Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Флора была разочарована, когда ее предложение было отклонено. В противном случае она могла бы провести какое-то исследование глупой птицы, может быть, даже вернуться назад и вывести некоторые важные данные о заклинаниях искусственной жизни Греи.
Жалость.
Впрочем, для Флоры это было неважно. Предположим, что она сможет получить исходные данные заклинаний, но она не сможет воспроизвести результаты, пока не узнает путь Греи. Она была любопытна только из-за естественного стремления волшебника к знаниям.
Флора сказала, что отведет Ангора в его комнату, поэтому Ангор попытался по пути насладиться пейзажем луга на облачном ките. И все же, когда он шел по «ранчо», он чувствовал что-то странное.
Например, когда он проходил мимо квадратного каменного дома, он учуял очень густой запах крови.
И с тех пор, как он начал ходить за Флорой, у него появилось ощущение, что кто-то наблюдает за ним сзади. Неописуемое беспокойство на спине доставляло ему дискомфорт. Каждый раз, когда он оглядывался назад, там ничего не было. Каждая палатка была плотно закрыта. Случайные коровы были единственными существами там.
Но когда Ангор повернулся, чтобы снова пойти вперед, ощущение того, что за ним наблюдают, тут же вернулось.
Ангор чувствовал себя странно во всем. Кажется, Флора тоже заметила это, хотя ничего об этом не сказала.
Прогуливаясь возле металлического здания, Ангор почувствовал что-то странное, как будто он нюхал гнилые трупы. Он не был уверен, что это просто галлюцинации.
Солнце яркое, трава свежая. Коровы и орлы наслаждались мирной природой.
Ранчо было чистым и красивым на первый взгляд. По крайней мере, таково было первое впечатление Ангора. Однако странные ощущения, запах крови, злобный взгляд и случайный запах Флоры заставили Ангора задуматься об этом.
Может быть, под солнечным светом скрывалась бездонная пропасть или какое-то безымянное зло.
Однако Ангор не собирался заглядывать в совершенно иную атмосферу по сравнению с той, что он ощущал на The Redbud.
Может, именно это имели в виду подмастерья, разделяя волшебников на черных и белых? Redbud не был «чистым», но все было бы хорошо, если бы не искать неприятностей. Ангор никогда не дрожал без причины на корабле. Тем не менее, с тех пор, как он наткнулся на облачного кита совсем недавно, он почувствовал, что каждый нерв на его теле напрягся, как будто где-то там был монстр, готовый сожрать его в следующую секунду.
Когда Ангор общался с Флорой, он считал, что ему очень повезло с такой школьной сестрой.
Теперь он думал иначе.
Он едва знал Флору и Сандерс. Теперь он был студентом, правда, но Ангору едва ли этого было достаточно, чтобы определить чью-то природу.
Мара сказала, что Флора была печально известной черной волшебницей в южном регионе по имени «Кровавая ведьма», а Сандерс был достаточно могущественным, чтобы убивать волшебников. Как Ангор мог гордиться только тем, что присоединился к ним?
Будущее Ангора все еще оставалось неопределенным.
Когда он все обдумал, он решил, что с этого момента ему не следует беспокоиться о неопределенности. Беспокойство может сделать кого-то зависимым и неосведомленным о мелких деталях.
Он вспомнил, как читал об известном психологическом случае с Земли, Стокгольмском синдроме.
Двое преступников с предыдущими записями планировали ограбить крупнейший банк в Стокгольме, Швеция. Когда они потерпели неудачу, они заключили в тюрьму четырех рабочих в банке и зашли в тупик с полицией на 130 часов. Она закончилась тем, что преступники решили сдаться. Однако через несколько месяцев после инцидента похищенные рабочие проявили сочувствие к преступникам и отказались от обвинения их в суде. Они даже пытались финансировать их защиту. Они утверждали, что вместо того, чтобы причинить им вред, преступники позаботились о них во время тупиковой ситуации, поэтому они отказались сотрудничать с полицией.
