Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Блэкджек почувствовал, как мир вокруг него закружился. Прежде чем он успел осознать, что только что произошло, его отбросило от магазина мощным пинком, и он рухнул на землю снаружи, как бочка.
«Босс!» Фоса и Лаффит догнали его и сделали вид, что беспокоятся о его благополучии.
Блэкджек оттолкнул их и попытался встать.
— Это Мастер Проме! Фоса указал на человека у двери магазина и закричал.
Блэкджек посмотрел вверх. Пром теперь стоял на лестнице с Дейвом позади него. Его цель, Ангор, прислонилась к дверному косяку и смотрела на него холодным взглядом.
«Я не хотел беспокоить вас, мастер Пром», — сказал Блэкджек, как только он снова принял свою позу перед Промом. «Я ищу ЕГО!» Он указал на Ангора и окинул всех яростным взглядом.
— Кого вы ищете, это не мое дело. Ты посмел затеять драку в моем магазине и прямо у меня на глазах?! Вы сошли с ума, издеваясь над слабаками в Sky Tower? Или ты забыл, что такое смерть? Прома не волновали оправдания Блэкджека. Блэкджек напал на кого-то в магазине прямо у него под носом, чего хватило, чтобы разозлить его. Особая личность Ангора была лишь дополнительной причиной.
Пром мельком взглянул на сломанную карту на земле.
— Тебе нравится, когда тебя вешают? Тогда я помогу тебе!
Пром достал откуда-то толстую веревку и приказал веревке связать Блэкджека, как мумию, прежде чем повесить его перед дверью магазина.
Их разрыв в силе был слишком велик, чтобы Блэкджек мог сопротивляться. Кусок ткани был засунут в рот Блэкджеку. Глаза мужчины теперь были красными от большой ярости и слишком большого количества крови в его мозгу.
— Вы двое с ним? Убедившись, что Блэкджек «на месте», Проме отряхнул руки и посмотрел на оставшихся двоих.
Фоса и Лаффит стояли неподвижно. Когда были упомянуты их имена, Фосах попытался заговорить, сдерживая свой страх. — Блэкджек — наш босс, но… но мы с Ангором друзья! Друзья!»
Пром уже собирался разобраться с ними, но вторая часть объяснения Фоса остановила его.
Проме вопросительно взглянул на Ангора.
Ангор посмотрел на Фоса.
Фоса и Лаффит ответили грустными щенячьими глазами.
Когда Фоса и Лаффит были на грани обморока из-за сильного стресса, Ангор медленно заговорил: «Они присоединились к Пещере Животных вместе со мной».
Ангор не сказал, друзья они или враги. Однако Проме был достаточно опытен, чтобы понять смысл, скрытый в словах Ангора.
Пром развернулся и вошел в магазин, по пути приветствуя Ангора улыбкой.
Фоса и Лаффит облегченно вздохнули. Слава богу, минуту назад они вели себя дружелюбно по отношению к Ангору. Теперь им было интересно, как Ангор познакомился с Проме. С какой стати Проме прислушался к мнению Ангора?
Пока Ангор разговаривал с Проме, Дэйв вышел наружу и присоединился к Фоса.
«Что с ним? Там он выглядел просто отлично. Теперь он хочет внезапно убить Ангора? Ты сказал что-то плохое за спиной Ангора?
Фоса быстро покачал головой, и его пухлые щеки вспыхнули от движения, как желе. «Я не знаю! Он спросил нас, где Ангор нашел свою одежду, и мы ответили, что не знаем. Затем Лаффит сказал что-то о том, что одежда Ангора похожа на одежду мистера Сандерса, и Блэкджек разозлился и бросился назад. Мы не могли остановить его!»
Ангор услышал их разговор и постепенно понял. Однако Проме первым указал на проблему.
— Я многого ожидал, — с усмешкой произнес Пром.
— Вы что-то знаете, мастер Проме? Фоса почтительно опустился на колени перед Промом, и Лаффит быстро последовал его примеру.
«Блэкджек прославился на своем курсе, но его одноклассники либо умерли, либо перешли на более высокие уровни. Истории сегодня не так популярны среди учеников, — обратился Пром к Ангору, полностью игнорируя двух лакеев на земле.
«У Блэкджека действительно хороший талант. Мистер Древесный Дух однажды высоко отозвался о нем. Однако, назначая учителей, этот человек настоял, что пойдет к мистеру Сандерсу. Он выбросил все остальные плакаты профессоров.
Щеки Блэкджека покраснели. Может быть, это было потому, что он уже какое-то время висел вниз головой, а может быть, потому, что он был просто слишком зол. Мужчина многозначительно смотрел на Проме, чтобы он не заговорил, но Проме не обращал на него никакого внимания.
Затем Блэкджек попытался посмотреть на своих лакеев, но те двое теперь пытались найти нового босса и не имели времени присматривать за ним.
«Его сила осталась на прежнем уровне, потому что его некому было научить. Хороший наставник уже помог бы ему добиться многого, но он никогда никого не принимал. Он одержим желанием присоединиться к мистеру Сандерсу. Видите, он даже подражал одежде Сандерса».
«Но почему? Его талант связан с иллюзиями?» — спросил Дэйв.
Проме покачал головой. «Нет. Его талант не имеет ничего общего с иллюзией. Я… не могу сказать, что знаю его причину. Но я могу сказать вам, что он родственник мистера Сандерса. Не близко, заметьте. Похоже, что его семья произошла от первоначального клана Сандерса несколько столетий назад. Он откуда-то слышал об этом до прихода в Пещеру Зверя, и вот он здесь, маниакальный последователь мистера Сандерса, подражатель джентльмена.
