Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Легкий ветерок дул в окно автобуса, лаская сердца пассажиров.
«Не знаю как, но каждый раз, когда я еду в автобусе и смотрю на облака подо мной, запах травы и ветер всегда заставляют меня чувствовать себя лучше», — сказал Сайлум, держась за подбородок и глядя в окно. любуясь мирным садом духов дерева.
Люди говорили, что Пещера Зверя была домом для группы безжалостных черных волшебников. Они никогда не ожидали такого прекрасного мира за зеркалом. Место казалось лучше, чем рай.
«Друг сказал мне, что под каретой нарисована руна, успокаивающая разум. Это сделано для того, чтобы ученики не дрались в автобусе, — сказала Навсика. Она также наслаждалась ветром. Ее длинные волосы развевались вместе с нежным потоком воздуха. С каждым переворотом дама выглядела еще очаровательнее.
— Чем вы занимаетесь в эти дни, мисс Навсика? Сайлум обернулся и спросил.
Наусика не сводила глаз с плывущих вдалеке облаков. «Ничего особенного. Выполнение квестов и использование очков заслуг для аренды книг заклинаний…»
«Действительно?» Сайлум прищурил глаза. — Мне кажется, ты слишком сильно себя накручиваешь.
Наусика очаровательно улыбнулась и обняла Ангора за плечо. «Я должен, чтобы я мог быстрее переехать в город учеников. Ангор, должно быть, одинок. Ты хочешь, чтобы с тобой была старшая сестра, верно? Верно?»
Ангор думал о Небесной Башне. Он неохотно оттолкнул руку Навсики.
— Ты все равно не будешь часто меня видеть. Разве ты не видишь, что большинство подмастерьев в городе мало гуляют? Я сам выходил из дома всего несколько раз за все четыре месяца, — ответил Ангор.
«Боже… Так одиноко быть волшебником», — воскликнул Сайлум.
«Согласовано.» Голос Навсики звучал далеко, словно его уносил ветер.
Сайлум ничего не знал, но Ангор понял, что Наусика просто сменила тему. Может быть, у нее были какие-то личные причины и она не хотела говорить о том, чем занималась в последнее время? Если это так, Ангор тоже не хотел настаивать на ответе.
В автобусе находились четыре пассажира. Когда другой ученик уехал на остановке, автобус принадлежал им троим.
Когда автобус продолжил движение, Ангор вдруг заговорил: — Я сказал, что в прошлый раз отвезу вас на подземный рынок, но не нашел возможности. Как только мы вернемся с Фантомного острова на этот раз, мы сможем отправиться туда.
Сайлум и Навсика обменялись взглядами. Тогда Сайлум ответил: «Ну, во время твоего обучения мы с Наусикой ходили туда. Такое большое! Я подумал, что если я не смогу купить дом в городе учеников, я вместо этого сниму его на рынке. Но позже я узнал, что цены на аренду на рынке действительно выше, чем в городе».
«Но рынок предлагает некоторые распространенные книги заклинаний по более низким ценам по сравнению с Cloud Library», — добавила Наусика.
— А, так ты уже проверил? Ангор смутился из-за своего невыполненного обещания. «Я всегда тренировался в эти дни и совершенно забыл о своих словах».
Сайлум показал нежный взгляд. «Без проблем. Когда мы закончим с Фантомным островом, пойдем туда вместе. Я только что выучил два заклинания, и мне нужны новые книги.
— Я присоединюсь к вам, — сказала Навсика.
Ангор кивнул. Ему тоже было чем заняться на рынке. Ему нужно было найти Дейва в алхимическом магазине Прома.
После очередной непринужденной беседы Сайлум кое-что вспомнил и спросил Ангора: «О, верно, ты не ответил на мой вопрос».
Ангор был немного удивлен. «Какой вопрос?»
— Ну, вы просили меня прийти к вам с мисс Наусикой. Ты сказал, что хочешь нам что-то сказать.
Наусика тоже посмотрела в их сторону. Раньше, когда Сайлум спрашивал, Ангор казался очень осторожным и не хотел, чтобы рядом были подслушивающие. Теперь ей также было любопытно, что на уме у Ангора.
…
— Это из секретного источника. Это станет известно публике через несколько месяцев, я не уверен, стоит ли говорить об этом сейчас…» Ангор хотел поговорить о саде очищения в Городе плавучих мехов. Он планировал участвовать в испытаниях в Sky Tower. Однако он знал, насколько жестокой может быть башня, и боялся, что Навсика и Сайлум тоже захотят присоединиться.
— О, секрет? Теперь Сайлуму не терпелось узнать.
Ангор посмотрел на лица своих друзей и мысленно вздохнул. Он действительно не был уверен, хорошо это или плохо говорить.
Он внимательно посмотрел на Навсику. Он подумал, что пока можно скрыть информацию. Но, учитывая комментарии Сайлама о Навсике… кажется, леди была очень одержима желанием стать сильнее. И сад очищения был важным инструментом, чтобы сделать кого-то сильным. Это знал каждый ученик.
