Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Утренняя роса?
Леон знал, что где-то слышал об этом имени. Но при внимательном рассмотрении он так и не смог вспомнить, что это было вообще.
Глядя на то, как Леон задумался по-настоящему, Итон с некоторым удивлением спросил: «Так, виконт Падт, вы действительно не знаете об этом?»
— Пока нет необходимости называть меня этим титулом, граф Итон, поскольку я не унаследовал его. Зови меня просто Леон, — он покачал головой. «И нет, имя Morning Dew звучит знакомо, но я не знаю, к чему оно относится».
Итон еще раз задумчиво посмотрел на Леона, взял у своего личного слуги деревянный ящик и передал его Леону.
— Ты что-нибудь знаешь об этой коробке?
Это была изысканная деревянная шкатулка с вырезанными на ней узорами, которые сильно отличались от знаменитых рельефных скульптур империи. Простые очертания и наброски, напоминающие плывущие облака, совершенно уникальный стиль по сравнению с современными жанрами. Большинство людей не узнали бы его. Однако Леон точно знал – это личная чайная коробка старого Джона.
Враг Джона искал его?
«Это… коробка для хранения вещей, может быть?» Леон почти сказал, что это чайная коробка, но решил иначе. Он не любил старика, но не продал бы его только за то, что его дорогой брат очень уважал Джона.
Однако Леон был еще молод. Он попытался скрыть свое выражение лица, но Итон все же уловил долю секунды узнавания.
— Ты не знаешь о коробке? Раздался вопросительный голос.
— Нет, — твердо ответил Леон.
После еще одного долгого молчания Итон скривил уголки губ и метнул краткий, но ледяной взгляд. Он сказал холодным тоном: — Что ж, поскольку виконт об этом не знает, я не буду больше отнимать у вас время. Прощание.»
Когда Итон и его люди вышли из зала, выражение лица Леона медленно потемнело.
Он сдался слишком быстро, и убийственное намерение, которое он только что продемонстрировал…
У Леона было очень плохое предчувствие по поводу всего этого.
Подумав, Леон приказал домашним рыцарям семьи оставаться начеку и поспешил обратно к деревянному дому Джона на своей лошади.
Сегодня он пришел сюда во второй раз, с совершенно другим настроем.
Его торопливое движение заставило воздух струиться, отчего трава во дворе закачалась.
«Родной брат? Что-то случилось?» Ангор узнал необычное выражение лица и на этот раз не стал шутить «ты здесь». Он беспокоился о том, что могло заставить его брата вести себя так.
«Ты видел коробку с чаем? Тот самый, в котором старый Джон хранит свои чайные листья. — сказал Леон, быстро двигаясь на второй этаж, затем толкнул дверь в спальню Джона.
Ангор последовал за ним. — Чайная коробка? Из маленького комода рядом он достал маленькую круглую коробочку с вырезанной на ней фигуркой дракона. — Ты имеешь в виду это?
Джон читал перед своим столом, а немой слуга помогал ему листать страницы, и теперь Леон привлек его внимание.
«Ой? Ты наконец-то понял всю прелесть моих чайных листьев и пришел восхищаться ими, мальчик Леон? Джон улыбнулся.
В Goldspink Empire тоже были чаи, но они сильно отличались от того, что заваривал Джон. Чаи в империи, в частности, были напитками из цветов, сиропов и молока, как чай с молоком. Ангор и Леон наслаждались таким чаем. Однако Джон редко пил его. Он пил свой чай ручной работы, заваренный из чайных листьев, собранных с кустов зеленого чая, которые он выращивал, без каких-либо добавок. Чайный сад, в котором работал Аури, изначально был его собственным рабочим местом, когда он был еще достаточно силен. Он попросил старшую горничную Ману позаботиться об этом, когда ему это больше не нужно.
Леон проигнорировал шутку Джона и взял коробку у Ангора.
Потом он нахмурился и сказал: «Нет».
«Нет?»
«Узоры. На этой коробке змеиный монстр, то, что я видел ранее, было коробкой с морскими волнами или чем-то подобным, — Леон попытался вспомнить коробку из Итона.
«Змеиный монстр? Это дракон, брат. ”
«Дракон? Я никогда не видел таких стройных драконов.
Ангор знал, что объяснение различных мифологических концепций миров своему брату займет целую вечность, поэтому он только сказал: «Учитель обычно использует этого дракона, чтобы хранить чай для себя. На том, что он дал маме для хранения розового чая, были персики, а на том, что отцу, были летучие мыши. Есть и другие коробки. Тот, что с волнистым узором, о котором вы только что упомянули, должен быть вырезан облаками, это тоже подарок для кого-то».
«Значит, старик пользуется такими модными коробками? Я никогда не замечал, — удивленно сказал Леон, но вскоре пришел в себя и снова спросил Ангора: — Итак, облачный ящик. Куда оно делось?
Ангор озадаченно посмотрел на Леона: «Как я уже сказал, они нужны для того, чтобы одаривать людей, Учитель не держит их здесь. Однажды отец попросил учителя сделать кучу облачных ящиков. Если кто-то из них все еще здесь, они должны сейчас лежать на складе.
— Леон, скажи мне, что случилось? Это был Джон. Он молчал большую часть времени, но следил за выражением лица Леона. Эти брови никогда не распускались.
Леон посмотрел на Джона, осматривая его с головы до ног, и медленно сказал: «Сегодня приходил граф Итон из семьи Морн».
…
«Ага. Теперь мальчик Леон беспокоится о том, что мой враг придет за мной? Джон усмехнулся, услышав о сегодняшнем опыте Леона.
— Я не беспокоюсь за тебя. Я пытался прикрыть тебя ради Ангора, — Леон отвернулся и громко пробормотал.
Ангор внутренне рассмеялся. Он всегда видел в своем брате смелого и сильного мужчину-владельца семьи, так что на самом деле он получил немного… как это называлось, цундэрэ?
«Просто скажи мне. Что у тебя за проблемы с графом Итоном? Он пришел и быстро ушел. Особенно когда он уходил, его взгляд был злобным. Если это что-то, что можно решить, я постараюсь изо всех сил. Если нет, вам придется следить за своими собственными».
— Нет проблем, — без колебаний ответил Джон.
«Без проблем? Но тот ящик, который у него был, был сделан тобой!
Джон посмотрел на Леона. «В этом мире все, кого я знаю, живут в Grue Town. И я не вижу причин, по которым я буду тебе лгать.
Тело Джона уже давало сбои, когда он приземлился в этом мире, плюс еще тот факт, что он почти не знал здешнего языка и культуры, он потратил много лет, чтобы слиться с помощью виконта Падта. Привыкнув к месту, его конечности уже начали чахнуть. Он не был приспособлен для дальних путешествий. Самым дальним местом, куда он когда-либо ездил в течение многих лет, была столица империи, потому что старый Падт возил его туда для лечения. И он никогда не расширял свои отношения, не говоря уже о том, чтобы нажить себе врагов.
Ангор увидел сомнение в выражении лица своего брата и объяснил: «Учитель прав, может быть, вы думали неправильно. Скажем так, возможно, граф Итон вообще не знает об Учителе.
«Ты имеешь в виду…»
— Вы сказали, что граф Итон пришел за чем-то. Сначала он спросил про Утреннюю Росу, может быть, он только после этого?» Ангор наклонил голову. Так он всегда делал, когда о чем-то думал. — Но «Утренняя роса» — это всего лишь название чая. Так он пришел пить чай? Что-то не сходится».
