Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Леонрик быстро подошел. Он пригласил Ангора сесть, пока тот представился.
Ангор оглядел сидящих за столом. Синдия вежливо кивнула и приняла вопросительный взгляд Ангора, а Марго покраснела и опустила голову.
Леонрик указал на женщину средних лет справа от него. — Это моя жена Синдия.
Затем он указал пальцем на Марго и немного вздохнул. — Что ты делаешь, Марго? Подойди и извинись перед сэром.
Марго встала и стыдливо сделала реверанс. — Сэр, в прошлый раз я…
Ангор отвел от нее взгляд и обратился к Леонрику. «Незачем. Я уже наказал ее, так что давай уладим это там.
Марго замерла в середине своего жеста.
Она подготовила страстные речи и признания, но в этот момент успела только покраснеть. Ни один из них не мог слететь с ее губ.
Из-за пренебрежительного отношения Ангора к ней.
Ангор умело уселся на первое место «почетного гостя».
— Как я могу к вам обращаться, сэр? Леонрик тоже сел и осторожно заговорил, осторожно произнося каждое слово.
Ангор подумал о том, как он использовал вымышленное имя перед Волшебником, и решил оставить его таким.
«Зовите меня Маска».
Использование своего кодового имени вместо настоящего имени в такой ситуации было очень грубым. Впрочем, никакого недовольства Леонрик не выказал. «Мистер Маск, это так. Вы так любезны, что простили вчерашнюю неудачу Марго. Как ее отец, я все еще сожалею об этом, поэтому на этот раз я хочу как следует извиниться перед вами.
Леонрик выпил бокал вина.
На этот раз Ангор не остановил попытку Леонрика, и Марго очень расстроилась из-за этого.
Когда Леонрик поставил стакан, Ангор наконец изобразил фальшивую улыбку. — Я принимаю твои извинения.
Все остальные были немного удивлены. Разве этот молодой человек только что не сказал, что «вопрос решен»?
Леонрик задумался и понял, что Ангор имел в виду свою собственную вину как отца, который не смог научить свою дочь хорошим манерам. Ангор простил поведение Марго, но просто принял слова искупления Леонрика.
Все присутствующие достаточно быстро поняли намек Ангора. Марго почувствовала, как у нее опухли глаза, и попыталась заговорить, но мать быстро прижала ее ноги к земле и бросила на нее предостерегающий взгляд, прежде чем снова улыбнуться Ангору.
— Мне очень жаль, сэр, — сказала Синдия. «Марго — мой единственный ребенок, и я был с ней слишком мягок. С этого момента я буду просить самого сурового инструктора по этикету читать ей лекции, пока она полностью не изменит свой образ жизни».
В основном это означало быть заземленным, что было катастрофой для Марго, которая любила быть свободной.
Синдия сдерживала ее, прижимая ее ноги к столу, так что Марго могла только беспомощно кивать.
«Давайте остановим это здесь. Ты пригласил меня сюда не для того, чтобы поговорить об этом, верно? Ангор не собирался тратить время на просмотр семейной драмы.
Когда Ангор поднял свой стакан, Леонрик быстро подмигнул дворецкому.
Но Ангор поднял руку, чтобы остановить его. С помощью простого колдовства стакан наполнился водой.
«Алкоголь разрушает разум. Я предпочитаю… воду.
Он собирался сказать «чай», но боялся, что Леонрик представит ему настоящий чай, который на самом деле не был его любимым. Он наслаждался только чаем с молоком, а не странными ферментированными напитками, которые любят обычные дворяне.
Его маленькая хитрость, которая создавала воду из воздуха, шокировала всех.
Леонрик потратил некоторое время, чтобы восстановить самообладание. — Приглашая вас, сэр, я хочу задать еще один вопрос.
Ангор просто смотрел на Леонрика, пока тот продолжал говорить.
Леонрик попросил Синдию первой забрать Марго. Затем он приказал убраться и всем остальным. В конце концов с ними в комнате остался только дворецкий.
— Мистер Маск — это… волшебник, как говорится в легендах?
Ангор обдумал его слова. Он собирался расспросить Леонрика об информации, связанной с волшебниками, и не ожидал, что Леонрик упомянет об этом первым.
«Конечно, вы не обязаны говорить мне, если не хотите. Мне просто интересно.» Леонрик был в ужасе от мысли, что он только что побеспокоил Ангора.
Ангор улыбнулся. «На самом деле, я могу вам сказать. Но сначала я хочу узнать, откуда вы узнали о волшебниках, граф Леонрик?
