Глава 147: у меня тоже есть дом ужасов
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В день операции дул свежий ветер, ярко светило солнце, небо было ясным, и не было видно ни единого облачка. Это был идеальный день для организации спортивного праздника.
Лу Вэньбинь принес с собой в приемную операционной серьезно приготовленные свиные рысаки, окорок и куриные ножки.
Несколько докторов бросились к нему и разделили еду.
Лу Вэньбинь крепко прижимал к груди контейнер с едой. Как только Линг РАН приблизился к нему, он протянул его, как будто давал ему подношение. — Доктор Линг, вот два передних копытца, которые я выбрал среди более чем тысячи свиных копыт. Посмотрите на толщину и обратите внимание, насколько она жевательная. Я пошел на мясокомбинат в два часа ночи, чтобы забрать их…”
Врачи вокруг него рассмеялись. “И все же это все еще свиные копыта.”
“Если могут быть различия между врачами, то, естественно, будут различия и в свиных копытах”, — серьезно опроверг Лу Венбин.
Рядом с ним сидел главный врач Чжао Лей, который рассмеялся: “тогда ваш директор отдела свиных рысаков Хо?”
“Если один из свиных рысаков-директор департамента Хо, то как насчет другого свиного рысака?- Местный доктор Чжен пей, который тоже держал в руках свиного рысака, подлил масла в огонь.
Доктор Чжоу задумался. “Просто представь себе, что это директор департамента Лю из главного госпиталя Народно-освободительной армии.”
Чжао Лей хихикнул. “Тогда этот свиноподобный рысак немного староват, тебе не кажется?”
* Мунк… Мунк-Мунк…*
Другие врачи болтали во время бури, когда они услышали странный звук.
Когда они повернули головы, то увидели, что Линг РАН сидит на стуле, выпрямив спину, и руками в перчатках он поднял свиную рысачку, как культурный человек, и быстро съел ее. Некоторые из его соков даже пролились на стол.
— А это хорошо?- Чжен пей был весьма любопытен.
Линг РАН поднял голову и, как динозавр, заглатывающий свинью, проглотил сухожилие свиного копыта. Он немного подумал, прежде чем сказать: “это хорошо.”
* Мунк… Мунк-Мунк…*
Все молча уставились друг на друга.
Лу Венбин слабо улыбнулся. “Это все еще свиное копыто, но у него больше мяса, и сухожилия копыта толще. Как только я его приготовлю, он станет мягким и нежным. Кроме того, свиные копыта, взятые прямо из мясоперерабатывающих заводов, свежие. Эти свиные копыта, которые я выбрал, вероятно, от большой свиньи, которая весит до 440 фунтов, и это от типа, который вы можете вырастить только за один или два года. Вы не можете держать их дольше, чем это. Если бы вы это сделали, свиные рысаки не будут такими вкусными…”
*Глоток.*
Кто-то громко и отчетливо сглотнул. Все в комнате ели свиных рысаков, приготовленных Лу Вэньбин ранее.
Когда они снова взглянули на Линг РАН, то увидели, что он по-прежнему выглядел так же, как и раньше, но свиные рысаки, которые он держал в руке, стали гораздо меньше.
Чжэн пей спокойно пожал свою собственную свиную рысь, улыбнулся и произнес следующие слова, в которых был скрытый смысл: “судя по тому, что вы сказали, свиная рысь доктора Лина довольно тяжелая.”
— Это свиное копыто весило меньше 2,2 фунта, когда свинья была жива. Она совсем не тяжелая.” Когда Лу Венбин сказал это, самодовольное выражение его лица больше не могло быть скрыто.
Нормальное свиное копытце от обычной живой свиньи весило меньше 1,1 фунта. Обычно, тушеные магазины, которые продавали свиные копыта по весу, запасались свиными копытами, которые весили около 1,3 фунта. Тушеные магазины, которые продавали свиные копыта по единицам, запасались свиными копытами, которые весили 0,8 фунта. В эту нынешнюю эпоху, когда свиноводческая промышленная цепочка разработала очень передовые технологии для производства свинины, первое, что все люди подумали бы, когда они увидели бы свиное копыто, которое весит больше обычного свиного копыта, было бы: «это жирная свинья, которая имеет большой талант!’
У Чжэн Пея, который часто ел свиных рысаков, дрожали руки. Он положил свиную рысачку на ладонь и фыркнул. “Я так и знал. Это и есть дискриминация.”
“Я ничего не могу поделать. Я ведь первый помощник доктора Линга, понимаете?- Когда Лу Венбин заговорил, он подошел ближе к Лин РАН.
