Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Покидая Восьмой Город Учеников, Ангор увидел двух человек, выходящих из Пещерного Поля и направляющихся в его сторону.
Низкорослой фигурой, закутанной в белый плащ без капюшона, был Сайлум. Второй была Навсика. Она не использовала свою «одеяльную форму». Леди по-прежнему носила свою обычную броню из мягкой кожи. Ее тонкие сапоги из воловьей кожи идеально подчеркивали изгибы ее ног.
Из-за их направления пара еще не видела Ангора.
Они едут в город искать меня? Внезапно Ангору пришла в голову шутливая идея. Он попросил Тоби взлететь в небо, пока сам надевал капюшон и шел к двум людям с опущенной головой.
Когда они прошли мимо друг друга, Ангор заметил, что Сайлум и Навсика говорят о нем.
«…Интересно, Ангор уже ушел… Я не хочу снова скучать по нему…»
Ангор улыбнулся. Он намеренно прочистил горло вслух.
Сайлум не отреагировал, но Навсика остановилась как вкопанная и обернулась с озадаченным видом.
«Мисс Наусика? Что случилось?» — спросил Сайлум.
Наусика не ответила. Мгновение она смотрела на фигуру в черной мантии неподалеку от нее и неуверенно позвала: «Ангор?»
Ангор медленно снял капюшон и показал улыбающееся лицо. Когда Сайлум в шоке уставился на него, Ангор щелкнул пальцами и дал знак Тоби приземлиться ему на плечо.
«Ангор!» Сайлум быстро сменил удивление на радость. Мальчик радостно бросился на Ангора, его белая мантия развевалась на ветру. Если бы это было посреди ночи, зрелище было бы совсем ужасным.
Сайлум прыгал по Ангору, как кролик. К ним присоединилась и Наусика.
— Это наша униформа. Значит, вы успешно прорвались? Сайлум поднял одежду Ангора. Прежде чем Ангор успел что-либо сказать, Сайлум с отвращением посмотрел на него. — Почему на тебе это выглядит как простыня?
Ангор замер. Затем он покраснел и возразил: «Посмотри на себя! Я уже так думал, когда в последний раз видел, как ты идешь, но я не сказал этого. Теперь ты сказал это первым!
Сайлум выглядел действительно потрясенным. «Не может быть! Я выгляжу хорошо! Мисс Навсика даже сказала, что я выгляжу загадочно в капюшоне! Верно?»
Сайлум развернулся и решил втянуть Навсику в их спор. Похвала Навсики была причиной того, что мальчик всегда выходил на улицу в халате.
Навсика сжала себя ладонью и показала выражение «я не имею к этому никакого отношения».
Поняв, что только что произошло, Сайлум изобразил грустное лицо.
Ангор хмыкнул. «Просто подумай об этом. У униформы только один размер. Я выше тебя, и халат мне уже великоват. Ты похож на ребенка, играющего с простыней, которую он взял со своей кровати.
Сайлум понял описание. Плечи Ангора были шире и в целом крупнее. И все же Ангор выглядел несчастным в этом одеянии. Что касается самого Сайлама… да, может быть, он действительно выглядел как ребенок, закутанный в одеяло.
Думая о том, как он бродил в «простыне», пытаясь рассказать всем, что теперь он ученик… Сайлум почувствовал, как его лицо горит от смущения.
«Орехи!» Сайлум быстро натянул свой капюшон и показал манеру «Я готов к любой катастрофе, которую мир бросит мне навстречу».
Счастье, когда друзья соединялись друг с другом, было полностью разрушено двумя простынями; один черный и один белый.
Они нашли дерево возле дороги, чтобы отдохнуть под ним. Наусика пыталась сдержать смех. Она никак не могла выкинуть из головы забавную сцену, когда двое детей поссорились друг с другом из-за двух простыней.
Сайлум казался раздраженным.
— Почему ты не сказал мне правду? Я думал, что хорошо выгляжу в нем, — спросил Сайлум Навсику. На этот раз он даже не использовал «мисс Навсика», что означало, что он действительно обеспокоен.
Наусика сделала серьезное выражение лица, когда сказала: «Честно говоря, я действительно думаю, что ты хорошо выглядел».
— О, перестань, — прервал его Ангор. — Почему ты не надел его тогда?
Ангор и Сайлум тайно решили присоединиться к альянсу под названием «Союз простыней».
«Почему я не использовала его…» Наусика отвернулась и закатила глаза, пытаясь найти хороший ответ. «Он выглядел хорошо, но слишком свободный и не может показать форму моего тела».
— Ты это имел в виду? Сайлум не был убежден.
«Я сделал!» Навсика выглядела твердой.
«Да правильно. Хм!» – прокомментировал Ангор.
Наусика предпочла закончить тему о том, почему она не носила простыню, поэтому быстро отклонила тему.
— Значит, Ангор теперь ученик? Она спросила.
Ангор кивнул. «Прорвался на прошлой неделе».
