Глава 5: мастерство, передаваемое из поколения в поколение в семье
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Когда хирург начинал работать на столе с бесспорно законным мастерством, нельзя было больше стоять в углу и называть его шарлатаном.
Любой человек, связанный с этой областью—в любом качестве вообще—был бы в состоянии оценить мастерство любого хирурга после сидения через одну операцию с этим человеком.
Анастомоз может быть веткой на конце ветви, когда она пришла к хирургическому дереву, но это было то, где все основы лежали, когда речь зашла о хирургии руки.
Наиболее часто выполняемыми операциями в области хирургии кисти были бы повторное прикрепление ампутированных пальцев, ушивание разрывов кисти и многое другое. Как только поверхностная работа была сделана, реальная работа начала в преследовании полного циркуляторного анастомоза.
Кан Цзюлян провел более сотни операций в больнице Юнь Хуа и видел не менее сотни операций. Но никогда еще он не видел хирурга, который бы так эффективно накладывал швы, сохраняя при этом идеальный, равномерный ритм, принимая все во внимание, несмотря на гудение медицинского аппарата.
Линг РАН был одним из таких людей, живших и дышавших прямо перед ним, когда его руки работали с механической точностью. Кан Цзюлян поймал себя на том, что долго и изумленно смотрит на Лин РАН.
“Есть поговорка о некоторых людях, рожденных с Богом данной элегантностью и уравновешенностью. Ах, судя по его лицу, он должен быть свежим выпускником из Медицинской школы.”
Кан Цзюлян не мог придумать никакого другого правдоподобного объяснения навыку Лин РАН. Не было никакой простоты в целеустремленном стремлении к совершенству в самых простых действиях, таких как наложение швов.
Это было правдой, что достижение циркуляторного анастомоза не было большим подвигом. Для этого требовалось только самое основное из всех навыков сшивания: простые узловые швы. Даже просто по звуку техники непрофессионал мог сказать, что она не требовала многого. До тех пор, пока кто-то внимательно слушал в классе и практиковался, они могли бы использовать это умение. Взяв его шаг вверх с микроскопом только взял короткий период регулировки. Сам навык остался прежним.
Но опять же, насколько трудно будет овладеть этим навыком?
Кан Цзюлян практиковался в завязывании такого количества узлов, что практически мог сделать из него занавес. Представьте себе: сколько времени и энергии потребуется, чтобы связать свитер из нейлона? И сколько времени потребуется, чтобы сделать свитер, который напоминал бы занавес? Овладение искусством сшивания и последующего завязывания узлов заняло бы еще больше времени, чем простое завязывание узлов.
Тем не менее, Кан Цзюлян не стал главным хирургом в отделении хирургии кисти в одночасье. Сотни успешных операций на руках привели его к таким стандартам. С учетом сказанного, подвиг обеспечения ампутированных рук каждый день, чтобы выполнить операцию, чтобы он мог практиковать свои навыки, было не так просто само по себе.
По всей стране больницы, располагавшие ресурсами для создания собственных отделений хирургии кисти, были созданы только в крупных промышленных городах.
Промышленные машины были самыми большими виновниками, когда дело доходило до непреднамеренной ампутации человеческих рук. В то время как эти машины постоянно создавали экономическую ценность, частные фабрики в городе Юнь Хуа создавали свою долю промышленных аварий. Рабочие, которым безжалостные машины ампутировали пальцы или даже кисти рук, отправлялись в ближайшие крупные больницы с максимальной скоростью, на которую были способны их коллеги.
Больница Юнь Хуа изначально не собиралась создавать отделение хирургии кисти, но поскольку промышленный сектор продолжал расширяться и количество промышленных инцидентов росло в натуральном выражении, больница Юнь Хуа была вынуждена построить свое отделение хирургии кисти, независимо от того, что думал Совет.
35-летний Кан Цзюлян был хирургом руки, рожденным из необходимости развития частного сектора Юнь Хуа. К настоящему времени многие из его пациентов успешно вернулись к работе на полную мощность с промышленными машинами. Это было в немалой степени благодаря его опыту.
Вместе с мастерством и старшинством пришла уверенность в себе. Он слишком хорошо понимал, что его талант, возможно, сыграл свою роль в его достижениях, но талант-это ничто без тяжелой работы. У него также было несколько отличных наставников, достаточная практика и большое количество операций.
Студент-медик Лин бежал прямо перед ним, возможно, имея первые два качества, но Кан Цзюлян все еще не мог найти последний кусочек головоломки. Как этот свежий выпускник на самом деле достиг такого уровня с чистой практикой и без фактического опыта?
— Доктор Кан, все кончено.- Линг РАН отложил хирургические инструменты и немного пошевелил запястьем, по-видимому, не привыкший к тому количеству работы, которое ему предстояло сделать.
Техника наложения Аппозиционных швов на уровне мастера в подарочной упаковке Новичка намного превзошла его ожидания.
Когда он работал над бананами, чтобы отточить свои навыки, он только чувствовал, что системно-вспомогательная техника сшивания была довольно хороша, но понятия не имел, что это было так хорошо.
Тест, который он только что проделал на хвосте, дал Лин более точную оценку его новообретенных способностей.
Судя по его знаниям о швах, которые он получил от системы, техника Аппозиционного сшивания на уровне мастера была явно больше, чем навыки сшивания Кан Цзюляна.
Кан Цзюлян определенно был первоклассным хирургом в отделении хирургии кисти, а отделение хирургии кисти в больнице Юнь Хуа было ведущим отделением для сшивания—что было их специальностью—в самой больнице Юнь Хуа.
Судя по всему, техника Аппозиционного сшивания мастер-уровня действительно оправдала свое название как мастерство мастера.
“Ты очень хорошо шьешь.- Голос Кан Цзюляна прервал размышления в голове Лин РАН.
“Спасибо тебе.- Линг РАН спокойно улыбнулся. Он действовал превосходно.
“В каких больницах Вы проходили практику?- Кан Цзюлян прекрасно знал, что более сотни студентов снаружи могли слышать разговор между ними двумя, но он больше не мог молчать.
Это было единственное возможное объяснение. Многие студенты-медики были готовы стажироваться в других больницах во время своих семестровых перерывов. Даже при том, что большая часть работы, которую они делали, была просто процедурными задачами, такими как написание нескольких медицинских отчетов или выполнение некоторых поручений, они все равно могли бы что-то забрать.
Если человек талантлив, прилежен и трудолюбив, способен охватить общую картину, быть удивительно эффективным и выполнять десятки или даже сотни операций, он мог стать таким хорошим до своего дебюта.
Тем не менее, Линг РАН только слегка покачал головой и сказал: “я просто помогаю время от времени в клинике моей семьи.”
Как только он сказал это, Кан Цзюлян проявил глубокое уважение к маленькой клинике Лин ран и спросил: “Как называется клиника вашей семьи?”
Длинный список имен известных частных больниц и высококлассных частных клиник уже крутился в голове Кан Цзюляна: Chang Gung Hospital, Hua Bo Private Clinic, Beautiful Life—
Линг РАН сказал: «Клиника Лоуэр Грув.”
Кан Цзюлян посмотрел на свои собственные руки. Внезапно его охватила неуверенность в себе; все, что он узнал, накопив за годы тяжелой работы, могло оказаться напрасным.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