Врачи смотрели на Лу Венбина с потрясением на лицах.
Это могло быть правдой, но когда Лу Венбин произнес это вслух, это все еще звучало довольно странно для их ушей.
Когда они посмотрели на Линг РАН, то обнаружили, что его действия и выражение лица остались прежними. Он также прикончил одну из свиных рысаков.
— Доктор Линг, мы сегодня будем делать пересадку пальцев?- Когда Лу Венбин заговорил, он двинулся вперед, намереваясь накрыть другой контейнер с едой, в котором был еще один свиноподобный рысак.
*Шлепок.*
Линг РАН положил свою руку поверх руки Лу Венбина.
Лу Венбин усмехнулся. — ЭМ… если ты его закроешь, то сможешь держать в тепле.”
— Когда я его закончу, — сказал Линг РАН, — мне уже не нужно будет держать его в тепле.”
Лу Венбин был ошеломлен на некоторое время, прежде чем он немедленно показал послушную улыбку. Как только он закончил говорить, Линг РАН поднял другую свиную рысачку.
Через минуту Линг РАН вымыл руки и лицо, прежде чем сказал: “Мы проведем эту операцию по пересадке пальцев позже, прежде чем перейдем к технике м-Танг. Мы сможем узнать, сколько операций по методике м-Танг мы можем выполнить только после того, как узнаем, сколько времени у нас осталось в течение дня. Если мы не сможем закончить то количество операций, которое мы запланировали сегодня, мы закончим их завтра.”
“Завтра… ты имеешь в виду завтра на рассвете?- Спросил Лу Венбин.
“Конечно. Давайте сделаем это в четыре часа утра. Это будет немного позже, чем обычно, так что мы сможем избежать недостаточного отдыха, если в конечном итоге будем проводить операции поздно ночью”, — Лин РАН сказал эти слова так естественно, что другие врачи могли только смотреть на Лу Вэньбиня с сочувствием в глазах, но никто ничего не сказал.
Если главный хирург хотел проводить операции в определенное время, то каждый отдельный человек, участвующий в его группе, должен был выполнять операции в это время. Первый помощник и пациент не имели права вмешиваться в это дело. Конечно, пациент может принять решение не делать операцию, но если он или она уже решили сделать операцию, то точное время для операции будет организовано врачами.
И вообще было много докторов, которым нравилось делать операции на рассвете, прямо как Линг РАН. Одна из причин заключалась в том, что рассвет был не таким уж суетливым, и было гораздо легче подготовить хирургические инструменты и оборудование. Другая причина заключалась в том, что это не было вызвано личными привычками врачей. Когда врачи продвигались дальше по своей карьере, было вполне естественно, что они брались за другие профессии в качестве побочной работы, такие как обучение в медицинских школах. Если у них были занятия в десять утра, то они должны были выйти из больницы в девять, и была вероятность, что им придется делать обход палат в восемь. Если у них были другие операции или другие связанные с ними медицинские вопросы для обработки во второй половине дня, они должны были выбрать либо рассвет, либо ночь, чтобы выполнить операции, которые им не удалось организовать в своем дневном расписании.
Естественно, по сравнению с последним, первый был для них гораздо более подходящим.
Больницы также рекомендовали врачам проводить операции в ночное время. Только выполнение операций в дневное время было пустой тратой операционных, медицинского оборудования и других ресурсов.
Конечно же, обветшалые, старые и маленькие больницы не были обеспокоены этим, и у них не было врачей, которые проводили операции на рассвете. У них не было ни оборудования, ни навыков для проведения таких операций, да и пациентов у них было немного. Их молодые врачи привыкли работать с девяти до пяти. Как только они получают повышение до лечащих врачей после напряженной работы в течение нескольких лет, они не попадут в больницу рано, и они также не захотят возвращаться в больницу ночью. Естественно, они также были группой врачей, которые жили дольше.
Лу Вэньбинь прекрасно знал об этом и уже смирился с этим фактом.
В тот момент, когда он услышал, как Линг РАН сказал, что отложит операцию до четырех часов утра, он даже почувствовал, что его расписание несколько расслабилось. — Тогда я зайду к вам в три часа, чтобы подготовиться заранее.”
Если техника M-Tang была мощной техникой в ортопедии, когда речь шла о профессиональном сшивании сухожилий сгибателей, то реплантация пальцев была мощной техникой среди хирургов. Это не означало, что квалифицированные хирурги должны учиться пересадке пальцев, но те, кто научился выполнять пересадку пальцев, все были квалифицированными хирургами, такими как Лин РАН.
