Глава 6: в отделение неотложной помощи
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В симуляционном тренировочном пространстве.
Лей-Бейша был в таком шоке, что больше не мог держать рот закрытым, а челюсть отвисла.
Техника сшивания в отделении хирургии кисти больницы Юн Хуа были первоклассными. Грубо говоря, большинство врачей в других отделениях не соответствовали необходимым стандартам, установленным для ручных хирургов в больнице Юнь Хуа, чтобы выполнять операции на операционном столе, когда речь заходит о наложении швов.
Конечно, стажеры были еще более неквалифицированными. Даже если они тренировались в течение многих лет, некоторые студенты все еще не могли выполнять операции по реплантации хвоста на белых крысах. Некоторые из тех, кто понял, что уже выбрал внутреннюю медицину вместо этого, и те, кто не мог видеть свои собственные стандарты, в основном закончили тем, что были второстепенными врачами, которые только принесли бы проблемы миру.
После более чем десятилетнего пребывания на медицинском факультете он впервые столкнулся с таким студентом, как Лин РАН.
— В Нижней Клинике Грува?”Хотя Лей Бейша не верил, что в клинике можно было вырастить такого высококвалифицированного врача, он все же помнил это имя.
Демонстрация техники наложения швов закончилась довольно резко. Постоянно серьезный Лей Бейша даже улыбался, наблюдая, как Линг РАН выходит из операционной.
— Линг РАН, — сказал он ему, — Ты очень хорошо умеешь накладывать швы. Итак, для следующей ротации, в какой отдел вы хотели бы пойти?”
Это означало, что Линг РАН получил возможность выбрать тот отдел, который он хотел в первую очередь. Все ученики посмотрели на Линга с презрением, но никто из них ничего не сказал.
Во время своей лекции и Лей Бейша, и Кан Цзюлян упомянули, что тот, кто сможет выполнить реплантацию хвоста на белых крысах, будет предложено домашнее хозяйство. По крайней мере, была высокая вероятность того, что они смогут остаться в элитном хирургическом отделении больницы Юнь Хуа—отделении хирургии кисти. Кан Цзюлян тоже смотрел на Лин РАН с улыбкой.
Жесткое отношение больниц к новым членам было печально известно. Стажировки были также суровы, как и ученичество в Средние века—полные эксплуатации. Многие студенты магистратуры или докторантуры могли возобновить свои контракты только после работы в больнице в течение некоторого времени.
Однако потребность больниц в квалифицированном персонале была несравнима ни с одной другой профессией. Квалифицированные врачи были желанными гостями в любое время в любой больнице. Они могли бы принести славу больнице; они могли бы принести большой объем операций и денег в свое отделение; они могли бы разделить бремя своих коллег; и они могли бы предоставить гораздо больше вариантов лечения для пациентов.
Быть впечатленным квалифицированными врачами было традицией, которая была глубоко запечатлена в костях больниц … и директор Лей не был исключением.
Прежде чем Линг РАН пришел в больницу, он сделал свое домашнее задание. Он знал, что ротация стажеров, по слухам, зависит от удачи.
Как интерн, который хотел быть хирургом, пойти в отделение внутренней медицины, чтобы изучить некоторые основы, прежде чем быть назначенным в хирургическое отделение, было бы его лучшим вариантом. Оттуда, как только его фундамент будет построен, тогда для него будет идеально начать изучать некоторые хирургические методы, которые займут по меньшей мере четыре-пять месяцев. Через полгода это должно было дать ему больше шансов оказаться за операционным столом.
Как говорится: ранняя пташка ловит червяка. Если бы интерн, который первым оказывал помощь за операционным столом, совершал меньше ошибок, то он стал бы третьим или вторым ассистентом раньше своих сверстников, а сам встал бы во главе других интернов… даже стал бы первым ассистентом, квалифицированным для работы с хирургическими инструментами.
Даже если бы такой интерн не смог остаться в больнице Юн Хуа и был вынужден искать работу в другом месте, он все равно был бы в более выгодном положении.
Линг РАН быстро соображал, какое решение ему следует принять. В этот момент в его глазах промелькнула строчка слов.
[Миссия новичка: лечить пациентов]
[Детали миссии: зашейте раны десяти пациентов]
[Вознаграждение: Прерванная Вертикальная Техника Сшивания Матраса (Уровень Специалиста)]
[Ограничение по времени: 10 дней]
— Миссия есть?’
Внезапно ход мыслей Линг РАН изменился.
— Во-первых, у меня нет психического заболевания, так что эта миссия должна быть реальной, а не просто моей галлюцинацией. Во-вторых, мне нужно завершить эту миссию за 10 дней! Прерванный вертикальный тюфяк сшивая метод тип сутуры напряжения. Это распространенная и полезная техника.’
