Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Мрачная тема заставила всех снова замолчать.
Навсика просто выкурила трубку и погрузилась в собственные мысли, пряча лицо за облаком дыма. Шан закончил ремонт руки Ганка. Девушка сидела у костра, прижав колени к груди и глядя на свет.
— Ты тоже присоединишься? — вдруг спросила Навсика.
Она ни на кого не смотрела, но все знали, кому был адресован вопрос.
— Буду, — сказал Ангор.
«Тогда у меня еще больше причин уйти. Я не могу оставаться на месте, наблюдая, как ты совершенствуешься».
Сквозь рассеивающийся дым Ангор мог видеть простой взгляд Навсики. Ее глаза выглядели еще более решительными, чем когда-либо.
«…Знаете, вам не нужно ни с кем соревноваться. Сверхъестественные живут дольше. Вы всегда куда-то попадете, либо раньше, либо позже. Не сильно отличается».
«Но я не хочу никого обременять. По крайней мере, я должен быть рядом, когда ты или Сайлум попадешь в беду, а не стоять в стороне и смотреть, потому что я слаб. То, что произошло на Сумеречном аукционе… кое о чем нам сказало. Мы были во внешнем зале и смотрели, как ты страдал в одиночестве. Я не хочу проходить через это снова.
«Кроме того, я не соревнуюсь. Каждый хочет глубже погрузиться на путь волшебства».
Ангор хотел уважать решение Навсики, но, насколько он мог видеть, Наусика все еще была ученицей первого уровня. Она наверняка станет пушечным мясом в саду.
Он не хотел, чтобы Навсика умерла вот так.
Навсика мечтательно поправила челку. «Видите ли… Перед тем, как я ушел из Пещеры Зверя, Сайлум решил ввести Лазурную Родословную. Интересно, как у него дела сейчас… Удалось ли ему? В любом случае, я надеюсь улучшить себя и вернуться и поделиться результатом с Sailum. Друзья рады видеть, как друг друга становятся сильнее».
Ангор понял, что происходит.
Хотя это правда, что сад очищения был местом убийства учеников, Сайлум не был в большей безопасности в Пещере Громилы.
Лазурная родословная была особым товаром, предлагаемым на Сумеречном аукционе. До сегодняшнего дня не было никакой информации или упоминаний об этой конкретной родословной. Слияние линии крови с чьим-то телом само по себе уже было чем-то рискованным, но были способы уменьшить такой риск для известных линий крови. Некоторые Волшебники Родословной даже знали о тайных искусствах, которые полностью сводили на нет риск.
Тем не менее, людям нечего было делать в отношении Azure Bloodline. Был только слух, что пользователь Azure Bloodline «может» стать Sage Morph. Но насколько вероятно? Никто не мог сказать.
Опасность, с которой сталкивался Сайлум, используя на себе неизвестную родословную, была не лучше, чем через кровавое жертвоприношение в саду очищения.
Тем не менее, Наусика делала все, предполагая, что Сайлум победит. В то же время она хотела успеха.
Люди совершенствовались по-своему, и друзья хотели расти вместе.
«Я уважаю ваши решения». Ангор кивнул.
— И спасибо, что рассказал мне об опасности. Наусика улыбнулась.
Ангор думал о том, чтобы оставить Навсику в своем браслете до конца испытания, но, если подумать, он не был уверен, сможет ли он выжить сам. Более того, кто-то вроде Навсики никогда не согласится принять такую помощь, которая непременно заденет ее самолюбие.
Вот почему Ангор не предложил помочь Навсике в саду. Однако он уже решил закончить ее механическую руку еще до начала испытания.
Рука была единственным, что он мог сейчас сделать, не задев эго Навсики.
Он сделал свое предложение полгода назад, и Навсика без труда его приняла, а значит, с радостью согласилась бы и сейчас.
— Еще одна причина, по которой я пришел к вам, — проверить вашу правую руку. Он поднял малиновый плащ Навсики и обнажил пустое пространство под ее правым плечом. — Вы не будете возражать против небольшого осмотра тела, верно?
Навсика несколько неуверенно кивнула. — Я думаю, ты можешь, но ты собираешься…
— Я собираюсь закончить твою механическую руку в течение этих дней. Я должен был сделать это полгода назад, но знаете, что-то меня отвлекло. Извините, что я немного опоздал».
«Все в порядке. Но мы должны войти в сад очень скоро. Не нужно тратить на меня свое драгоценное время». Наусика была так же внимательна, как всегда.
«Тратить время? Не совсем. Сейчас у меня есть мистер Митра, который обучает меня алхимии. Он поможет мне улучшить мою работу».
Общеизвестно, что Сандерс нашел Ангора в доме Митры. Наусика полностью поверила ему.
— Не слишком ли это будет беспокоить вас?
«Нет нет нет. Я все равно собираюсь что-то создавать, может быть, сделаю что-нибудь полезное». Ангор усмехнулся.
