Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Паровой дирижабль пронесся по небу, оставляя за собой шлейф черного дыма.
Ангор намеревался насладиться отдыхом на палубе, размышляя о своей прошлой жизни. Но вскоре жирный дым заполнил помещение, заставив всех, кто наслаждался свежим воздухом, уйти внутрь.
Пром вернулся в свою комнату, а Ангор последовал за ними и остался в главном зале, чтобы поболтать с Дэйвом. Сквозь стекло они могли видеть весь зал, а одно направление уже было занято ужасным загрязнением.
Ангор посмотрел на дым снаружи и все еще чувствовал резкий запах. Кроме того, он забеспокоился, что воздушный корабль может разлететься в любой момент, учитывая, как зловеще дрожал пол под его ногами.
Дэйв заметил его взгляд и усмехнулся. «Не волнуйтесь, дирижабль всегда был таким. Я имею в виду большой дым и ужасную подвижность с постоянно работающим двигателем… но ничего серьезного не произойдет».
«Дикарь был намного лучше этого». Ангор нахмурился.
«Ну, «Дикарь» был индивидуальным кораблем, который мы заказали в Floating Mech City, а этот — просто частный дирижабль, которым управляет какой-то человек. Разница огромная».
Дэйв объяснил еще кое-что о дирижабле.
Похоже, что дирижабли, припаркованные в Городе Уиндмилл, были в основном частными. Тот, на котором они сейчас путешествовали, принадлежал ученику 3-го уровня, который планировал заработать деньги на билетах от путешественников. Он не мог двигаться очень быстро, поэтому выбирал только самые короткие маршруты.
Дэйв указал на окно. «Посмотрите на них.»
Ангор посмотрел в его сторону и увидел несколько человек, летящих по небу снаружи. Кто-то из них использовал заклинания, а кто-то сидел на разных машинах. Также были люди на земле, путешествующие по местности на своих знакомых питомцах.
«Те, кто может это сделать, никогда не будут использовать дирижабль», — сказал Дэйв. Он вздохнул и продолжил: «Думаю, позже я возьму машину из ресурсного зала. Это не так быстро, но все же лучше, чем паровоз. Транспортное средство может доставить нас из Пещеры Зверей в Полуночный Властелин менее чем за день.
— Ты не собираешься изучать летающие заклинания?
Дэйв покачал головой. «Это требует больших усилий. Мне, вероятно, понадобится несколько лет, если я начну с нуля. И книги тоже дорогие. Я не пойду на это, пока не перейду на уровень 3.
— Но ведь ты можешь сделать свой собственный автомобиль, верно? Ангор вспомнил летающий пропеллер Дэйва. «Может быть, ты сможешь создать что-то действительно хорошее, если продолжишь работать над своим флаером».
Дэйв почему-то покраснел.
— Это… слишком простая машина. Он не может перевозить людей».
«Ты должен продолжать пытаться», — сказал Ангор, поскольку он тоже был заинтересован в том, чтобы сделать что-то подобное. Однако на данный момент это были в основном амбиции. Сначала ему нужно было заглянуть в «Энциклопедию: базовая алхимия», чтобы найти что-нибудь полезное.
— Я сделаю это, если у меня будет достаточно времени. Но Проход Лунной Стужи, ведущий к внешнему Плану Бездны, будет закрыт еще через три месяца. Мне нужно добраться туда до этого времени, и я должен купить для этого транспортное средство».
Некоторое время они болтали о случайных вещах.
Ангор сказал: «Вчера я снова задержался допоздна и еще не спал. Я уйду в свою комнату. Давай поговорим позже.»
Дэйв кивнул. «Хорошо. Удачи спать в этом ужасном шуме».
Ангор пошел по неустойчивому полу к своей комнате и почувствовал легкое головокружение.
В своей каюте Ангор вынул из кармана Тоби и надел птицу на руку.
Тоби взмахнул крыльями и начал расправлять перья. Ангор помог Тоби немного расправить перья, и маленькое существо застонало от удовольствия.
— Где твоя музыкальная шкатулка? — неожиданно спросил Ангор.
Он вспомнил, что не видел этого предмета на чердаке сегодня утром, а значит, Тоби его забрал.
Однако у Тоби не было коробки с собой, когда она вернулась в полдень. Ангор ждал случая, чтобы спросить об этом. Сейчас самое время поговорить с Тоби обо всем, что думает Ангор.
Тоби замер, услышав вопрос. Потом невинно моргнул и снова сделал вид: «Я ничего не понимаю».
И всякий раз, когда это случалось, Ангор ничего не мог сделать, чтобы птица заговорила.