Работница даже влюбилась в одного из преступников и предложила выйти за него замуж во время его заключения в тюрьме. В течение шестидневного заключения преступники угрожали жизни рабочих, а иногда и проявляли к ним милосердие. При каком-то неожиданном развитии мыслей рабочие решили отказаться от помощи правительства по их спасению.
Стокгольмский инцидент отличался от нынешней ситуации с Ангором, но были и сходства.
В крайнем стрессе от опасности человек цеплялся за самую маленькую вещь, которую он мог найти, которая давала ему надежду. Именно это сейчас чувствовал Ангор. Если бы его мнение изменилось из-за простой доброты Сандерса и Флоры, он был бы таким же, как жертвы в инциденте выше.
Холодный пот покрыл спину Ангора.
Он медленно отказался от дружелюбия, которое проявлял по отношению к Флоре, и снова стал дворянином, знающим хорошие манеры, но только хорошие манеры. Даже выражение его лица стало точно таким же, как у его покойного отца. Вежливый, сдержанный, отстраненный.
The Brute Cavern была организацией черных волшебников. Если бы он приблизился к месту со своими наивными нравственными принципами, его непременно ждала бы скорая и страшная смерть.
Флора все это время знала об изменениях в сознании Ангора. Так же, как и тогда, когда они миновали гнилой кровавый запах, Флора промолчала, хотя в ее глазах блестела крошечная тень одобрения.
Ангор был молодым человеком без большого опыта в этом мире. Она и Сандерс не будут его нянями, так что Ангор должен стать сильнее в этом царстве, следуя законам джунглей.
— Впереди твоя палатка. Как это выглядит?» Флора указала на круглую белую палатку с красным флагом наверху.
Ангор остановился.
Палатка выглядела… обычной.
До красивой палатки Сандерса оставалось всего около ста метров. Между ними был лишь небольшой грунтовый склон. Только короткая прогулка.
Однако Флора повела Ангора в обход и прошла почти километр.
Он посмотрел на Флору. Смутная идея уже пришла ему в голову.
Он только улыбнулся в конце. «Мило. Спасибо.»
«Хорошо. Садись, я зайду за тобой вечером.
Прежде чем она ушла, Ангор быстро задал вопрос: «Можете ли вы сказать мне, почему учитель взял меня к себе?»
Флора остановилась.
Она обернулась с широкой улыбкой. Ее глаза превратились в тонкий полумесяц.
«Я тоже хочу это знать. Может быть, ты сам спросишь его сегодня вечером?
…
Внутри небольшой белой круглой палатки.
Украшение было простым. Кровать двухъярусная, тумба прикроватная, белая, марлевая занавеска, выдолбленная, карамельный письменный стол и стул. Были также часы и подставка для свечи, как те, что были в его комнате на Редбаде, хотя и немного более изящные.
Ангор сел на стул и поставил свой багаж на стол.
В кожаной сумке среднего размера было все, что у него было: одежда, моющие средства и пара охотничьих ботинок из замши. Там же была небольшая деревянная коробочка с Эфемерами Секции Греи, а также несколько бамбуковых трубок с высушенными листьями Утренней Росы.
Все в сумке было тривиальным для Ангора. Он не расстроится, даже если потеряет их. Он всегда держал свои самые ценные вещи рядом с собой: планшет с голограммой и Чужой глаз.
Он снял одежду и вышел, так как ему было нечего делать.
Он думал о том, чтобы использовать свой планшет, чтобы прочитать несколько писем. Однако он находился на чужой территории, и намерения Сандерса по отношению к нему были неясны, к чему добавилось объяснение Флоры о «лишней паре ушей и глаз» у волшебника… смотреть.
Разоблачение планшета не было чем-то серьезным. В нем были только Ханзи, и никто не мог их прочесть. Однако Ангор опасался, что кто-то может решить докопаться до сути, что приведет к разоблачению личности Джона как «контрабандиста». Это было бы катастрофой. Ангор решил какое-то время оставаться в тени. По крайней мере, он не будет пользоваться планшетом во время своих дней на облачном ките.
Без планшета, чтобы скоротать время, и без книг, так как он отдал их все Алану, Ангор мог теперь только смотреть в воздух.
