Глава 239: Относительно Серьезно
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Во второй половине дня Юн Хуа был омыт проливным дождем.
Белое здание больницы Юн Хуа сверкало на фоне голубого неба. Стальные слова [Yun Hua Hospital] на крыше также выглядели совершенно новыми после дождя
Большая реклама на фасаде здания медицинской техники была посвящена лапароскопической хирургии. Во время грозы хирургический инструмент, который доктор держал в руке—одетый в синюю перчатку—выглядел как оружие злого профессора. Однако, с хорошей погодой прямо сейчас, это выглядело как игрушка невинного подростка.
Семейные автомобили медленно выезжали со стоянки один за другим, и пространство перед зданием больницы, которое было очень переполнено несколько часов назад, начало пустеть.
Линг РАН въехал на своем маленьком Фольксвагене «Джетта» прямо на парковку отделения неотложной помощи в подвале больницы. Все парковки вокруг него были заполнены до отказа. Просто увидев, что ни одна из парковок в центре, окаймленных синими полосами, не была пуста, он понял, что все главные врачи и помощники главных врачей были на работе. Было очевидно, что вчера в отделении скорой помощи был спокойный день.
Здание скорой медицинской помощи было постоянно заполнено пациентами, членами их семей и занятым медицинским персоналом.
Линг РАН поприветствовал всех на ходу. Он вполне привык к подобной ситуации. Это было особенно верно, когда он был еще студентом. В первый день каждого семестра, когда он шел в класс и возвращался оттуда, бесчисленные девочки говорили и делали всевозможные странные вещи.
Люди в больнице Юн Хуа были, очевидно, намного более рациональными по сравнению с теми, кто был в школе. Возможно, потому, что он отсутствовал недолго, никто не останавливал его, чтобы передать ему письма или цветы.
Линг РАН прибыл в офис без проблем. Когда он увидел, что директора Департамента Хо не было рядом, он поприветствовал нескольких врачей, которые остались в офисе, чтобы позаботиться о вещах, прежде чем он сел в свое кресло и удобно откинулся на спинку. Затем он включил компьютер, чтобы следить за последними обновлениями департамента.
Между тем, в группе WeChat, о существовании которой он не знал, почта за почтой появлялись с молниеносной скоростью.
[#location # доктор Линг только что прибыл на парковку.]
[Его маленький Volkswagen Jetta так очарователен.]
— «Он выглядит хорошо вымытым.]
— «Доктору Лин должно быть очень нравится эта машина. Как бы мне хотелось увидеть, как Доктор Линг обливается потом, когда моет свою машину.]
— «Ух ты, с такой жаркой погодой ему, наверное, придется снять рубашку, если он весь в поту.]
[#location# он только что вошел в здание скорой медицинской помощи.]
— «Мы наконец-то снова увидимся с доктором Линг.]
— «Я так беспокоюсь.]
— «Я показал его фотографию своим друзьям из провинциальной больницы некоторое время назад. После этого они перестали хвастаться врачами в своей больнице.]
[#location# он только что прибыл в офис.]
— «Пришло время бросить жребий!]
— «Поехали!]
…..
Дверь кабинета медленно отворилась. Молодая медсестра, Су Мэнсюэ, вытянула шею, когда вошла в кабинет. Она держала в руках два дневника. Приятно удивленная, она крикнула: «доктор Линг, вы действительно здесь!”
“Я только что приехал.- У Линг РАН было очень спокойное выражение лица. Когда он был в центре ортопедии и спортивной медицины, то всегда очень переживал, когда видел большое количество свободных коек. Он был менее озабочен, когда находился в больнице Юн Хуа. Разница, вероятно, была такой же, как в еде в буфете и еде в собственном доме.
“Как хорошо, что вы вернулись, доктор Линг.- Су Мэнсюэ тихо вздохнула, излучая юношескую ауру, свойственную только молодым девушкам.
— Хочешь немного йогурта?- Лин РАН достал из ящика стола бутылку йогурта и протянул ее Су Мэнсюэ.
— Угу.- Су Мэнсюэ вспомнила о своей миссии только после того, как взяла йогурт из рук Лин РАН. — Доктор Линг, ваши научные работы уже опубликованы.”
Сказав это, она положила два дневника, которые держала на груди, прежде чем Линг побежала. Они уже были немного теплыми от температуры ее тела.
Один из них сверху был [китайский журнал хирургии кисти], в то время как один в нижней части был [китайский медицинский журнал манипуляции и реабилитации].
Из обоих журналов выглядывали крылья маленьких бумажных журавлей,а их тела проскальзывали между страницами журнала, служа закладками. Линг РАН увидел его исследовательские работы в тот момент, когда он открыл оба журнала.
