Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Клерк, работающий в Sky Tower, достал регистрационную форму и попросил Навсику записать ее информацию.
Навсика сначала посмотрела на Ангора. «Ты тоже этим не занимаешься? Вы знаете, когда противники слабы.
Ангор покачал головой. «Мне еще нужно восстановиться. Может быть, через несколько дней».
Наусика прошептала Ангору: «Ты можешь попросить Тоби сражаться за тебя. Птица наверняка достаточно сильна, чтобы помочь тебе быстро пройти первый уровень.
У Ангора уже была такая идея после просмотра того, как сражался «Царь зверей». Наусика была права. Тоби определенно мог легко победить противников на первом уровне. Поскольку Тоби изучил последовательность гравитации, его улучшенная взрывная сила компенсировала недостаток силы птицы. Тоби уже был очень быстрым. Теперь птица была еще быстрее и сильнее.
И все же Ангор решил подождать. «Не сейчас. Ты иди первым. Я абсолютно не хочу столкнуться с тобой в матче».
Наусика подчинилась и пожала плечами. «Вы правы. Откровенно говоря, я не знаю, что делать, если мне придется выступить против тебя на арене.
Она сделала паузу и снова улыбнулась. — Знаешь, если это действительно произошло, я тебя не пощажу. Я всегда хотел сразиться с тобой по-настоящему.
— Я тоже. Но я выучил только заклинание «Очищение». Я не лучше смертного. Я никак не могу победить, — пожаловался Ангор.
Наусика усмехнулась и начала заполнять бумагу.
Форма регистрации была достаточно простой. Ей нужно было только написать свой титул и организацию, к которой она принадлежала.
Ее организацией, естественно, была Пещера Животных. Что касается титула… Когда Наусика планировала использовать свое собственное имя, клерк дружески предупредил ее, сказав: «Мисс, я предлагаю вам создать новый титул, потому что некоторые оккультисты могут использовать ваше настоящее имя, чтобы нанести вред вашему телу. Как самое честное поле битвы на юге, мы хотим помешать кому-либо победить таким образом».
Навсика с удовольствием прислушалась к совету и снова выбрала себе название. Она не придала этому особого значения и оставила на бумаге слово «пират».
Клерк приподнял бровь, услышав это имя, и напомнил Навсике кое-что еще: «Вы не можете снова изменить свой титул, как только он будет определен. Вы уверены, что хотите использовать это имя, мисс?
Наусика кивнула, не раздумывая.
«Мисс, вы должны знать, что ваш титул в Небесной башне будет сопровождать вас до самого конца. Даже если вы достигли Башни Бесконечности, вам все равно придется использовать то же имя. В качестве места для сражений, созданного Floating Mech City, лучшее название поможет показать ваше имя другим, когда вы станете волшебником. В сочетании со славой Floating Mech City ваше имя, скорее всего, станет вашим титулом в будущем. Например, «Повелитель ночи» Мудик получил свой титул, потому что вначале написал его на этой бумаге. Теперь он один из самых известных волшебников из Бессонного города.
Теперь Ангор понял, почему эти претенденты использовали такие эффектные имена. Они готовились к своему «возможному» светлому будущему. Однако девять из десяти таких людей будут разочарованы.
Наусика снова задумалась. Если совет был правдой, ей нужно было название получше.
Клерк терпеливо ждал. Он также хотел, чтобы Навсика использовала привлекательное имя. Незначительные имена не смогли бы помочь им в рекламе Sky Tower.
Мгновение спустя Навсика записала свое окончательное решение: «Король ежевики».
Она заслужила этот титул, когда разные страны включили ее имя в свой список наград, когда она еще была пиратом. Она привыкла, что ее так называют.
Клерк был вполне доволен стилем «Король чего-то» и убрал регистрационную форму. Однако он понятия не имел, что имел в виду «Ежевика».
«Король ежевики. Согласно правилам Sky Tower, как претендент на первом уровне, вы должны участвовать хотя бы в одном сражении каждый месяц, иначе ваш кредит в башне станет ниже. Меньший кредит означает меньший доход в баллах за победу в матчах», — пояснил служащий. Он добавил: «Чтобы сохранить свой кредит, пожалуйста, убедитесь, что вы приходите сюда и принимаете расписание в течение месяца».
«Не нужно. Сейчас я присоединюсь к матчу, — сказала Наусика.
— Хорошо, пожалуйста, следуй за мной. Клерк с яркой улыбкой привел Навсику в секцию розыгрыша лотереи.
…
Сайлум и Ангор хранили молчание, пока Навсика выполняла свою работу. Когда она, наконец, определила свой титул, они начали шептаться друг с другом и обсуждать, какой титул они будут использовать.
«Я назову себя «Славой Версаля»!» Сайлум сказал: «Когда я стану волшебником, я сделаю свое имя известным всему миру, и Версаль будет считать меня своей гордостью! Может быть, королева Шарон даст мне личную аудиенцию!»
