Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Опытный старейшина, такой как Железная бабушка, подходил к проблемам этого мира с совершенно другой точки зрения, и это помогло Ангору увидеть то, что он обычно не мог видеть.
— Это ответ на твой главный вопрос, не так ли? — сказала Железная Бабушка. «Однако добраться до дома Дюмартина по-прежнему непросто, даже если вы этого хотите».
Ангор слышал от Дэйва, что Думартин постоянно останавливался в лаборатории внутри Притока, но точное местонахождение он не знал.
— Но… я не могу просто ждать, пока мне доставят Бальбу. Получив эту родословную, он почти мертв.
«Дюмартин может захотеть поговорить с тобой, поскольку ты подающий надежды алхимик, а также ученик Сандерса, но ты не можешь попасть в его лабораторию, потому что он всегда расставляет там бесчисленные смертельные ловушки. Лучший способ — отправить ему сообщение и подождать, пока он пригласит вас внутрь. Тем не менее… этот человек склонен игнорировать свои сообщения, когда занимается исследованием, которое может занять целый год. Железная бабушка схватилась за подбородок. — Дай-ка посмотреть… Поскольку сейчас у меня нет других гостей, я могу отправить тебя туда.
Даже если Думартин не хотел говорить с Ангором, он не сделал бы ничего резкого, когда рядом была бы Железная Бабушка.
Однако Ангор не был уверен, стоит ли ему принимать помощь.
«Если хочешь отплатить за меня, просто найди время и навещай меня чаще в будущем, чтобы мне не было слишком скучно. Или вы можете отправить Тоби. Я скучаю по маленькому парню, — сказала Железная Бабушка, отпивая еще чая.
Ангор поблагодарил ее и достал из браслета Монументальную петлю.
Предполагалось, что это будет новая игрушка Тоби, но Ангор так и не нашел возможности отдать ее Тоби, потому что птичка проводила большую часть своего времени с Феей Лунной Лилии.
Ангор решил подарить его Железной бабушке.
«О, это…» Железная бабушка немного расширила глаза, увидев привлекательную форму.
«Это Памятник Петле,… маленькая редкость. Я сделал это. Надеюсь, вам понравится, мэм.
«Для меня?» Железная бабушка осмотрела предмет в своей руке. «Возможно, это слухи об «алхимической иллюзии», о которой все говорят?»
«Это алхимическая иллюзия, но это для того, чтобы скоротать время. В этом нет ничего особенного».
«О, так ты думаешь, что я одинокая бабушка в своем доме, которой нужны эти вещи, чтобы выжить?» Железная бабушка изобразила суровое выражение лица.
Ангор быстро замахал руками. «Это не то. Это просто украшение, как музыкальная шкатулка».
Железная бабушка усмехнулась. — Тогда я возьму это. Должен сказать, мне так же любопытно, как и остальным людям, иллюзии, которые вы создали.
Ангор увидел, как она убирает предмет, и вздохнул с облегчением. Он знал, что Железная Бабушка не ругала его по-настоящему, но тем не менее чувствовал себя немного напряжённо.
Пока Железная Крепость направлялась в лабораторию Думартина под командованием Железной Бабушки, она воспользовалась случаем задать несколько вопросов о Петле Памятника Ангору.
Из объяснений Ангора она узнала, что в предмете содержится игра под названием «Долина монументов». Кроме того, казалось, что Сандерс почему-то любил эту игру. Ангор не собирался ей об этом говорить — у него язык сорвался.
По сравнению с игрой, Iron Granny больше интересовала сама «петля». Парадоксальный дизайн дал ей странное ощущение, что она могла бы создать из него новое заклинание.
У нее не было времени исследовать иллюзию, потому что Железная Крепость уже прибыла к месту назначения — входу между горами, который, казалось, был скрыт кроваво-красным туманом.
— Мы здесь, эфирная лаборатория Думартина, — сказала Железная Бабушка и вывела Ангора из железного дома.
Как только они вышли за дверь, Ангор почувствовал запах крови в воздухе.
Деревья вокруг них уже были окрашены в красный цвет. Однако вместо того, чтобы увядать в загрязненном воздухе, они росли больше, чем обычно.
Сквозь красный туман Ангору удалось разглядеть слабые силуэты нескольких зданий.
«Дюмартин одержим резать вещи. Люди говорили, что он любит вскрывать мозги, верно? Эта часть верна. Но вместо того, чтобы использовать человеческий мозг, он предпочитает проводить исследования на животных мозгах или извлеченных из потусторонних существ. «Человеческие тела не стоят моего внимания», — по крайней мере, так он сказал.
«Это звучит как…»
— Что-то вроде того, что сделали бы карабиты, верно?
Ангор кивнул. Как известно, карабиты были учеными-естествоиспытателями, любившими биологические эксперименты.