Лин РАН знал, что для завершения этой миссии ему нужно выбрать отдел, который позволит ему выполнить свою миссию.
‘Я не думаю, что только из-за того, что в больнице Юн Хуа много пациентов, у меня будут высокие шансы на операцию. По правде говоря, у большинства Интернов не будет шанса даже прикоснуться к пациентам большую часть времени.’
Даже те, кто работал в отделении хирургии кисти, не стали бы безрассудно посылать Линга к операционному столу только потому, что его техника сшивания была хороша.
Операционная была закрытым и независимым пространством, там могло произойти все, что угодно. Даже очень снисходительный начальник отдела все равно наблюдал бы за ним в течение нескольких месяцев, прежде чем он дал бы Линг РАН шанс сделать хоть один стежок.
Лин РАН был также не единственным человеком, который хотел работать. Молодые врачи, которые приехали несколько лет назад, скорее всего, искали возможность провести операцию.
— Значит, единственное место, где я могу зашивать раны, это…
“Можно мне пойти в отделение неотложной помощи?- Линг РАН дал шокирующий ответ.
Лей Бейша нахмурилась и сказала: «Линг РАН, ты только начала свою стажировку, ты все еще должна подумать о знакомстве с окружающей средой. Отделение неотложной помощи очень занято, и врачи могут не успеть вас научить…”
Однако по сравнению с тем, что он узнал от врачей, Лин ран в настоящее время был более готов отдать приоритет завершению своей миссии.
— Сначала я понаблюдаю за врачами.- Линг РАН ненадолго остановился, а затем сказал: — Я хочу сначала пойти в отделение неотложной помощи, а потом уже быть переведенным в другие отделения.”
Директор Лей не мог отказаться от своего слова перед таким количеством людей, это была первая награда, которую он обещал. Если он откажется от своих слов только потому, что желание другой стороны не соответствует его желаниям, где будет его достоинство как директора Департамента медицинского образования?
Кроме того, ему все еще нужно было организовать для студентов поездку в отделение неотложной помощи. Если он прямо сейчас говорил обо всех плохих вещах в отделении неотложной помощи, как он должен был распределить студентов в этот отдел позже?
Таким образом, директор Лэй мог только покачать головой в ответ на настойчивость Лин ран и сказать: “если вы хотите пойти в отделение неотложной помощи, так тому и быть. Ну тогда давайте разделимся на группы.”
После этого директор Лей приказал своим подчиненным начать выкрикивать имена и раздавать карточки. Там были сотни учеников из разных школ, и их должны были распределить по десяткам отделений больницы. Затем они будут проходить подготовку в различных департаментах в рамках процесса ротации. Сам график уже показал, что для стажеров предстоит проделать довольно много работы.
Все желающие получили номерной знак и логин с паролем, который можно было использовать для регистрации на официальном сайте для организации своей стажировки. Линг РАН получил свою телефонную карточку последним. Очевидно, его расписание было изменено.
Кан Цзюлян ушел рано. Лей Бейша сказал еще несколько слов, прежде чем тоже покинул тренировочное пространство симулятора, оставив студентов в шумной манере тянуть жребий. Все они хотели испытать свою удачу, войдя в маленькую операционную.
Как его сосед по комнате, Чэнь Ваньхао почувствовал жалость к Лин РАН, сказав: «Вы должны были по крайней мере выбрать отделение хирургии руки. Я могу сказать, что вы произвели хорошее впечатление на доктора Кана. Я думаю, что вы, вероятно, узнали бы от него некоторые реальные вещи.”
“Я очень сомневаюсь в ваших суждениях из-за того Большого красного стетоскопа, который вы купили.- Ван Чжуан Ен выразил свой скептицизм.
Линг РАН даже не потрудился объяснить свои действия. Вместо этого он спросил: “Куда вы двое идете?”
“Я иду в грудное отделение. Хотя для меня это немного рановато, — сказал Чэнь Ваньхао с сердцем, полным сожаления.
Ван Чжуанюн небрежно ответил: «Я иду в отделение медицинской лаборатории. Ну ладно, рано или поздно мне все равно придется туда пойти.”
Они жили в общежитии, которое не было полностью занято. В нем было всего три члена, но судьба распорядилась так, что их отправили в три разных отдела.
Ван Чжуан Ен невольно вздохнул. — Его голос был полон меланхолии, когда он заговорил. “Похоже, что сегодня мы начнем наше путешествие по трем разным путям—”
Не колеблясь, Чэнь Ваньхао прервал своего очень хорошего друга Ван Чжуанюна в его короткий сентиментальный момент: «мы собираемся провести операцию, в то время как вы собираетесь играть с ПУ, конечно, это будет по-другому.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