Ангор обязательно попытается бросить вызов Скай Тауэр. Как новый ученик, он наверняка вызовет подозрения у своих друзей. Как только информация о саде будет объявлена, они узнают, почему Ангор хотел бросить вызов башне. Сайлум, вероятно, не будет возражать, если Ангор решит скрыть информацию, но у Навсики… у которой была сильная воля к самосовершенствованию, может сложиться негативное представление об этом.
Имея это в виду, Ангор решил рассказать им.
Он некоторое время молчал, прежде чем медленно заговорить. Вместо того, чтобы сразу упомянуть сад очищения, он сначала задал вопрос Навсике.
— Навсика, ты ведь знаешь о Небесной башне, верно?
«Ага.» Такого Наусика не ожидала.
— Ты хочешь бросить ему вызов?
Навсика не знала, почему Ангор спросил, но все же ответила. «Я делаю. Но мой нынешний уровень силы, вероятно, может помочь мне пройти только первый уровень, поэтому я хочу стать сильнее, прежде чем идти туда».
«А ты?» Затем Ангор посмотрел на Сайлума.
Мальчик быстро замахал руками. «Ни за что. Я не хочу драться».
Ангор полностью ожидал такого ответа. Затем он понизил голос. «Это сообщение от внутреннего источника, так что не говорите его никому другому. По крайней мере, не через несколько месяцев».
«Хорошо.» Наусика кивнула.
«Не волнуйся. Мои губы застегнуты». Сайлум пообещал.
Убедившись, что его поняли, Ангор сказал простым тоном: «Я собираюсь бросить вызов Небесной Башне через два месяца».
«Ты что?!» Они оба уставились на него в шоке.
Теперь Сайлум выглядел очень обеспокоенным. «Ты сумасшедший? Ты прорвался только неделю назад, а многих заклинаний еще не знаешь. Как вы можете бросить ему вызов? Сражения там не детская игра!»
«Вы встретите там только учеников 1 и 2 уровня, но все они опытные бойцы. Не будь безрассудным, — сказала Навсика. Она тоже хмурилась.
Ангор дал им знак успокоиться. «Не волнуйся. Я здесь не для того, чтобы покончить жизнь самоубийством. У меня не будет этой идеи, если я не буду готов».
Они немного расслабились, когда услышали слова утешения Ангора. — Но почему ты хочешь бросить вызов башне?
На этот раз Ангор ничего не скрывал. Он подробно рассказал о саде очищения в Городе плавучих роботов.
«Те, кто приглашен в Башню Бесконечности, достигнув верхнего уровня Небесной Башни, получат право войти в сад. Так что я собираюсь попробовать».
«Я понимаю. Волшебный сад, повышающий ваши шансы стать волшебником… Но не слишком ли это далеко от нас сейчас? Ты так рано собираешься стать волшебником? — спросил Сайлум.
«Закон очищения устраняет любые внутренние повреждения и недостатки вашего тела. Чем раньше вы это сделаете, тем лучше», — пояснил Ангор.
«Но почему раньше? Разве закон не наиболее эффективен, если вы идете туда, будучи учеником 3-го уровня и только что достигнув своего узкого места? Сайлум не понял.
«Я не уверен в этом. Дворецкий Гуд сказал мне, что Город Плавающих Мехов готов открыть свой сад для публики, потому что в саду действует менее строгий закон. Закон плохо работает с высокоуровневыми учениками или волшебниками. Вот почему многие ученики уровня 3 даже не пойдут на это. Однако все еще есть ученики 3-го уровня, которые застряли на своем уровне в течение многих лет и хотят воспользоваться этим шансом».
Ангор немного помолчал и продолжил: «Возможно, это моя судьба. Достичь верхнего уровня несложно, если знать некоторые хитрости. Кроме того, информация известна далеко не всем. Если я бросу вызов башне прямо сейчас, я смогу избежать множества сильных противников».
— Ты говоришь очень уверенно. Хотя какие трюки? Я ничего не могу придумать, — спросил Сайлум, размышляя об этом.
Навсика, которая внимательно их слушала, сделала предположение. — Волшебные свитки?
Ангор пожал плечами: «Это одна уловка. Но это слишком дорого. У меня другое на уме».
«Что у тебя есть?»
«Алхимическое оружие!»
…
Достигнув остановки «Падающее облако», Ангор потянулся и зевнул. Наусика вышла из автобуса, думая о чем-то для себя. Сайлум следовал за ним, его маленькое лицо было полно напряжения.
«… Ты ведь не бросишь вызов Небесной Башне, верно? Почему ты выглядишь более напряженной, чем Навсика? — пошутил Ангор. Как он и ожидал, услышав информацию о Волшебном саду, Навсика поблагодарила Ангора и заявила, что сразу же примет участие. Сайлум казался заинтересованным, но мальчик решил не присоединяться к ним, потому что он был недостаточно силен.
Сайлум ответил напряженным тоном: «Дело не в башне. Я просто… волнуюсь. Я имею в виду, почему здесь так много людей?!
