Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
— Сэр, Сандерс… Сэр, Ан… Ангор уже поступил в Академию плавучего острова Белого Коралла, так, так… так…
Мара не договорила. Это было не потому, что он боялся Сандерса. Он вспотел, потому что все остальные смотрели на него.
Комната наполнилась болтовней и затихла, когда Ангор собирался ответить Сандерсу. Поскольку все люди ждали выбора Ангора в мертвой тишине, внезапная реакция Мары, естественно, привлекла их внимание.
Ангор чувствовал себя неловко под взглядами людей только потому, что был еще молод и мало знал о волшебном мире. По крайней мере, он мог нормально говорить. Мара, с другой стороны, видела много случаев, показывающих человеческую природу. Обычно он знал, как действовать в определенных ситуациях. Он умел быть скромным, когда вокруг были волшебники; вот почему он продолжал заикаться, когда все формальные волшебники смотрели на него.
Глядя на большое разочарование, Героиня с отвращением плюнула в себя.
Флоран поднял руку и закрыл лицо. Он уже пылал красным.
Мара не договорил, но его намерения были ясны.
Однако Сандерс никогда не обращал на него никакого внимания. Он все еще ждал ответа Ангора, поглаживая свои перчатки.
Мара стояла в центре внимания в смущении. Прежде чем он почувствовал, что его поглотила ужасная тишина, тишину нарушил зловещий смешок.
— Ангор — ученик академии? Почему я не слышал об этом?»
Это была Флора. Она парила в воздухе, как в кресле, скрестив гладкие светлые бедра. Ее белые кончики пальцев ног опускались в ритме.
— Я привел его на корабль…
«И что? Приведение его на корабль означает, что он должен присоединиться к вашей… что это была за группа? Флора снова начала насмехаться.
«Я…»
— Кроме того, он все еще смертный. Внутри него нет модели духа. Как он твой ученик? — сказала Флора. Она достала свой изящный зонтик и указала на Мару: «В вашей академии преподают треугольный ченнелинг, я права? Так ты научил этому Ангора? Если да, то я не против оставить его в покое, как я сделал с Изли.
— Или ты вообще этого не делал с тех пор, как начал с Острова-маргиналки до Чертова Воды?
Мара и Флоран замерли на месте. Нет, они этого не сделали.
Флора снова посмотрела на Ангора. «Ангор, не так ли? Старшая сестра кое-что тебе расскажет. Такие организации, как их, мы обычно называем «академизмом». Подобно тому, как некоторые ученики делят волшебников на черных и белых. Такие организации ценят новые таланты и обычно обучают их методам ченнелинга, находясь на корабле наставников. Я проверил таланты на корабле, более чем у половины из них уже есть модели духа, встроенные в их тела.
«Это означает, что если они считают талантливого человека важным, они научат его или ее методу ченнелинга как можно скорее. Теперь посмотри на себя. Как долго ты пробыл на The Redbud? Да еще и общий. Теперь ты видишь? Хи хи. Они никогда не заботились о тебе».
Замечание Флоры попало в самую точку.
Мара снова сильно дрожала. Он планировал научить Ангора ченнелингу вместе с Аланом и Алин. Он решил иначе, потому что сначала ожидал какой-то награды. Он был прав, когда говорил об «эквивалентном обмене» в волшебном мире, и, конечно же, он не хотел бы обучать кого-то ченнелингу бесплатно.
«Любые вопросы? Если вы уже научили Ангора, можете его забрать, как правило волшебника, мы вас не остановим. Но если вы этого не сделали, Ангор вправе выбирать сам. Вы должны прекратить вмешиваться».
Мара не двигалась. Все остальные в комнате были сверхъестественными, они, конечно, это заметили. Ангор был обычным смертным, и на нем не было ни малейшего следа обучения ченнелингу.
Некоторое время назад Флора использовала доводы Джерара, чтобы дать Маре пощечину.
И Мара не могла возражать.
Ангор не прошел академический метод ченнелинга и не прошел формального теста на таланты. Его можно было считать зарезервированным учеником для академии, а зарезервированный ученик все еще оставался свободным. Не было ни контракта, ни эмоциональной связи. Мара даже не могла использовать моральные основания, чтобы продвигать этот вопрос.
В конце концов, Маре больше нечего было сказать. Он тихо отошел в сторону.
Глядя на то, как Героиня смотрела на него с ненавистью, Мара могла только стыдливо опустить взгляд. Если бы он только знал, что произойдет сегодня, он бы уже научил Ангора ченнелингу Треугольника. Все равно ничего ценного не было.
Если только…
Мара почувствовала, как быстро его положение изменилось от счастливого к безнадежному. Думая о возможных последствиях по возвращении в академию, теперь даже еда Греи не могла его развеселить.
С бесконечной скорбью Мара почувствовал, что мгновенно постарел еще на десять лет. Он отошел в угол и надулся в одиночестве.
…
— Ангор, милый, решился? Флора подплыла к Ангору и посмотрела на него обольстительным взглядом. Она сказала: «Я уверена, что ты хочешь стать моим младшим».
Ее флирт не получил ожидаемого результата. Взгляд Ангора был как всегда ясным. Он даже нахмурился при попытке Флоры.
Флора сделала паузу и тайно выпустила в уме «маленький ублюдок». Она закатила глаза, а затем вернулась к Грее, чтобы продолжить разговор о еде.
Люди снова смотрели на Ангора.
Ангор посмотрел на Мару, потом снова на Сандерса.
Он колебался не потому, что боялся обидеть кого-то. Вместо этого он беспокоился о намерениях Сандерса. Он не верил в бесплатные услуги. Когда Мара отказалась обучать его треугольному ченнелингу, он действительно почувствовал облегчение. Сандерс пришел слишком внезапно. Должна быть причина, по которой мужчина хотел забрать его.
Ангор волновался, потому что не знал, сможет ли он оправдать ожидания Сандерса, чем разозлил ужасного джентльмена.
Чего он хотел? Насколько Ангор мог удовлетворить его? Ангор мучился над этими вопросами.
Ему не нужно было беспокоиться об этом, если он выбрал Академию плавучего острова Белого Коралла. Но… сможет ли он действительно спасти своего учителя за пять лет с помощью академии?
Для него самого. Для своего учителя.
Ангор стиснул зубы, решительно поднял голову и выпалил единственное слово:
«Хорошо.»
Ясный и твердый.
Сандерс улыбнулся. «Очень хороший.»
Даже Флора стала относиться к Ангору более нежно.
За исключением тех людей из Академии Плавающего Острова Белого Коралла, которые все выразили сожаление, остальная часть группы посмотрела на Ангора с серьезным видом.
До того, как они пришли в ресторан Барби, этот молодой человек был просто очень удачливым человеком, и это не имело для них значения. Однако через полчаса этот юноша собирался зарабатывать себе все более и более высокие позиции с помощью своего наставника. Никто и никогда не считал его обычным ребенком. Возможно, в этот момент он все еще был смертным, но его будущее… было непредсказуемо.