Ангор вздохнул. «Чтобы реализовать свою мечту, я трачу каждый день на вещи, которые помогают мне в этом. Медитация, алхимия, учеба… они занимают почти все мое время. У меня даже нет времени нормально поесть. Тебе должно быть скучно рядом со мной, верно? Эй, прости меня за это… Леди Грейя попросила меня хорошо о тебе позаботиться, а я своего рода неудачник.
Тоби чирикнул однажды, услышав имя Грейи.
Ангор узнал об информации о том, что у Греи проблемы в Мире Призраков, и держал это в секрете. По этой причине ему всегда было жалко птицу. Когда он обнаружил, что Тоби не слушал его утром, Ангор не стал так сильно винить птицу.
— Вот почему я рад, что ты можешь развлечься на улице, и я не буду мешать тебе заводить друзей, — сказал Ангор. Он сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить: «Но вы должны знать, что это место полно злых и плохих парней. Почти все сверхъестественные существа преследуют только личную выгоду. Даже те, кто не совершал никаких преступлений, могут быть не такими. Нельзя доверять им только потому, что они что-то обещают.
«Я не буду беспокоиться о вашей безопасности, поскольку вы знаете последовательность гравитации, но я обеспокоен тем, что кто-то может использовать вас в своих интересах».
Тоби опустил голову.
Ангор подумал, что его «нежный разговор» сработал. «Вы не представляете, насколько жестоким может быть человеческий мир. Когда мы вернемся, покажи мне, кто твой новый друг, и я помогу тебе узнать о нем побольше, хорошо?
Ангор ждал ответа с добрым взглядом.
Тоби так же невинно поднял голову: О чем ты говоришь? Я не понимаю!
Ангор застонал и рухнул на кровать.
«Мужчина. Делай как хочешь тогда. Я даю тебе музыкальную шкатулку, и ты можешь делать с ней все, что захочешь. Просто выбросьте или отдайте людям, мне все равно. Но помните, что нельзя легко доверять кому-то, и оставайтесь в безопасности».
Тоби взмахнул крыльями и написал твит.
— Ты имеешь в виду, что одолжил его только кому-то? Ангор понимал язык Тоби.
Тоби кивнул.
— А твой маленький напарник вернет его, когда мы вернемся?
Кивнуть снова.
Ангор больше ничего не сказал. Однако, по правде говоря, он не был очень убежден. В музыкальной шкатулке не было ничего особенного, но она все же была произведением искусства, получившим высокие оценки от кого-то столь могущественного, как Леди Зеркало, а это означало, что она, по крайней мере, имела некоторую ценность в этом мире.
Сможет ли тот, кто получит что-то ценное, легко вернуть его?
Скорее всего, не.
Тем не менее, Ангор только кивнул Тоби. «Рад это слышать. Я приложил немало усилий, чтобы сделать его, лучше верните его».
Ангор составил новый план: он купит больше Эхо-цветов в Сумеречном колодце, чтобы он мог сделать новую музыкальную шкатулку для Тоби после того, как птица была разочарована «суровой правдой».
Тоби был лучшим другом Ангора. Позволить своему лучшему другу узнать путь волшебного мира, потеряв музыкальную шкатулку, было неплохой сделкой.
И Ангор будет ждать, пока Тоби сам откроет правду, вместо того, чтобы читать ему нотации прямо сейчас.
Их сегодняшнее общение было в основном неудачным. Впрочем, Ангор не особо возражал. Некоторые причины были изучены только на собственном горьком опыте.
Несколько часов спустя дирижабль прибыл в пункт назначения, когда горизонт окрасился в красные сумерки.
Ангору удалось немного поспать. Он чувствовал себя намного лучше, когда спускался с дирижабля.
Дирижабль приземлился на ровной площадке, расположенной посреди пологого горного склона. Покидая дирижабль, Ангор немного дрожал из-за холода снаружи.
Было еще лето, но нагорье Пармиги всегда было окутано холодным воздухом. Склоны вокруг гор были покрыты белым.
Ангор увидел несколько похожих на бункеры сооружений с круглыми вершинами, разбросанных по ровной поверхности. Рядом с обрывом были две пещеры и через них проходила железная дорога.
Дэйв и Пром присоединились к нему.
— По этому центральному туннелю поезд довезет нас до Полуночного Властелина через полчаса. Подождем немного. Владелец дирижабля уже связался с проводниками поездов. Скоро будет поезд».
Достаточно скоро из одной из пещер появился след дыма вместе со звуком колес поезда и паровым свистком.
