Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Благодаря дорожным знакам Ангор наконец добрался до места назначения, зайдя в несколько тупиков. Тем не менее, он отказывался признать, что был ужасным следопытом. Пещеры были слишком хаотичны! Да, это была единственная причина!
Когда Ангор увидел Сайлума, мальчик ел жареное мясо и суп с кардамоном, который он купил на рынке в пещерах.
— Рад тебя видеть, Ангор! Приходите, мясо еще теплое. Есть немного?» — сказал Сайлум.
Он выглядел очень довольным визитом Ангора. Он быстро разорвал свое мясо пополам.
Ангор махнул рукой и показал Сайлуму свою сумку с едой: «Я закончил на рынке. Я только что принесла закуски для тебя и Навсики.
Ангор выставил перед Сайлумом разнообразную еду. Стаканы с молоком, молочные кладовые… Их было много, но все это были молочные продукты. Коровье молоко, овечье молоко… все было в порядке. А вот молоко нарвалов, травяных верблюдиц и ледяных кокков было немного… за гранью общеизвестного.
Сайлум уставился на витрину с едой и задумался: «Ангор? Ты… очень любишь молоко, не так ли?
Ангор замер. «Хм? О, нет. Почему ты так говоришь?»
— Но это все молоко! Моя комната теперь полна запаха молока, — сказал Сайлум, указывая на всю еду.
«Э-э, хе-хе…» Ангор отвел взгляд, прежде чем сказать: «Ты еще молод, так что эти вещи хороши для твоего роста. Я их не очень люблю».
«Действительно?»
— Давай, иди уже за Наусикой, — сказал Ангор, выталкивая Сайлум из комнаты. Когда мальчик исчез в коридоре, Ангор наконец вздохнул с облегчением.
Он не мог испортить свой образ в сознании Сайлума только из-за этих молочных продуктов. Ангор молча сказал себе, что никогда больше не принесет эти вещи. Они нанесли слишком большой ущерб его репутации!
Сайлум вернулся сам.
«Мисс Наусика все еще медитирует. Она поздоровалась, но пока не присоединится к нам, — сказал Сайлум. Он вздохнул и с обеспокоенным выражением лица сказал: «Мисс Наусика не могла успокоиться во время своих медитаций, и она беспокоится об этом. Она продолжала попытки, но особого прогресса не добилась».
«Это обязательная задача во время наших тренировок. Навсика взрослая, так что у нее на уме больше вещей. С ней все будет в порядке, как только она пройдет через это, а ее опыт позже поможет ей сэкономить много сил, — сказал Ангор.
Прошел почти месяц, а Навсика еще не сделала своего первого шага. Для нее было нормальным волноваться.
«А ты? Ты уже нашел свою духовную силу? — спросил Ангор Сайлума.
— Не совсем, но у меня есть зацепка. Я думаю, что смогу сделать это в ближайшее время».
Когда Сайлум услышал, что Ангор уже приближается к третьей ступени, Сайлум был немного удивлен. Но он вовсе не ревновал.
— Ты снова впереди нас. Похоже, мне нужно больше работать, — сказал Сайлум. Теперь он казался по-настоящему восторженным.
Ангор попрощался с мальчиком после разговора об их недавних ситуациях. Затем Ангор взял немного еды и направился к комнате Навсики.
Навсика все еще медитировала на своей кровати.
Ангор оглядела свою комнату. Если не считать некоторых дополнительных потребностей, это не сильно отличалось от того, что было месяц назад. Ее комната выглядела еще проще, чем у Сайлум.
И по такой детали Ангор понял, как сильно напрягается Навсика. Она тратила большую часть своей энергии на тренировки и не обращала внимания ни на что другое.
Ангор увидел на грязной платформе трубку Навсики с длинной ручкой и поднял ее. Трубка была полностью лишена табака, а на ручке собралась пыль, что свидетельствовало о том, что хозяин давно ей не пользовался.
«Почему ты здесь?» — спросила Навсика. Ее голос был по-прежнему привлекательным в зрелой манере, но теперь он звучал немного хрипло.
Ангор поднял свою сумку и спросил: «Еду тебе. Дамы любят молоко и сладости, верно?
Наусика взмахнула волосами и сказала: «Спасибо».
«Пожалуйста.»
Ангор передал сумку Навсике и показал ей курительную трубку.
— Где ты хранишь табак?
Наусика указала на мешочек из змеиной кожи в углу комнаты. Потом она спросила: «Почему? Вы хотите научиться курить? Лучше не. Дети должны пить больше молока».
Ангор не возражал против ее шутки. Он насыпал в трубку табаку, закурил и передал трубку Навсике.
«Неа. Пахнет ужасно. Я бы предпочел не пробовать, — сказал Ангор.
— Тогда зачем ты его взял? — спросила Наусика.
«Для тебя, чувак. Возможно, курение поможет вам очистить свой разум. Есть много вещей с более чем одним решением. Придерживаться только одного из них означает загнать себя в ловушку. Просто измените свое настроение, попробуйте что-то еще, будьте собой, и, возможно, вы сможете выбраться из ловушки. Я сейчас ухожу. Надеюсь, ты будешь в лучшем настроении, когда мы встретимся в следующий раз».
Наусика смотрела, как Ангор уходит. Затем она посмотрела на горящий дым в своей руке, по-видимому, просветленная.
…
Ангор вернулся в город учеников. Прогуливаясь по маленькому переулку, он увидел молодого человека, одетого в странную одежду и пытающегося привлечь птицу в клетчатом костюме. Мужчина держал в ладони немного птичьего корма, имитируя какой-то «чириканье», очевидно, надеясь, что птица прилетит к нему.