Лу Вэньбинь подождал, пока Лин РАН даст свое одобрение, прежде чем спросить: “может быть, мне уже пора готовиться к операции по реплантации пальцев?”
“Утвердительный ответ. Пациенту отрезали палец электрическим столом для маджонга, не путайте его.- Можно считать, что Линг РАН дал подробные инструкции, произнеся эти слова.
Доктор Чжоу, который начал играть со своим телефоном, мгновенно насторожился. “Его порезал электрический столик для маджонга? Это уникальный случай.”
Линг РАН кивнул. «Пациент-мужчина средних лет, который управляет маджонг-хаусом. Когда он чистил электрические столы для маджонга, кончик его указательного пальца был отрезан. Скорая медицинская помощь отправила его прямо сюда.”
— А? Кровеносные сосуды на кончиках пальцев очень тонкие.- Доктор Чжоу указал вокруг своим средним пальцем.
— Безмолвно произнес Чжао Лей. — Старина Чжоу, не показывай пальцем на других в таком роде.”
— Ах, Прости, моя плохая. Линг РАН, какая часть была разорвана?- Доктору Чжоу еще предстояло удовлетворить свое любопытство.
— Меньше половины дистального межфалангового сустава. Кость обнажена, и палец не полностью отделен от остальной части руки.”
“Но ведь это довольно сложная операция, верно?”
«Ключом к операции является анастомоз кровеносных сосудов. Это не так уж и сложно, — сказал Линг РАН очень непринужденно.
Если они должны были определить уровень сложности операции, основанный на ширине кровеносного сосуда, то сшивание кончиков пальцев, естественно, было очень трудно.
Для микрохирургии это действительно было главной трудностью. Кровеносные сосуды на дистальной фаланге были только в половину ширины кровеносных сосудов на проксимальной фаланге. Если рука хирурга хоть чуть-чуть дрогнет, кровеносный сосуд лопнет; там было невероятно трудно наложить двадцать четыре шва на кровеносные сосуды.
Однако, поскольку Линг РАН приобрел совершенную технику реплантации пальца на уровне уровня мастера, навыки сшивания и знания об анатомии руки, он все еще мог использовать эти навыки, чтобы помочь ему в своей хирургии.
Кровеносные сосуды на дистальной фаланге могут быть тонкими, но они все еще не были причиной для беспокойства Лин РАН.
— Нет, мне придется посмотреть, как ты будешь делать операцию.- Доктор Чжоу встал и потянулся, прежде чем снять трубку телефона, чтобы отправить сообщение Хо Конгджуну. — Директор департамента Хо, я хочу посмотреть, как Лин РАН будет делать операцию по пересадке пальца во второй половине дня. Я не поеду на мероприятие, организованное общепартийным отделением КПК[1].”
Вскоре зазвонил мобильный телефон доктора Чжоу. Это был ответ Хо Конгджуна, гласящий: [хорошо.]
Доктор Чжоу самодовольно улыбнулся, взяв полную чашку простой воды и осушив ее.
…..
Врачи, которым нечего было делать, последовали за Линг и вбежали в операционную. Чжао лей немного опоздал. Он еще немного побыл в процедурном кабинете, прежде чем пробраться в операционную Линг РАН.
На операционном столе лежал пациент. Ему было около сорока лет, у него были широкие плечи, толстые руки и большой живот. Он может быть около 220 фунтов. Он лежал на спине, и ему сделали анестезию. Он был подключен ко всем видам машин.
Когда Чжао Лэйй посмотрел на экран над операционным столом, он обнаружил, что хирурги только начали разбор полетов; он только что прибыл вовремя.
“Я не давал ему много наркотиков. Я посмотрю, нужно ли ему больше” молока «позже», — сказал Су Цзяфу Лин раню. Молоко, о котором он говорил, было пропофолом, и он дал этому лекарству название, потому что его внешний вид был похож на молоко.
Даже Су Цзяфу не имел достаточного опыта обращения с толстяком, который весил около 220 фунтов. Он был обеспокоен тем, что ему не давали достаточно лекарств, но он также беспокоился, что дыхание пациента остановится.
Линг РАН продолжал разбор полетов, опустив голову. Он только издал звук, чтобы подтвердить то, что сказала Су Цзяфу.
Чжао Лей тихо подошел ближе, прежде чем использовать свой локоть, чтобы подтолкнуть доктора Чжоу. Он спросил: «Где мы находимся в операционной?”