Проме снова покачал головой и вздохнул.
«Теперь ты знаешь, почему он так себя вел? Ты ученица мистера Сандерса, и Блэкджек не может этого принять. Проме посмотрел на Ангора.
Ангор взглянул на повешенного под крышей. — Я думаю, это не настоящая причина.
Выражение лица Проме немного изменилось. «Что ты имеешь в виду?»
Теперь Блэкджек смотрел на Ангора со всей ненавистью, на которую был способен, и яростно бормотал что-то.
«Я не верю, что он может быть настолько одержим другим мужчиной. Не то чтобы они любовники. Они всего лишь дальние родственники, которые имели один и тот же корень сотни лет назад, и теперь они почти незнакомы, — медленно объяснил Ангор.
Ярость Блэкджека была очевидна. Он раскачивался влево и вправо, пытаясь по инерции добраться до Ангора. Но, конечно, его действия были напрасными.
«Нет людей, готовых всю жизнь быть безымянным простолюдином только потому, что они кем-то восхищаются. Если бы я был им, вместо того, чтобы мечтать стать учеником Сандерса и оставаться таким в течение многих лет, я бы попытался стать сильнее и максимально приблизиться к уровню Сандерса, и, надеюсь, в конце концов превзойти его. Что касается отказа от других наставников и остановки процесса обучения? Я не могу в это поверить. Если он не совсем глупый, его причина — просто предлог.
«Я позволю этому пройти на этот раз. Я без колебаний убью его, если он снова придет.
Ангор не был уверен в своем первом матче против Блэкджека. Однако теперь у него было достаточно опыта, прошедшего сотни матчей. В данный момент убить Блэкджека не было сложной задачей.
Ангор и Дэйв вошли в магазин, а Пром вынул нож и освободил Блэкджека.
Фоса и Лаффит поспешили к нему.
Блэкджек молча встал и выплюнул тряпку изо рта.
«Даже посторонние могут увидеть вашу маленькую проблему. Хватит жить в шутку и наглеть только потому, что ты талантлив. Мистер Маг не будет вечно ждать, пока вы исправитесь, — беспощадным тоном обратился Пром к Блэкджеку. — Раз Ангор так сказал, я отпущу тебя только на этот раз. Еще раз причинишь мне неприятности, и я позабочусь о том, чтобы ты не наслаждался хорошей смертью!
Блэкджек молча вытер грязь с лица. Его глаза скрывали эмоции, столь же темные, как самое глубокое море.
Когда Проме тоже исчез в магазине, Фоса, наконец, заговорила: «Должны ли мы пойти в Сумеречный колодец, босс? Может быть, аукцион уже начался.
Блэкджек уставился на трех фигур в магазине и, в конце концов, остановил свой взгляд на Ангоре. Он так сильно сжал кулаки, что казалось, что кровеносные сосуды на его запястьях вот-вот лопнут.
«Давайте вернемся. Мы придем за клинком на следующей неделе.
…
Под тусклым желтым светом в магазине Пром представил бутылку вина, которую хранил, и поставил ее на изысканный столик из ценных пород дерева.
«Экзотические товары, купленные в Shampoo Coast. Это лучшее из сладких вин. Говорят, что он сделан из свежего винограда, тщательно отведанного самыми горячими девами, раздавленного самыми невинными девами, купавшими свои совершенные ноги в утренней росе. Затем вино ферментировало эту жидкость и добавляло порошок самогонной травы, который помогает сгладить кровоток».
Ангор посмотрел на бокал с вином, который пробудил в нем детские воспоминания. Вина производства Padt Manor какое-то время пользовались популярностью среди дворян Уотерфорда. Раньше говорили, что самые ароматные вина делают невинные девы, а самые ароматные — красивые домохозяйки.
Он задавался вопросом, выплюнут ли дворяне все свои жалобы, накопившиеся за многие годы, если узнают, что есть только толстые или мускулистые чуваки, которые давят виноград своими вонючими ногами.
— Спасибо, но нет, — сказал Ангор. Увидев смущенное выражение лица Проме, он быстро добавил: «Мой учитель сказал, что мне не следует пробовать алкоголь до 18 лет. Это плохо для развития мозга».
Ангор имел в виду Джона, но Пром подумал, что мальчик имел в виду Сандерса, и он действительно сомневался, что этот джентльмен мог сказать что-то столь прямолинейное. Тем не менее, Пром отставил свое вино и согласился с решением Ангора.
— Тогда давайте пить чай. У меня есть высококачественный красный чай, который я нашел на чайной ферме в Полуночном Властелине.
«Не надо, правда. Я пришел сюда сегодня, чтобы сказать спасибо. Я был бы уже сейчас трупом, если бы ты не спас меня после того матча».
Ангор описал свой матч против Parasite Queen. Даже Проме был немного заинтригован этой историей.
— Значит, Королева-паразит может вторгнуться в чью-то душу? Я бы признал это. Я бы не ожидал этого, если бы сражался с ней, — воскликнул Проме.
Дэйв кивнул. «Если мы расскажем всем, как на самом деле выглядит Королева паразитов, возможно, ее поклонники не будут так сильно портить ваше имя».
«Это не имеет значения. Кроме вас и Мастера Прома, мало кто знает, кто я такой. Ангор был достаточно оптимистичен. «О, кстати, завтра должен быть мой последний день в Скай Тауэр. Когда я закончу, у меня будет время поработать над алхимическим оружием с Мастером Промом, — сказал Ангор. Он повернулся, чтобы посмотреть на Прома, и спросил: «Можете ли вы рассказать мне об оружии, которое вы делаете, сэр? Например, какие свойства вам нужны на нем?