Птица, естественно, была Тоби. Что касается молодого человека… Ангор его не знал. Судя по его странной одежде, он должен быть учеником волшебника.
Прибытие Ангора вскоре привлекло их внимание.
Молодой человек осторожно огляделся. Используя случайный солнечный свет, проскальзывавший мимо Древа Вечности, Ангор смог ясно его разглядеть.
На мужчине была круглая металлическая шляпа странной формы. На шляпе были… гайки и антенны. Ангор не мог разглядеть его лица, потому что на нем были коричневые очки, закрывавшие половину его лица. Его оставшаяся одежда была в порядке. Коричневое пальто, зеленые брюки. Также на шее у него был красный шарф.
Параллельно с Ангором проверял молодой человек.
Ангор протянул руку, и молодой человек осторожно попятился. Вскоре мужчина понял, что Ангор вовсе не собирался с ним здороваться. Птица, которая игнорировала его попытку, закружилась в воздухе и села на протянутую руку Ангора.
Молодой человек наблюдал, как Тоби проявлял дружелюбие к Ангору, и задавался вопросом: «Это твой фамильяр?»
«Знакомый? Нет. Он мой друг, Тоби, — сказал Ангор, посадив Тоби себе на плечо. Затем он указал на себя и сказал: «Меня зовут Ангор. Я новичок, который только что присоединился к Brute Cavern в этом году».
Увидев, как Ангор представился с птицей, юноша несколько стыдливо снял очки и показал свое лицо, испещренное какими-то веснушками. Он сказал: «Я Дэйв, из 2-го класса. Хотя я уже пять лет в Brute Cavern. Мне кстати 16. О, и не волнуйся, я ничего не собираюсь делать с Тоби. Я просто хотел, чтобы он помог мне протестировать мой новый летательный аппарат».
Дэйв достал из бокового кармана металлическую палку. Это было похоже на пропеллер или что-то в этом роде.
«Я помощник, работаю в алхимической лавке Прома. Это мое первое алхимическое творение, я называю его Propeller Flyer, — сказал Дэйв. Он показал свой крошечный пропеллер и с разочарованным выражением лица сказал: «У меня недостаточно материалов, поэтому я мог сделать только маленький винт. Я не могу использовать его сам, и мне нужно найти маленькое существо, чтобы проверить его. Вот почему, когда я увидел птицу…
«Я понимаю. Но птицы могут летать сами по себе, не так ли?
Дэйв сделал паузу на мгновение и быстро понял свою ошибку: «Да, верно! Я совсем забыл об этом!»
Казалось, сейчас он плачет, когда говорит: «О боже. Думаю, тогда я попытаюсь поймать кролика возле реки…
«Это отлично. Давай проверим это на Тоби. Я попрошу Тоби не использовать его крылья, пока это не опасно. Даже если испытание провалится, Тоби все равно сможет спастись сам, а не упасть, — сказал Ангор. Его также интересовала маленькая машина.
Ангор вспомнил кинетические иллюстрации в книгах по алхимии, которые он записал в Царстве Кошмаров. Ему было интересно, какой из них использовал Дэйв.
…
Мгновение спустя Дейв прикрепил флаер с пропеллером на спину Тоби.
— Ты сможешь, Тоби! Ангор обрадовался.
Тоби бросил на Ангора презрительный взгляд. Когда Ангор подошел близко, птица ударила его лапой по морде. Тоби не обнажил свой коготь, иначе на Ангоре точно остались бы четыре кровавых раны. Однако Ангор все равно получит от этого синяк.
«Время взлетать!» Дэйв возлагал большие надежды на Тоби.
Дейв вытянул палец и ввел немного маны в источник энергии своей машины.
«Магические кристаллы слишком дороги, поэтому я пока буду использовать свою ману в качестве энергии», — объяснил Дэйв.
Когда машина получила ману, она начала медленно работать. На ручке загорелась красная лампочка, затем пропеллер начал быстро вращаться. С ошарашенным Тоби под ним машина взмыла в воздух.
И вверх.
И вверх…
Они смотрели, как Тоби превратился в крошечную точку в небе.
Ангор посмотрел на Дейва и спросил: «Как ты меняешь направление?»
Дэйв невинно улыбнулся Ангору и признался: «Я еще ничего подобного не закончил».
Ангор в гневе расширил глаза и рявкнул: «Тогда какой смысл в твоей машине?!»
Он поднял взгляд и закричал: «Тоби! Тоби! Избавься от машины!»
Тоби, которого теперь уносило в облака, думал о его красочной жизни в качестве птицы, а также о том, должна ли она оставаться такой или выбросить машину. Услышав слабый зов Ангора, Тоби быстро среагировал.
Яростным взмахом крыльев машина на спине была отброшена.
Затем Тоби медленно спустился и приземлился Ангору на плечо.
С другой стороны к ним подошел Дейв, опустив голову и держа в руке сломанный летательный аппарат.
Ангор подумал, что Дейву грустно из-за своего разбитого творения, поэтому он решил сказать что-нибудь, чтобы утешить Дейва. Это он все-таки попросил Тоби бросить машину.
Но когда Ангор подошел поближе, он понял, что Дейву совсем не грустно. Скорее, Дэйв едва мог скрыть ухмылку.
«Хе-хе-хе, он полетел! Великолепно! Мне удалось!»
Значит… умение летать означало успех? Ангор сочувственно посмотрел на Дэйва. Молодой человек получил действительно недальновидные ожидания.
Но сочувствие Ангора быстро превратилось в жалобу.
Не могли бы вы сообщить об этом раньше, если в вашем продукте есть какие-то недостатки?!
Слава богу, Тоби понимал человеческую речь и умел летать. Другое существо было бы безнадежно в такой ситуации.
Это было бы убийством!