“Захватывающая часть.- Доктор Чжоу улыбнулся.
Чжао Лей спросил: «волнующе в каком смысле?”
“Вы не сможете представить себе, что кровеносные сосуды в кончиках пальцев толстяка, который весит около 220 фунтов, находится всего лишь в 0,005 дюйма. Вы сейчас в шоке?- Спросил доктор Чжоу.
Чжао Лей расхохотался.
Диаметр артерии в кончике пальца нормального человека обычно составлял около половины диаметра кровеносного сосуда в пальце, что составляло около 0,007-0,011 дюйма. Диаметр 0,005 дюйма был действительно немного мал, и это действительно не подходило для человека средних лет, который весил более 220 фунтов.
«Пациент даже является владельцем дома маджонг. Он носит большое золотое ожерелье.- Добавил доктор Чжоу.
Чжао Лэй больше не мог сдерживаться, он хихикнул и покачал головой. — Жаль, что это всего лишь профессиональная шутка, иначе я мог бы пересказать эту шутку своей жене, и она точно будет смеяться над ней.”
“Тогда ты воспользуешься шансом переспать с ней, верно?- Медсестра, которая должна была быть у операционного стола, была рядом с ними. Она, естественно, продолжила разговор, как и положено в операционной.
«Итак, ключ к тому, можете ли вы спать со своей женой, лежит в сорока с чем-то годах владельца дома маджонга, который весит более 220 фунтов.- Пока доктор Чжоу сохранял самообладание, он добавил соли в рану. “Было бы проще, если бы вы купили сумку LV для своей жены.”
Чжао Лей уже собирался возразить, когда услышал слово “LV”. Он тут же потерял всякое желание болтать в операционной, вздохнул и сказал: “Моя жена больше не любит ЛВ.”
— Но почему же?”
Когда Чжао Лей заговорил в следующий раз, его голос звучал так, словно он хвастался. “Есть много людей, которые имеют LV сумки рядом с ней. Теперь она хочет Шанель.”
— Шанель, чтобы ты смог переспать с ней на одну ночь? Старина Чжао, твоя жена немного дороговата.- Со смешком добавила Су Цзяфу. Было много преимуществ, когда он выполнял операцию с Линг ран, но недостатки были также очень очевидны—не было никаких отвлечений во время операции, и атмосфера для беседы постоянно отсутствовала. Главный хирург отказывался разговаривать, ассистенты тряслись от страха, выполняя свои обязанности, и медсестры тоже не могли оторваться от операционной. Для анестезиолога такая операционная была похожа на гипнотическую камеру.
Но если бы там было несколько врачей, чтобы наблюдать за битвой, это было бы по-другому, все могли бы смеяться и шутить друг с другом, как время летело.
Когда операция дошла до своего последнего этапа, некоторые люди начали поглядывать на стул Су Цзяфу, но он только невыразительно отказывался от них, и на самом деле не сердился.
— С кровеносным сосудом покончено.- Сказал Линг РАН, поднимая голову, и мгновенно оживленная атмосфера в операционной исчезла.
Доктор Чжоу посмотрел на часы. Прошел всего один час.
— Этот парень!- Чжао Лей тоже посмотрел на часы, и у него сразу пропало настроение болтать. Он никогда раньше не накладывал швы на кровеносные сосуды диаметром 0,005 дюйма.
Обычно врачи скорой помощи не имели возможности зашивать кровеносные сосуды подобным образом. Если бы кровеносный сосуд был на кончике пальца, врачи просто позволили бы течь крови из кровеносных сосудов такого же размера. Через некоторое время кровеносный сосуд сам найдет способ остановить кровотечение.
Однако Чжао Лэй знал, как это удивительно-сшить кровеносный сосуд диаметром 0,005 дюйма за час.
Он был не единственным, кто знал это, все другие врачи в операционной знали это. Поэтому группа была немного удручена. Они потеряли всякую мотивацию для продолжения разговора.
Однако уходить группа не собиралась, и из-за этого атмосфера в операционной снова стала мрачной.
Су Цзяфу был наиболее чувствителен к этому изменению. Он также подумал о страшном сценарии. В следующий раз, если Линг РАН решит проводить операции по реплантации пальцев в течение длительного времени, это будет означать, что его операции продлятся от пяти до десяти часов, и это будет означать, что в операционной будет такое же количество тишины.
Вскрывать тело человека без единого слова в три часа ночи в операционной? Су Цзяфу считал, что эта сцена ему не подходит.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