«Дюмартин не карабит, — продолжала Железная Бабушка, — он чистый хомо сапиенс, как мы с тобой».
Она перестала двигаться. Затем она подняла руку и выпустила пятно света в кровавый туман.
Туман рассеялся и открыл путь. В то же время до их ушей донесся мужской голос.
— Заходи, бабушка. Простите меня, но у меня важный процесс, поэтому я не могу пойти туда и поприветствовать вас лично».
Железная бабушка кивнула Ангору. «Пойдем. Туман — самая смертельная ловушка здесь. Будьте осторожны, не прикасайтесь к нему».
Железная бабушка вышла на дорожку, и Ангор быстро последовал за ней. Пока они шли, туманный барьер медленно закрывался позади них.
Путь был недолгим. Однако прогулка была нелегкой, так как Ангор почувствовал ужасное ощущение, которое напало на его кожу. Также он мог слышать существ, спрятавшихся за туманом. Он также чувствовал их горячее дыхание.
Когда они добрались до того, что казалось лабораторией Дюмартина, путь позади был полностью перекрыт. Снова все скрыл красный туман.
Дверь лаборатории не была заперта. Железная бабушка толкнула ее и вошла внутрь.
Установка «по умолчанию» для первого этажа эфирной лаборатории должна быть пустым залом без какого-либо исследовательского оборудования. Но здесь Думартин расставил множество культивационных камер повсюду.
Посреди зала был разбросан круглый стол и несколько простых барных стульев, а на столе стоял дымящийся чайник. Судя по всему, Думартен оставил их здесь для своих гостей.
— Давай подождем его, — сказала Железная Бабушка, садясь на табуретку.
Ангор, однако, был не в настроении наслаждаться чаем. Его внимание было приковано к человеку, который был запечатан в камере культивирования поблизости.
Внутри бледно-желтой питательной жидкости мирно покоился обнаженный человек, как будто только что принял безболезненную смерть. У мужчины были необыкновенные мускулы, которые должны были бы сделать его потрясающим, если бы не большое количество шрамов от швов, которые свидетельствовали о том, что кто-то не так давно его «вскрыл».
«Ой? Это тот, кого вы ищете?» Железная бабушка встала со своего табурета и присоединилась к Ангору.
«Да.» Ангор слегка кивнул. — Он Бальба.
Глаза Железной Бабушки загорелись, когда она осмотрела фигуру Бальбы. «Понятно… Да, в нем кровь инопланетянина. Но эта душа… Его душа чрезвычайно чиста, как незапятнанный снег. Как такой человек, как он, может быть шпионом?
— Вы знаете, что он не шпион, мэм?
— Я в этом уверен. Те, кто замышляют против волшебного мира, обычно используют чистокровных людей в качестве кротов. Такой полукровка не годится для того, чтобы быть компетентным шпионом.
— Итак… Бальба не «преступник».
Железная бабушка отвернулась. «Единственное преступление для него в том, что он не может выбирать, как ему родиться. Это неизбежно и не является серьезным нарушением. Однако… этого достаточно, чтобы быть причиной, которая втянула его в его страдания».
Ангор мысленно вздохнул. Неизбежные судьбы…
Мировое сознание об этом мире не мыслило и не судило. Он разрешал только то, что приносило пользу этому миру, и изгонял то, что вредило этому миру. Такого же мнения придерживался и Верховный Культ — даже если бы им пришлось убить бесчисленное количество невинных людей, они сочли бы «выгодным», если бы смогли найти единственную «настоящую цель» во время своей безумной охоты, а жертвы были ничем по сравнению с общее благо.
Ангор поморщился, глядя на швы Бальбы. — Я опоздал?
— Не совсем, — сказала Железная Бабушка, — в нем уже заложена родословная Бомбогриба. Но его разум… — Она проверила мозг Бальбы, единственную часть, не зашитую швами. «Его разум все еще не поврежден».
— Но… с этой опасной родословной он далеко не уйдет. Ангор покачал головой. — Но я рад, что он жив. Это значит, что это еще не конец».
Они услышали шаги позади себя.
Ангор обернулся и увидел высокую и стройную тень, выходящую из глубины коридора.
— Добрый вечер, бабушка, — мужчина слегка поклонился Железной бабушке. Его светлый голос, а также изысканная осанка говорили о том, что он был вполне воспитанным человеком.
— Ну, здравствуй, Дюмартин. Я что-то прерываю?»
Ангор посмотрел на Думартина и понял, что реальный образ этого человека сильно отличался от его предположений. Насколько он мог видеть, Дюмартен был ученым джентльменом в очках в золотой оправе, который, вероятно, любил знания, а не насилие.
Но это впечатление длилось недолго.
Поприветствовав Железную Бабушку, Думартин взглянул на Ангора и широко улыбнулся.
— Бабушка, ты принесла мне еще удобрений, чтобы я избавился от них?