Его диссертация, [ключевые моменты Хиропрактической манипуляции для шейного отдела позвоночника: исследование 450 случаев с использованием спинальной манипуляции спины], была опубликована в [китайском манипуляционном и реабилитационном медицинском журнале]. Журнал был крайне не влиятелен, и единственная выгода, которую можно было получить от его публикации, заключалась в том, что они были опубликованы. Но когда дело доходило до карьерного роста и увеличения количества публикуемых диссертаций, то непродуктивная природа журнала не имела большого значения. Это все равно будет считаться опубликованной диссертацией, и для клиницистов, которые не имели много возможностей опубликовать свои работы, это считалось посредственным достижением.
Однако это была совсем другая история, когда дело дошло до [китайского журнала хирургии кисти]. Несмотря на то, что оценка влияния статьи 0.45—что означало, что каждый год одна из двух диссертаций будет цитироваться один раз—не считалась высокой, ее оценка считалась довольно хорошей, когда речь шла о мандаринском журнале. Clinical medicine journals with an Article Influence Score of over 1.0 в China можно пересчитать по пальцам. Самое главное, что это был журнал под Китаем, поэтому, когда те, кто в этой области поднял его, они чувствовали бы себя невероятно гордыми. [Ключевые моменты метода M-Tang: исследование 368 случаев с использованием метода M-Tang] не был чрезвычайно отличным тезисом, чтобы начать с, и это был значительно хороший выбор, чтобы опубликовать его в [китайский журнал хирургии кисти].
Конечно, для молодых врачей публикация любой исследовательской работы была очень ценным достижением.
Многие больницы, включая больницу Юн Хуа, следовали рейтинговой системе, когда речь шла о продвижении их врачей на более высокие позиции. Существовали различные критерии, когда речь шла о сложении и вычете баллов.
В принципе, если бы врач выполнял все свои обычные задачи, работал сверхурочно, когда от него требовалось, подчинялся своим руководителям, не совершал ошибок и не получал жалоб, то он мог бы набрать от семидесяти пяти до восьмидесяти баллов. В большинстве случаев врачу требовалось набрать около восьмидесяти пяти баллов, чтобы получить повышение. Это было бы при публикации исследовательской работы, получении бонуса, осуществлении исследовательского прорыва и т. д. вступают в игру.
Для обычного врача публикация двух диссертаций была бы возможностью для них получить немедленное продвижение по службе, либо быстро включиться в работу и получить повышение в несколько раз.
Однако, независимо от того, было ли это в обычных или основных журналах, доктору было очень утомительно публиковать две исследовательские работы. Очень немногие врачи из обычных областных больниц смогли это сделать.
С рабочей нагрузкой обычного врача, если только он не платил другим людям за написание своей исследовательской работы или не заставлял молодых врачей писать ее за него, он мог только писать около двух исследовательских работ каждые пять лет—не пренебрегая регулярными задачами, которые ему нужно было выполнить, чтобы получить достаточно очков для повышения.
В этот момент Су Мэнсюэ посмотрела на Лин РАН с благоговейным трепетом и сказала: “доктор Лин, вы действительно удивительны, написав две научные работы за один раз.”
“Я получил помощь от довольно большого количества людей, — честно ответил Линг РАН.
Су Мэнсюэ моргнула и серьезно сказала: «как говорится: справедливое дело пользуется большой поддержкой, в то время как несправедливое дело находит мало.”
Когда другие врачи в офисе услышали это, они были потрясены безмолвно. — Что такое? Может ли это высказывание быть применено к такой ситуации…?’
Когда они увидели такую красивую молодую медсестру, которая смотрела на Линга с восхищением и мучительно искала слова, чтобы похвалить его, даже врачам средних лет захотелось пожаловаться на несправедливость этого мира.
— Доктор Линг, я сейчас уйду.- Су Мэнсюэ неохотно махнула рукой. Она выглядела очень очаровательно.
Линг РАН с улыбкой кивнул и мимоходом достал из ящика стола плитку шоколада. Он передал его Су Мэнсюэ и сказал с улыбкой: “я получил это из Шанхая. Почему бы тебе не попробовать?”
— Угу.- Сердце Су Мэнсюэ было сладким, как мед, когда она живо вышла из кабинета.
Линг РАН опустил голову, чтобы прочитать свои исследовательские работы. Они были лишь слегка отредактированы, а смысл и структура в основном сохранены. По сравнению с другими научными работами из того же выпуска, его научные работы были примерно среднего уровня. Научные статьи, связанные с клинической медициной, были в основном лишь кратким изложением опыта, и они редко были новаторскими.