— … Тогда спасибо.
Ангор просканировала ее перерезанные нервы и с удивлением обнаружила, что ее оставшиеся мышцы под плечом совсем не увяли, несмотря на то, что у нее полгода не было руки. Это произошло из-за ее родословной обучения. То, что осталось, было таким же активным и чувствительным к возможному лечению, как и прежде.
Узнав, что ему нужно, Ангор приготовился уйти.
Перед тем, как уйти по-настоящему, Ангор взглянул на гигантскую фигуру, сидящую у костра по имени Ганк.
— Верховный Культ напал на тебя из-за него? — спросил Ангор Шан.
Шан размышляла о саде очищения. Ей потребовалось некоторое время, чтобы ответить.
«Ага. Этот Саладин похож на собаку или что-то в этом роде. Мы еще не так давно были в городе, а он уже учуял наш запах. Он не напал на нас раньше, потому что мистер Сандерс все еще был с нами в качестве сопровождающего волшебника. Мы остановились в Timber Pub. Был один раз, когда мы немного тусовались, этот парень сразу же нашел нас».
Шан дрожала от ярости; от этого ее пара маленьких косичек тоже тряслась. «Но Ганк уже зарегистрировал личность. Он получил его от культа! И этот дурак все равно пришел за нами.
«Можете ли вы рассказать мне что-нибудь об этих регистрационных вещах?» Ангору стало любопытно.
Шан ответила, не спрашивая, почему: «Бабушка-шаманка из моего племени дала мне Ганк в награду за то, что я был допущен в Пещеру Громилы. Она попросила Ганка защитить меня. Бабуля когда-то была волшебницей, а Ганк происходил из племени скотов из другого мира, которые подписали с ней контракт.
— Что касается регистрации, — сказал Шан и приказал Ганку встать. Затем она сняла гигантскую маску, закрывающую лицо Ганка, обнажив ужасное лицо и торчащие клыки.
«Эта штука, — сказала она, указывая на отметину в виде листа на лбу Ганка, — это регистрация. Разные существа получат разные, придя в этот мир. Ганк пришел из Lush Islet Plane. Этот отпечаток листа указывает на его дом.
«Кто определился с этими отметинами?»
«Культ, блин. Они разработают метку для каждого иностранного самолета, который принимает экспедиционные команды волшебников, чтобы они могли использовать ее, чтобы узнать, откуда прилетел потусторонний путешественник. Шан сокрушенно вздохнул. — Точно так же, как метки, которые ты наносишь рабам. Путешественники по-прежнему могут свободно входить или покидать волшебный мир, но с ними должен быть «гарант».
Шан достала пергамент из своего пращевого мешочка. На нем был еще один отпечаток листа, а также отпечаток крови чего-то.
«Эта кровавая метка ограничивает действия Ганка. Он должен остаться с поручителем, у которого есть этот сертификат».
«У кого-то с неизвестного плана не будет метки, верно?»
«Правильный. В этом случае этот путешественник является «нелегалом», даже если его или ее привел сюда волшебник».
Ангор кивнул в просветлении. Он думал, что «регистрация» — это всего лишь бумажная волокита. Теперь казалось, что это нечто большее. Как и сказал Шан, регистрация была похожа на порабощение.
Он понял, что не будет помогать Джону таким образом. Вероятно, раньше не было волшебников, которые действительно исследовали Землю. Кроме того, Ангор не хотел такой рабской метки на Джоне. Даже если кто-то зарегистрировался, были такие люди, как Саладин, которые нарушали правила.
Ангор попытался спросить что-то еще, притворяясь, что просто ищет разговоров. «Я слышал, что таких путешественников изгоняет мировое сознание. Они слабеют и болеют, а с Ганком этого не случилось?
«Слабее, да. Но не совсем болен. По крайней мере, не для грубиянов. Сверхъестественные не заболевают легко. Только смертные тела будут.
— Ох… Ангор кивнул. «Вот почему Бальба выглядит прекрасно. Он зверь-полукровка…
Конечно, он сказал это вслух, чтобы отвлечь внимание людей.
Когда Ангор ушел от них и прошел через Timber Pub, он снова привлек всеобщее внимание. Два человека, напавшие на него ранее, неподвижно лежали на полу, а мужчина во фраке в коричневую клетку осматривал их.
Шепотом посетитель сказал Ангору, что этот человек был владельцем паба. Волшебник, если быть точным.
Мужчина посмотрел на Ангора, и его глаза блестели разумом. «Я понимаю. Ты ученица этого человека.
Ангор вежливо поклонился.
«Кажется, я вижу, что здесь произошло. Они были теми, кто искал неприятностей». Он отошел, чтобы позволить Ангору уйти.
Я полагаю, известность не всегда связана с плохими вещами? Подумал Ангор, идя к улице снаружи.
