Глава 144: Как Мило
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Каждая работа имела свои трудности, а также свои привлекательные стороны.
Горькой стороной для тех, кто занимался строительным бизнесом, были люди, которые должны были работать и строить вещи, в то время как приятным аспектом были люди, которые только должны были платить другим, чтобы построить все, что они хотят; горькой стороной для тех, кто работал в бизнесе, была зарплата и арендная плата, а приятной частью этого был заработок денег; горькой стороной строительной работы было оцепенение строительных рабочих в их мышцах и неуверенность в их будущем, а приятной стороной был день, когда они зарабатывали свою зарплату и улыбки своей семьи; самым горьким аспектом того, чтобы быть лидерами, было то, что их высшие начальники ходили по ним, а приятная сторона была тем, что они сами ходили по своим подчиненным.
Горькая сторона профессии хирурга заключалась в том, что хирургу приходилось отказываться от многих вещей, а приятным аспектом было удовольствие от того, что операция проходила гладко.
Когда операция шла особенно хорошо, удовольствие главного хирурга было бы еще больше, еще более тревожным и еще более освежающим, что он связался с четырьмя красивыми женщинами на улице и заставил их пойти домой с ним…
Главный врач Ван Хайян огляделся по сторонам. Ему было немного жаль, что сейчас некому было восхищаться его хирургией, потому что это означало, что никто не мог разделить с ним его радости. Лу Венбин не мог быть сосчитан, так как он был постоянным врачом отделения неотложной помощи.
Ван Хайян быстро нашел подходящую причину, чтобы заставить людей прийти. -Сегодня мы редко можем провести трехпалую реплантацию. Почему бы нам не попросить стажеров приехать сюда и учиться?”
Он был главным врачом в отделении хирургии кисти. Может быть, он и не обладал той властью, которая принадлежит директору отделения, но ему все равно было легко заставить группу стажеров прийти и поухаживать за ним.
Был сделан звонок. Вскоре на место происшествия прибыли несколько интернов и домработниц.
— Иди и вымой руки. Пусть шесть человек останутся позади. Остальные, идите в приемную и смотрите на экран.»Когда Ван Хайян увидел, что люди прибыли, он почувствовал, что операционная была тесной, поэтому он отослал тех, кто прибыл позже.
Чистота, требуемая в операционной, когда предстояло произвести пересадку пальца, была не так уж высока. В настоящее время в операционных залах с ламинарным потоком наблюдается достаточно выраженная вентиляция и адсорбция бактерий[1]. Было немного случаев, когда пыль можно было обнаружить в операционной, и суть реплантации пальца заключалась в обеспечении кровоснабжения. Если бы сшивание кровеносных сосудов было успешным, то была возможность, что отрубленный палец мог бы выжить. Шансы на заражение также уменьшатся.
Стажеры выразили свое послушание и покинули операционную, прежде чем их провели в приемную, чтобы они могли любоваться Ван Хайян через экран.
— Пересадка пальцев, которую мы сейчас проводим, — это операция четвертого уровня по хирургическому руководству. Только ассистенты лекторов могут провести операцию. Вы не сможете войти в контакт с такого рода хирургии в настоящее время. Однако с помощью этой реплантации пальцев вы сможете понять самые современные сгибательные сухожильные швы в стране, анастомоз кровеносных сосудов, нервный анастомоз и так далее…” Ван Хайян отрегулировал микрофон и камеру, в то время как он смотрел на интернов и домохозяев, которые наблюдали. Он начал возбужденно говорить, и было ясно, что он находится в еще лучшем состоянии, чем прежде.
Линг РАН продолжал погружаться в свою работу. Он не просто хорошо выполнял свою работу в качестве первого помощника хирурга, он делал ее до такой степени, что делал все, что главный хирург хотел, чтобы он сделал, и то, что главный хирург не мог сделать, он также делал.
После того, как он познакомился с совершенной Реплантацией пальца уровня через операцию, Линг РАН был снабжен большим количеством методов и идей. Владение техникой м-Танг и опыт выполнения 3000 вскрытий на верхних конечностях также позволили Линг раню приблизиться к совершенству в своих действиях.
По правде говоря, если бы это было не потому, что он должен был работать вместе с Ван Хайян, Лин РАН мог бы выполнить операцию еще быстрее и получить еще лучший результат в этом процессе.
Однако для Ван Хайяна, который привык выполнять операции в нормальном темпе, выполнение текущей операции с этим текущим темпом уже было ему гораздо лучше, чем то, что он обычно мог достичь.
Операция была проведена настолько гладко, что это было невероятно! Он был так счастлив, что оказался на небесах!
— Щипцы … смените иглу.- Ван Хайян шлепнул ножницами по столу, издав легкий щелчок. Это шокировало медсестру-хирурга.