— Так вот почему тебя не было здесь на прошлой неделе, когда мы искали. Ты должен быть в ресурсном зале, чтобы взять свою кровать — свое снаряжение, — сказала Навсика. Она чуть не поскользнулась. Она поняла, что глаза Ангора снова загорелись яростью, поэтому быстро поработала со своим мозгом и спросила что-то еще: «Ты направляешься на Фантомный остров?»
Ангор был немного удивлен. «Ага. Ты тоже туда идешь?
Наусика кивнула. «Вот так. Сейчас там почти каждый ученик. Даже оба наших профессора. Мы собирались в город учеников, чтобы спросить тебя вместе.
Ангор почувствовал себя немного смущенным. Пара пришла искать его, когда был шанс найти судьбу. Однако Ангор никогда не делал для них ничего подобного.
Он беспокойно прочистил горло. — Как раз вовремя. Пойдем вместе. Мне тоже есть что рассказать — подождите, так вы пришли за мной на прошлой неделе?
— Да, ты попросил меня пойти с Наусикой, не так ли? Сказал Сайлум. Мальчик снова широко улыбался. Похоже, он уже преодолел предыдущее разочарование.
— Поговорим по дороге, — предложила Навсика.
Троица направилась к остановке небесного автобуса.
«Тебе не повезло. Я выходил из дома только один раз за эти месяцы, и ты пришел точно в назначенное время, — сказал Ангор.
— Ангор, в прошлый раз ты хотел увидеть нас обоих. Для чего?» — спросил его Сайлум. Навсика тоже смотрела на них из любопытства.
Ангор остановился на вопросе. Затем он внимательно огляделся. Скоро должен был открыться Волшебный сад на Фантомном острове, так много учеников вышло. Большие толпы вышли из Кейв-Филд и устремились в одном направлении. Везде были люди.
Ангор нахмурился и ничего не ответил.
Когда Сайлум снова попытался заговорить, Навсика потянула его за руку и сказала: «Давай сделаем это позже». Наусика подумала, что Ангор хочет что-то спросить об этом убийце, но это было не так, поскольку Ангор был очень осторожен. Как человек, чрезвычайно восприимчивый к реакции людей, Наусика решила остановить вопрос Сайлума.
«Ты плохо выглядишь. Ты болен?» Наусика сменила центр темы.
Ангор покачал головой, немного подумал и вместо этого кивнул. — Это не болезнь, но… близко. Или я не выйду на улицу в простыне. Мне нужно использовать эту штуку, чтобы прикрыться.
Сайлум все еще недоумевал, почему Навсика остановила его. Услышав эти слова, он быстро забыл свой предыдущий вопрос и показал обеспокоенный вид.
Ангор заметил выражение лица Сайлума и почувствовал тепло в его сердце. «Не волнуйся, неделя или две, и я буду в порядке, как всегда. Ничего особенного.»
«Рад это слышать. Хочешь, я помогу тебе по дому?» Сайлум все еще выглядел обеспокоенным.
«Ну давай же. Не то чтобы я не мог встать с кровати, — пожаловался Ангор.
Когда они подошли к автобусной остановке, стало наконец тише. Но вокруг них все еще были небольшие группы.
«Интересно, какая судьба ожидает остров-призрак. Все говорят, что есть судьба, так что мы тоже хотим это проверить. Но я до сих пор понятия не имею, что именно мы найдем, — сказал Сайлум.
«Я кое-что знаю. Но я не могу сказать тебе, что это за судьба, потому что я ее тоже не знаю, — ответил Ангор.
Глаза Сайлума заблестели. «Ах, да! Хозяин Фантомного острова — ваш наставник! Вы должны знать что-то, чего не знаем мы!
Навсика тоже обратила внимание. Дети не считали судьбу столь важной, но она считала.
Ангор ничего не скрывал. В любом случае, большинство учеников уже знали, что происходит. Наусика и Сайлум только что стали учениками, и у них еще не было много источников информации.
«… вот что случилось. Дворецкий Гуд сказал, что судьба вернётся, когда Волшебный сад будет закончен. Но я не знаю, как сложится судьба, — объяснил Ангор Волшебный сад вместе со всем, что знал.
«Волшебный сад, да? Я не знаю, что это такое, но звучит потрясающе, — попытался прокомментировать Сайлум в манере опытного человека.
Навсике теперь тоже было интересно узнать о саду. «В Волшебном саду есть закон, который приносит пользу человеческому телу?»
«Да, но закон случайный. Может появиться и вредный закон. Мы не можем это контролировать, — ответил Ангор.
«Я хочу, чтобы мы получили выгодный. Может быть, у нас будет шанс попасть внутрь, — сказал Сайлум, глядя на небо.
«Забудь это. Зачем мистеру Сандерсу пускать незнакомцев в свой частный Волшебный сад? Ну, может быть, Ангор сможет, — сказала Навсика, гася маленькую надежду Сайлума.
«Я не знаю… У моего профессора очень странный характер. Я никогда не смогу его понять, — сказал Ангор.
«Он должен быть. Все волшебники непредсказуемы. Мы, ученики, никогда не узнаем, о чем они думают, — сказала Навсика. Когда она подумала о своем собственном профессоре, у нее быстро заболела голова.
На их остановку подъехал автобус.