Врачи в кабинете поздравляли его один за другим. Некоторые из них просто следовали за толпой, в то время как некоторые из них были действительно.
Для большинства врачей написание исследовательской работы было даже сложнее, чем выполнение сотни операций. О том, чтобы написать два, не могло быть и речи.
* Кольцо, ринг…*
Зазвонил телефон в офисе, снова сбивая с толку ход мыслей всех присутствующих.
Один из них ответил на звонок. Он несколько раз промычал что-то в знак признательности, и выражение его лица стало торжественным.
Доктор повесил трубку и сказал: «произошло чрезвычайное происшествие. Теперь все должны явиться в реанимацию.”
“Насколько это серьезно?- Все врачи встали.
— Уровень 3, относительно серьезно.”
Государственные чрезвычайные ситуации были разделены на уровни. Уровень 1 был установлен для крайне серьезных чрезвычайных ситуаций, Уровень 2-для серьезных чрезвычайных ситуаций и Уровень 3-для относительно серьезных чрезвычайных ситуаций.
Относительно серьезная чрезвычайная ситуация показала, что три человека были либо мертвы, либо находятся в критическом состоянии. В таком городе, как Юн Хуа, даже при том, что подобные случаи требовали серьезного подхода, это была не очень необычная ситуация.
Согласно требованиям больницы Юн Хуа, весь медицинский персонал в отделении неотложной помощи должен быть мобилизован, когда такая чрезвычайная ситуация произошла. Кроме того, когда другие ведомства получают новости об этом, они также должны немедленно направить соответствующих врачей в отделение неотложной помощи.
Линг РАН положил дневник в его руку на стол, схватил большой белый халат и быстро последовал за остальными. Когда он пришел в реанимацию, то увидел, что там собралась толпа врачей. Все они ждали приезда «скорой помощи».
Хо Конгджун стоял в первых рядах толпы. У него был решительный взгляд, и его большое белое пальто выглядело как плащ, покачиваясь на ветру от кондиционера.
Большие начальники отдела, такие как заместитель директора Департамента Ду и главный врач Тао, стояли рядом с ним, в то время как молодые и сильные лечащие врачи, такие как Чжао Лей и Цзо Лянцай, стояли по бокам от начальства. Они выглядели хорошо обученными.
Доктор Чжоу и несколько местных врачей стояли в углу комнаты. Доктор Чжоу опустился на колени на одноногий табурет и положил на него половину своего веса. Опустив голову, он одним глазом смотрел на свой мобильный телефон, а другим наблюдал за ситуацией вокруг себя.
Лин РАН тут же подошел к доктору Чжоу и в знак приветствия похлопал его сзади по плечу.
Доктор Чжоу был так потрясен, что чуть не выронил свой телефон. Когда он обернулся и увидел, что Линг бежит, он резко сказал: «Ты вернулся без подарков и вместо этого напугал меня?”
“Я купил несколько шанхайских фирменных блюд из Таобао. Они прибудут во второй половине дня.” Когда дело дошло до покупки подарков, Лин РАН все еще был довольно опытным человеком.
Губы доктора Чжоу дрогнули. — Ты собираешься потратить кучу денег, позволь мне сказать тебе это.”
— Академик Чжу заплатил мне за операцию. Каждый из них был более чем на сто юаней.”
— Сколько вы можете сделать с сотней… — доктор Чжоу сделал паузу и понял, что что-то было не совсем правильно. Он спросил: «сколько вы получили в общей сложности?”
— 31 555 юаней, — точно ответил Линг РАН.
“Вы сделали триста операций?!- Доктор Чжоу почувствовал усталость, просто думая об этом.
— Не так уж и много. За некоторые операции платили больше. В общей сложности я сделал меньше двухсот операций, — сказал Линг РАН, как будто в этом не было ничего особенного. Затем он спросил: «Вы знаете, что это за чрезвычайная ситуация?”
Доктор Чжоу почесал подбородок и прошептал: “из того, что я слышал, грабитель ехал против движения во время своего побега и врезался в седан. Три человека, находившиеся в седане, погибли на месте, а грабитель был ранен. Сейчас его отправляют сюда.”
— О… — Линг РАН посмотрел на толпу врачей вокруг него и сказал: — Значит, на самом деле мы здесь не нужны?”
Доктор Чжоу уверенно сказал: «Я определенно не нужен—”
— Линг РАН!- Хо Конгджун знал, что Лин РАН вернулся, поэтому громко позвал: “иди сюда и прими больного вместе с нами.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