“Осторожный.- Медсестра не могла не напомнить ему об этом.
Ван Хайян рассмеялся и сказал: “мне стало слишком комфортно делать операцию сегодня. Да, мне придется быть немного осторожнее. Не учись у меня сейчас.”
Его последняя фраза, естественно, была обращена к стажерам.
“Утвердительный ответ.”
“Хорошо.”
“Понятно.”
Стажеры хвалили Ван Хайяна, хотя и были измотаны до предела. Они наблюдали за операцией в течение нескольких десятков минут, и некоторые из них устали.
“Почему вы все засыпаете? Ладно, убирайся. Пусть войдет еще одна группа людей.- Ван Хайян ни за что не потерпел бы такого отношения к себе. Его швы только что были изумительны, но никто не хвалил его, и из-за этого он больше не хотел учить эту группу людей.
— Линг ран, я оставлю зашивание сухожилия тебе.- Ван Хайян немного смутился, позволив Линг РАН наложить швы на сухожилие, но когда он вспомнил, что Линг РАН лучше всего справляется с техникой м-Танг, он осторожно позволил Линг РАН наложить швы.
— Хорошо, — ответил Линг РАН. Он взял хирургический нож и принялся за работу.
Он взял сухожилие и, словно очищая креветку, быстро вытер его, прежде чем заменить хирургический нож на иглодержатель. В одно мгновение он зашил сухожилие и засунул его обратно.
Интерны и домохозяева, которые должны были заменить предыдущую партию, вошли в операционную в то время, когда они ожидались. У Ван Хайяна снова появилась мотивация. — Он рассмеялся.
— Хм… давайте начнем подготовку к сшиванию кровеносных сосудов. Это самая сложная часть. Доктор Линг, вы не хотите сделать перерыв?”
— Все в порядке, я еще не устала, — ответила Линг РАН просто и прямо.
Он часто выполнял от трех до четырех операций за один раз. Его позвоночник и талия были приучены стоять в течение длительного периода времени. Он никогда не чувствовал, что выполнение последовательных операций было большим бременем.
Однако Ван Хайян был другим. Ему было почти шестьдесят лет. Забыв о выполнении последовательных операций, он не мог даже завершить операцию в один выстрел.
“И все же, давай ненадолго остановимся. Я буду говорить с толпой. Ван Хайян потер свою талию, прежде чем повернуться и посмотреть на Лу Вэньбиня. Он сказал: «Ты тоже иди переоденься. Тебе придется помочь мне позже. А теперь перестань тупо стоять.”
“Утвердительный ответ.- Лу Венбин ждал так долго, что был полон беспокойства. Он обернулся, подумав о том, чтобы немедленно переодеться в хирургический костюм.
— Иди и вымой свою руку тоже. Ты можешь надеть свою униформу, когда вернешься позже.- Ван Хайян развел руками и начал двигать ими вверх и вниз от нижней части живота до ключицы. — Не забудь положить руки на нужное место.”
“Утвердительный ответ.- Лу Венбин вытянул длинную физиономию. Затем он побежал мыть руки.
За последнее время он провел более сотни операций вместе с Линг РАН. Естественно. он никогда не забудет принципы асептической техники. Он просто ждал слишком долго и действовал немного опрометчиво из-за радости, что ему представился шанс помочь.
Через десять минут Лу Вэньбинь вернулся в операционную. Ван Хайян снова сосредоточился на операции над пациентом.
По логике вещей, Ван Хайян должен был прямо сейчас передать пациента Лин РАН. Ван Хайян видел, как Лин РАН оперировал раньше,и он также оценил пациентов, которых он зашил. Он также слышал, что Линг РАН провел много операций, используя технику м-Танг. Ранее повторное соединение костей показало, что Линг РАН действительно сделал все приготовления Для пересадки отрубленного пальца.
Первоначально Хо Цунцзюнь попросил Ван Хайяна проверить мастерство Лин ран, потому что он был обеспокоен. Как только он закончил выполнять эти шаги в хирургии, Линг РАН показал, что у него есть необыкновенное мастерство. На этих этапах ему удалось заслужить свое место, чтобы присоединиться к операции, и с большим энтузиазмом, тоже. Ван Хайян должен был позволить Лин РАН продолжать, не беспокоясь ни о чем.
Однако Ван Хайян не мог отпустить его…
… потому что у него не хватило на это духу!
Возбуждение, рожденное прохождением через все трудности, стоявшие перед ним, яростно горело в Ван Хайянге прямо сейчас.
Большую часть своей жизни он оперировал руки, и он мог пересчитать по пальцам одной руки, сколько операций ему удалось сделать так гладко и счастливо.