«Слава Версалю… звучит немного по-детски. Навсика как-то упомянула, что розарии в Версальском княжестве довольно известны, так что, может быть, тебе следует называть себя «Версальской розой»? — пошутил Ангор.
Сайлум тщательно обдумал слова Ангора. «Роза Версаля? Звучит неплохо. Он отображает, откуда я родом, и наш специальный продукт. Но… должен ли мужчина называть себя розой? Эй, Ангор, ты тоже собираешься бросить вызов башне, верно? Какое имя вы будете использовать?
Ангор немного подумал и в конце покачал головой. «Я не знаю. Мне не нравятся эффектные имена или те, которые требуют слишком много времени для достижения. Я подумаю об одном, когда придет время».
«Выбирай внимательно. Я жду от тебя хорошего!»
Наусика вернулась с лотереи.
— Кто ваша соперница, мисс Навсика? — нетерпеливо спросил Сайлум.
Наусика только улыбнулась. Она указала на стеклянный экран на стене зала. «Там будет показан мой матч. Проверьте это сами».
Информация о разных аренах прокручивалась на экране. Например, кто выиграл матчи, кто был переведен на следующий уровень или сколько очков заслуг они заработали…
Их внимание привлекло сообщение: King of Blackberry VS Monarch of Eternal Freeze, Arena 7, уровень 1. Матч начнется через 30 минут.
«Владыка вечной стужи…» Ангор пробормотал имя.
— Ах, этот парень. Сайлум тоже увидел это имя и изобразил безразличное выражение. «Мисс Навсика побьет его за секунды. Хм, я не думаю, что мне нужно смотреть бой».
— Я тоже не буду его смотреть, — согласился Ангор. Он боялся, что что-то может снова разрушить его ожидания относительно Скай Тауэр. Чудак, назвавший Фроста «Замерзающей Землей»… Ангор не хотел бы снова видеть этого ученика. Кто знал, придумает ли этот парень другие имена, такие как «Вечная заморозка» или что-то еще для простых заговоров?
Навсика не возражала против меньшего количества зрителей. «Тогда ладно. Жди моих хороших новостей.
…
Наусика осталась в башне на матч, а Ангор и Сайлум покинули башню и разошлись.
Сайлум собирался выбрать несколько заклинаний, которые хорошо сочетались с его искусством. Ангор собирался найти Дэйва в алхимической лавке Прома.
Ангор без происшествий добрался до магазина. У входной двери по-прежнему собиралось много людей. Они пришли просить у Прома услуги алхимика. Но Мастер Пром все еще отсутствовал, и Дэйв пытался объяснить это клиентам.
Когда толпа рассеялась, Ангор подошел к Дейву.
«Мастер Проме сегодня вышел, пожалуйста, вернись в следующий раз — о, Ангор!» Когда Дэйв услышал шаги сзади, он, не задумываясь, выдал свое обычное объяснение. Но он понял, что ему не нужно этого делать, когда обернулся и увидел лицо Ангора.
«Что привело вас в магазин? О верно! Ты прорвался, нет? Дэйв с радостью взял Ангора в магазин. «Сейчас я дам вам информацию о претендентах в Небесной Башне».
Как они договорились в прошлый раз, Дейв поделится информацией об участнике с Ангором. Однако в прошлый раз Ангор не был учеником, поэтому он не мог взять информацию, хранящуюся в хрустальном шаре.
Магазин выглядел так же, как в его последний визит. Все виды объектов были расположены в беспорядке. Дэйв с трудом нашел свободный столик и попросил Ангора поставить на него свой хрустальный шар. Затем Дэйв достал свой собственный хрустальный шар и управлял им, чтобы передать информацию Ангору.
«Это займет некоторое время, потому что информации много», — сказал Дэйв, контролируя поток маны. — Может, десять минут.
«Не принимайте близко к сердцу. У меня тоже есть кое-что спросить.
«Что это?»
«Как я уже упоминал в прошлый раз, я хочу попробовать себя в алхимии, поэтому я здесь, чтобы купить некоторые основные материалы для практики», — объяснил Ангор. Затем он спросил: «У вас есть? Я куплю их по средней рыночной цене».
«Ты только начал изучать алхимию, а уже собираешься использовать материалы? Не слишком ли это рано? Ты должен сначала изучить теории и базовые заклинания, — сказал Дэйв. Он был озадачен решением Ангора.
«Хорошо, я совмещаю это с практикой. Поскольку у меня еще остались очки заслуг, я воспользуюсь этим шансом и научусь на практике».
Дэйв подумал об оставшемся балансе очков заслуг Ангора и больше ничего не сказал. Дейв тоже хотел ускорить развитие своего мастерства, тратя деньги, но он был слишком беден для этого, поэтому ему приходилось продвигаться медленно. Ему удалось создать свое первое творение только спустя пять лет.
«У меня в запасе много низкоуровневых материалов. Вы можете использовать их для новой практики», — сказал Дэйв. Он сделал паузу и что-то спросил: «Я забыл спросить, какую область алхимии ты собираешься изучать?»