На этот раз Леонрик не колебался. «Эта семья существует уже почти 900 лет, и у нас есть много секретных записей, содержащих информацию о волшебстве. Но… я считал их просто слухами.
— Могу я посмотреть эти записи?
Леонрик боролся с решением. В его семейных записях задокументировано много вещей, которыми он не хотел делиться с посторонними, например, грязные дела и неопубликованные дела, совершенные судом.
— Я действительно волшебник, — сказал Ангор.
Он не сказал Леонрику о разнице между волшебниками и учениками. Ведь все они были одинаковы во взглядах смертных.
Леонрик слегка кивнул и показал часть своего страха. «Я… никогда раньше не верил. Значит, волшебники действительно существуют.
«Волшебники обычно не взаимодействуют с миром смертных, и они не так легко повлияют на вашу жизнь».
На самом деле Ангор не хотел сломать чувства Леонрика, объясняя, что волшебники не обижают смертных, потому что считают смертных муравьями. Даже самый злой волшебник счел бы пустой тратой времени вмешиваться в дела смертных.
«Мистер Маск, я храню семейные записи Гриффина. По правилам я не должен показывать их незнакомому человеку. Но если ты хочешь их прочесть, я могу принести их тебе, — сказал Леонрик, изо всех сил пытаясь подобрать слова. — А пока могу я попросить об услуге, мистер Маск?
Леонрик считал, что использование его семейных записей в качестве платы за то, чтобы попросить волшебника об одолжении, было не очень выгодной сделкой. Этот могучий волшебник мог просто взять силой все, что хотел.
Леонрик почувствовал, как его сердце забилось быстрее, а Ангор молчал. Он почти решил сдаться и в качестве извинения предъявить файлы Ангору.
— Вы можете высказываться, а я буду слушать, — вдруг сказал Ангор.
Попытка Леонрика напомнила Ангору, как он вел переговоры с Лотосом, и в то время он тоже был в таком абсолютно невыгодном положении.
Но все же, у него не было причин соглашаться сразу.
Леонрик нашел это большим и приятным сюрпризом и быстро объяснил, что у него на уме.
— Я не собираюсь просить о собственной выгоде, сэр, — вздохнул Леонрик. «Снаружи Уотер-Грас — яркий и процветающий город. Тем не менее, как настоящий управляющий, я знаю, что слишком много вещей скрыто во тьме, над которыми я не властен. Я надеюсь обратиться к вам за помощью, чтобы справиться с этими недостижимыми проблемами».
— Вы имеете в виду подпольных преступников? Баал?
«Нет, сэр. Каждый город и деревня должны и должны иметь свою темную сторону. Баал меня вообще не касается.
— Тогда… Волшебник?
Леонрик покачал головой. «У меня не хватает смелости просить тебя пойти за другим волшебником. Я говорю о чем-то, что мы, смертные, не можем решить, что может быть легко для вас.
«Что-то, что смертные не могут решить? Скажи.»
«Все началось год назад…»
Год назад житель Уотер-Граса внезапно столкнулся со странной болезнью и был отправлен в Медицинскую академию Золотого Креста. В начале у него не было особых симптомов. Но со временем он слабел. Во-первых, это его мускулы. Затем он постепенно потерял способность говорить. Его глаза постепенно теряли блеск эмоций. В конце концов, он остался только «живым». Но на этом все — ни одна из других функций его тела не работала, кроме базовых реакций.
На сегодняшний день в больнице госпитализировано более сотни пациентов.
«Все исследователи Золотого Креста ищут лекарство. Одна семья даже предложила нам своего пациента в качестве подопытного. Но вскрытие не дало результатов — все на нем выглядело здоровым. Не могли бы вы помочь нам с этим, сэр?
Ангор не ожидал такой просьбы. Если не было никаких подозрительных дел, то этот человек из Леонрика был действительно достойным лидером и незаурядным дворянином, особенно если учесть, как дворяне обычно обращаются со своим народом.
Ангор практически ничего не знал о лечении болезней. Он действительно изучил некоторые западные и восточные медицинские теории, но в основном ему приходилось полагаться на догадки, чтобы действительно лечить пациента. Однако он не отступил. В конце концов, он еще даже не согласился на это.
«Как вы можете определить, является ли это особой болезнью, а не какими-то другими распространенными состояниями?»
«Хорошее замечание, сэр. Вы так быстро это заметили. Мы можем это сказать, потому что у всех пациентов есть общий симптом — все они потеряли свои тени».
