внимательного изучения лица Ангора тот, что пониже, был слегка удивлен. Он достал из своей мантии хрустальный шар, который что-то освещал и отображал в нем изображение.
На изображении показан зал распределения ресурсов. Там было много людей, Ангор был в центре.
— Ты Ангор?
Низкорослый мальчик перевел взгляд с изображения на настоящего Ангора, стоящего сбоку.
Ангор хотел избежать неприятностей, поэтому стоял далеко. Однако невысокий мальчик все еще двигался к нему и смотрел на него.
— Я Ангор, а ты? Ангор не был уверен, откуда мальчик узнал его имя.
Мальчик улыбнулся в ответ в манере опытного коммуникатора и сказал: — Меня зовут Порри. Это мой друг, Шляпник.
Он указал на другого мальчика в очках без оправы.
— Ты действительно Ангор?
Ангор кивнул, все еще недоумевая, как его узнали.
Когда Ангор подтвердил свое имя, Порри и Шляпник с восхищением посмотрели на него.
— Ты довольно знаменит здесь! — сказал Порри, показывая Ангору свой хрустальный шар.
Ангор проверил изображение ресурсного зала.
— Вы здесь, значит, вы отправились на Фантомный остров мистера Сандерса? Так ты действительно новая ученица мистера Сандерса! — воскликнул Пори.
Ангор глупо улыбнулся в ответ.
— Я думаю, теперь все уже слышали о вас. Я имею в виду, мистер Сандерс нашел ученика! Это большая новость!»
Порри продолжал говорить после того, как они сели в автобус, и он никогда не замечал, что смущает Ангора. Шляпник мало говорил, но все же ревниво смотрел на него.
Ангор наконец сбежал от болтуна, когда вышел из автобуса.
Этот случай как раз сказал ему, что теперь он стал известной фигурой среди учеников и, вероятно, имел в виду что-то плохое. Привлечение внимания самых разных людей означало, что каждое его движение будет вызывать подозрения и опасность.
Ему нужно было быстро найти место жительства.
Имея это в виду, он изменил свой первоначальный пункт назначения с Пещерного поля на город учеников.
Город уже издалека казался оживленным. Теперь, когда он подошел ближе, он показался еще более величественным. Ангор увидел несколько гигантских зданий высотой около двух десятков метров. Все здания были выполнены в разных стилях. Некоторые из них были болотными сооружениями, некоторые были построены по фантастическим проектам. Он даже видел дома-ракушки, похожие на те, что использовались в Империи Хэйлан. Однако он ничего не нашел в своем доме, Голдспинке.
Разноплановые здания сосуществовали в гармонии. Вероятно, город был построен искусным дизайнером. По крайней мере, Ангор никогда не узнает, как смешивать дома из ракушек, дома на деревьях и металлические небоскребы, не создавая при этом причудливого зрелища.
Час спустя Ангор покинул Восьмой Город Учеников с широкой улыбкой на лице.
Похоже, известность не ограничивалась только плохими вещами. Когда Ангор подошел к сити-менеджеру и попросил снять комнату, менеджер сразу узнал его и с большим энтузиазмом помог подобрать комнату. Менеджер даже позаботился о его мебели.
Ангор потратил всего 500 баллов за разрешение пользоваться виллой с цветником в течение одного года. Очки равнялись пяти магическим кристаллам. Это были большие деньги. Однако, учитывая приличный уровень безопасности виллы, а также ее место в массиве магии концентрации, что могло улучшить его эффективность медитации, пять магических кристаллов того стоили.
Его недавно арендованная садовая вилла обладала тремя основными магическими наборами: звукоизоляция, защита и подавление заклинаний. Это были низкоуровневые магические массивы, но Ангору этого было достаточно. Город учеников был в основном населен учениками-волшебниками. Эти три основных магических массива могут предотвратить причинение вреда большинству учеников. Даже если кому-то и удавалось прорваться, защита могла дать Ангору достаточно времени, чтобы среагировать, так что никто так легко не раскрыл бы его тайну.
Ангор вернулся на Пещерное Поле. Ему потребовалось некоторое время, чтобы найти свою комнату внутри похожего на лабиринт подземного сооружения.
Он увидел, как Сайлум и Навсика болтают перед его дверью.
«Что происходит?» — спросил Ангор. Он был озадачен, увидев их здесь.
Навсика указала на разорванную цепь на земле и объяснила: «Сайлум увидел, что твоя дверная цепочка сломана, и он беспокоился, что кто-то может украсть твои вещи. Он попросил меня быть твоим привратником.
Ангор посмотрел на цепь, которую сам же и разорвал, потом на Сайлума, с радостным выражением лица ожидавшего благодарности. Ангор почувствовал тепло на сердце и вежливо поблагодарил Сайлума.
— Ты сам разорвал цепь, да? — спросила Навсика. Она достала свой дуэльный меч и спросила: «С этим?»
Ангор кивнул.
«Но почему? Могут прийти плохие парни. Знаешь, Хукдик, Фоса… Они не дружат с тобой, — удивился Сайлум.
— Замок бесполезен, сломан он или нет, — сказала Навсика. Она прищурила глаза и, когда что-то сообразила, спросила: — Эй, Ангор… Ты же не собираешься жить где-то еще?
