Глава 91: Не отпускай Часть 1
Обезьяна заказала столик в частном ресторане в западной части города . Ресторан находится на берегу озера, и вход в него скрыт деревьями . Глядя на него снаружи, можно подумать, что это чей-то особняк .
Су Миань входит внутрь, обнимая Хань Чэня за плечи . Она смотрит на огни на потолке и говорит с благоговением: ”
Хань Чэнь говорит с безразличным выражением лица и обеими руками в карманах: “Я приведу тебя в места, которые будут еще красивее в будущем, так что не испытывай головокружения сейчас . ”
Су Миан улыбается .
Официант проводит их в отдельную комнату . Обстановка номера еще более элегантна и привлекательна, оформленная в старинном стиле . Из комнаты одновременно выходят двое мужчин в повседневной одежде . Они кажутся на год или два моложе Хань Чэня, и на их лицах сияет улыбка .
— Эй! Здесь молодой господин Хан . ”
— Сегодня я наконец-то увижу Старшего Брата Хана!”
Эти двое — часть круга, но в прошлом Хань Чэнь не был с ними очень близок . Должно быть, их пригласила Обезьяна, чтобы оживить собрание . Хань Чэнь улыбается и приветствует их .
Они также замечают Су Миань и ухмыляются: “Старший брат, это, должно быть, твоя девушка, верно?”
— Святые угодники, Старший брат Хан, конечно, большой брат . Твоя девушка просто слишком красива!”
Су Миань весело хихикает: “Вовсе нет, совсем нет . — Хань Чэнь принимает сигарету, которую ему дают, но не закуривает . Вместо этого он заправляет его за ухо, смотрит на нее и отвечает: “Ммм, она всегда была такой красивой . ”
Двое мужчин не улавливают скрытого смысла его слов . Они вежливо ведут их внутрь .
Они проходят мимо ширмы, сквозь бисерную занавеску и видят круглый стол грушевого дерева, достаточно большой для десяти человек . Он все еще пуст, на нем только наборы изящной посуды и чайник с чаем . А на татами у окна сидят двое мужчин . Их лица показывают нежные улыбки, когда они тихо болтают . Они тут же встают, услышав шум, и смотрят в эту сторону .
Некоторые из них приветствуют друг друга . Хань Чэнь молчит . Су Миан стоит рядом с ним, осматривая обоих мужчин .
Один из них одет в черный костюм, а другой-в повседневный пиджак; они изысканно и изящно одеты . Они примерно того же возраста, что и Хань Чэнь . Их глаза падают на Хань Чэня и, кажется, несут много эмоций .
“Chen Er . ”
“Chen Er . ”
Они оба говорят .
А потом их глаза падают на Су Миан .
Су Миан не знает, как описать их выражения . Они выглядят так, словно только что увидели привидение; совершенно ошеломленные . Их лица меняются и теряют дар речи .
Су Миан чувствует, как у нее падает сердце .
Вероятно, потому, что выражение их лиц слишком странное, поэтому остальные тоже немного ошеломлены . На мгновение в экстравагантной комнате воцаряется полная тишина .
Су Миан пристально смотрит на них, пытаясь прочесть выражение их лиц. И вдруг кто-то хватает ее за руку .
Это Хань Чэнь .
Его лицо ничего не выражает, а зрачки черные, как смоль, как крепкая скала на дне океана . Он хватает ее за талию и идет к Да Вэю и Обезьянке .
— Давно не виделись . Это мои приятели, Да Вэй и Мартышка, — спокойно говорит он, — Это моя девушка.……Бай Цзинь Си . ”
В комнате по — прежнему тихо . Каждый может сказать, что выражение лица Да Вэя и Обезьяны неправильное . Да Вэй смотрит на Хань Чэня с бледным лицом, в то время как лицо и уши Обезьяны покраснели, и он неохотно кивает Су Мианю: ”
Кто-то подходит, чтобы снять напряжение: “Давай сядем, Давай сядем . Сначала сядь . Старший Брат Да Вэй, может быть, мне открыть бутылку бургундского, которую ты здесь хранишь?”
Да Вэй спокойно отвечает: “Открой его . ”
Все начинают садиться за стол . Хань Чэнь молчит . Он берет Су Миан за руку и ведет ее к столику главного гостя . Да Вэй и Обезьяна рядом с ним .
Очень быстро появляются две девушки . Это девочки Мартышки и еще одного мужчины . Предполагается, что с большим количеством людей здесь будет оживленнее . Но от начала и до конца они едят в странной атмосфере . Кроме двух девушек и двух сопровождающих, которые постоянно пытаются найти о чем поговорить, а также поболтать с Су Мианем, три главных гостя: Хань Чэнь, Да Вэй и Обезьяна не сказали ни слова . Их лица тоже выглядят не очень хорошо .