Это было так же, как вам удалось избавиться от большой группы фигур вашего противника во время Go. Когда Вы играли в китайские шахматы, вам удавалось взять колесницы вашего противника; когда Вы играли в шахматы наземного боя, вам удалось избавиться от фельдмаршала вашего противника. Было очень приятно иметь возможность снова прикрепить отрезанный палец именно так.
Тогда Ван Хайян никак не мог уступить Лин РАН должность главного хирурга.
По сравнению с этим, иметь больную талию, больные ноги и усталые пальцы-это ничто.
— Принесите мне бутылку декстрозы.»Ван Хайян хотел накопить свои силы и продолжать «борьбу».
Лу Вэньбинь поднял руки и жалобно посмотрел на Ван Хайяна.
— Пусть он переоденется.- Лин РАН был явно в гораздо более расслабленном состоянии, поэтому у него было время понаблюдать за состоянием Лу Вэньбиня.
Циркулирующая медсестра изначально не хотела тратить никаких усилий на уход за Лу Венбином. Только потому, что Линг РАН сказала это, она разорвала мешок с хирургическими костюмами, чтобы Лу Венбин мог переодеться в них.
Линг РАН продолжал свою работу. Он только что приступил к пересадке пальцев и был готов набраться опыта еще в нескольких случаях. Кроме того, Лин РАН только что съел батончик «сникерса», так что сейчас он не был голоден.
Через две минуты Ван Хайян продолжил операцию с полным удовольствием, в то время как Лу Вэньбинь взял на себя управление ретрактором для Лин РАН.
“В случае с кровеносными сосудами будет лучше, чем больше вы зашьете. Однако в пальце есть четыре артерии, и ладонная цифровая артерия является той, которая в первую очередь обеспечивает кровь, так как она имеет более широкий диаметр. Дорсальные цифровые артерии меньше, и эффект, который они обеспечивают, также меньше. Следовательно,при выполнении пальцевой реплантации будет достаточно просто достичь анастомоза для пальцевой цифровой артерии.»Ван Хайян сделал свое суждение во время операции и сказал Лин РАН причину, выполняя свой долг, чтобы научить его.
Другие Интерны и домработницы несколько раз кивнули. У них было такое чувство, что они многому научились. Лу Вэньбинь взволнованно следил за заполненным кровью хирургическим обзором.
Линг РАН сделал в своем сердце собственную оценку. Он также должен был учитывать риск, связанный с простым наложением швов на одну артерию. Говоря современным языком, избыточность [2] наложения швов на одну артерию была невелика. Если они проваливались и не было достаточного кровотока, то палец можно было считать пропавшим.
Однако длительность операции также была важным фактором. Это было нормально, что это был только один палец, но они сшивали три пальца прямо сейчас. Если бы им требовалось по два-три часа на каждый палец, то повышался бы риск послеоперационных осложнений? Что делать, если продолжительность операции была еще больше?
Суждения главных хирургов не всегда совпадали. Ван Хайян принадлежал к группе хирургов, у которых была твердая рука при наложении швов, но чья скорость была нормальной. Поэтому он решил зашить только одну главную артерию. Если Линг РАН займет пост главного хирурга, ситуация, естественно, изменится.
Тем не менее, Лин РАН решил согласиться с решением Ван Хайяна провести операцию, проведенную в этот день.
Он будет обнажать части тела пациента, когда это необходимо; останавливать кровотечение, когда это необходимо; завязывать узлы, когда это необходимо; и выполнять аспирацию, когда это необходимо.
Что бы ни делал Ван Хайян, он будет работать вместе с ним. Ван Хайян также решил сшить ладонную цифровую артерию, которая имела немного больший диаметр. Шов был наложен с легкостью.
— Продолжайте!- Крикнул Ван Хайян и выпил еще бутылку глюкозы.
После того, как один палец был сделан, они сшили другой. Один за другим…
Интерны и домохозяева, которые заискивали перед хирургией, несколько раз менялись. После того, как вошла еще одна партия, Ван Хайян, наконец, закончил сшивать все три пальца.
Было уже совсем темно. Ван Хайян безвольно привалился к стене операционной, бормоча себе под нос: «как хорошо!…”
Когда он повернул голову, чтобы посмотреть на Линг РАН, то увидел, что молодой человек тоже прислонился к стене, но спина его была прямой. Ван Хайян почувствовал легкое сожаление; если бы у него был такой помощник десять лет назад, он бы уже давно вступил в ортопедическую ассоциацию и стал высокопоставленным членом комитета.
Примечание переводчика:
1. Адсорбция бактерий: адгезия атомов, ионов или молекул из газа, жидкости или растворенного твердого вещества к поверхности.
2. Избыточность: дублирование важнейших компонентов или функций системы с целью повышения ее надежности.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