Они с большим трудом заканчивают трапезу .
Настроение, тем не менее, странное, поэтому одна из девушек предлагает: “Мы должны пойти потусоваться в баре на берегу озера? Я знаю место, где довольно весело . ”
Прежде чем она закончит, Да Вэй берет свою куртку и встает, — У меня все еще есть некоторые дела, поэтому я не присоединюсь . Пожалуйста, позаботьтесь о Чэнь Эр для меня. — Он похлопывает Хань Чэня по плечу и начинает надевать куртку .
Никто не произносит ни слова . Обезьяна переводит взгляд в сторону, чтобы посмотреть на Да Вэя, а затем на Хань Чэня . Его глаза скользят по Су Миан сложным взглядом, как будто он не знает, что сказать .
“Бах . ”
Это Хань Чэнь ставит свою чашку с селадоном на стол .
Все смотрят в его сторону, а затем обмениваются взглядами друг с другом . Да Вэй останавливается на полпути, надевая куртку .
Су Миань поворачивает голову и смотрит на Хань Чэня .
Он снял пиджак и одет только в серую рубашку с длинными рукавами, отчего его лицо кажется еще более белоснежным . Он вертит в руке чашку с селадоном, глядя на нее своими темно-карими глазами, но его невыразительный боковой профиль кажется покрытым слоем льда .
— Все пойдут в бар . Тот, кто не идет, не дает мне, Хань Чэню, лица . ”
Все молчат . Да Вэй стоит как вкопанный . Обезьяна опустила голову .
Су Миан сжимает его руку под столом .
Его рука немного холодная . Его длинные и слегка мозолистые пальцы сжимают ее руку .
_____
Бар находится рядом с рестораном, поэтому группа идет пешком .
По дороге никто не болтает .
Хань Чэнь и Су Миань постепенно идут в конце группы, рядом с ними никого нет .
Она держит его за руку и не может найти слов . Просто, когда она видит его таким свирепым, у нее болит сердце .
“Хань Чэнь … ” она смотрит на него .
Его глаза спокойны и неподвижны, как вода Шичахая . Он держит ее за затылок, опускает голову и клюет в ее длинные волосы . ”
_____
Бар находится на берегу озера . У него очень пышная амбулатория, и каждый стол расположен в своем собственном уголке . Хань Чэнь засовывает обе руки в карманы и идет к самой сокровенной области . В то же время он говорит одной из девушек: “Моя девушка раньше не была в Шичахае, могу я попросить вас показать ей окрестности?”
Девушка тут же соглашается и с улыбкой хватает Су Миан за руку . Су Миан встретился взглядом с Хань Чэнем . Она улыбается и выходит вслед за девушкой из бара .
Если два эскорта продолжат оставаться, они будут не на месте . Они находят столик во внешней зоне и советуют Обезьяне: “Большой брат Обезьяна, мы сядем здесь и выпьем, хорошо?”
Обезьяна не отвечает, и Да Вэй тоже . Они видят, что Хань Чэнь уже сел за стол и ждет их . Они смотрят друг на друга и понимают, что оба некомпетентны . Прошло пять лет, и они, наконец, подошли к точке невозврата . Их лица мрачны, но, тем не менее, они идут к Хань Чэню .
Они садятся, и какое-то время никто из них не знает, что сказать .
Да Вэй достает сигарету и закуривает . Обезьяна берет одну и поднимает голову, чтобы посмотреть на Хань Чэня.”
Рука Хань Чэня покоится на подлокотнике плетеного кресла . Он резко отвечает: “Я не курю . Теперь Су Миань не любит, когда я курю . ”
Лица обоих мужчин застыли .
Атмосфера становится еще тише; только дым поднимается в тусклом освещении .
Хань Чэнь подзывает официанта и заказывает две дюжины «Короны». Он наливает им, потом себе . И Да Вэй, и Обезьяна молчат, пока он все это делает .
А потом он ставит пустую бутылку на середину стола и говорит:
“Обезьяна, Да Вэй, где я, Хань Чэнь, сделал тебе зло? Почему вы, ребята, должны были лгать мне? За последние пять лет, когда я не мог найти ее, и за все трудности, через которые она прошла, кто вернет их?”
Лица Да Вэя и Мартышки еще более мрачные . Обезьяна довольно импульсивна . Он поднимает свой стакан, допивает пиво и со стуком ставит пустой стакан на стол .
— Это тот результат, который ты хочешь увидеть?” — Чтобы я и женщина, которую я лелею всей своей жизнью, никогда больше не увидели друг друга, пока не умрем?”
Его слова безжалостны и холодны . Обезьяна чувствует, как по спине пробегают мурашки . Он бросает окурок на землю и говорит Ханьчэню с красным лицом: “Она действительно Су Миань? Кто была та женщина, которая выглядела в точности как она и умерла тогда?!”
