Глава 137-след птицы (1)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
-О, да! Эй, ты читал эту статью?- Спросил Сеу Куан, повернувшись к Юхо, и щелканье клавиатуры прекратилось. За исключением Бо сука, все остальные члены клуба один за другим приходили в компьютерную лабораторию, чтобы воспользоваться компьютером.
Когда Юхо посмотрел на СЕО Куана такими же сверкающими глазами, какими он смотрел на монитор, СЕО Куан пробормотал:» Это человек перемены…»
— Я ничего такого не говорил. Я и сам собирался взять пятерку, — сказал Юхо.
Расправив затекшие плечи, Юхо подумал о недавно прочитанных книгах. Однако то, что вырвалось у него изо рта, не имело никакого отношения к книгам.
-Так что насчет этой статьи?- спросил он и подумал: «о ком это он говорит?’
Пока он терпеливо ждал, уголок рта со Куана приподнялся.
«Они объявили дату выхода фильма «След птицы».»
-А, это.»
Хотя Юхо уже был проинформирован Сангом Янгом по телефону, он не стал вдаваться в подробности.
— Люди уже начинают нервничать. Актерский состав тоже впечатляет. Я думаю, что это справедливо, учитывая то, насколько крепким Романом является оригинал.»
Затем сбоку раздался голос: «я многого не жду.»
Это был барон. Хотя его голос звучал спокойно, его привязанность к оригиналу была очевидна в этих словах.
— Неужели?»
— Честно говоря, я тоже не ожидаю многого, — ответила со Куан Юхо. Барон и СЕО Кван прекрасно ладили.
— Трудно превратить такую длинную книгу в фильм.»
-И я уверен, что найдутся части, которые будут опущены. Я люблю каждую сцену и предложение в этой книге, и мне больно думать об этом.»
Юхо прекрасно понимал, что они хотят сказать друг другу.
— Я сначала отказалась от него.»
-О, да! Я помню, что тогда тоже читал статью: «Юн Ву отклоняет предложение об экранизации.- Чувак, я все еще не могу поверить, что тот же самый Юн Ву сидит прямо передо мной. Расскажите нам больше!»
-Да тут ничего особенного и нет.»
При звуке имени «Юн Ву» даже Бом и Сун Хва начали проявлять интерес.
-Вы когда-нибудь бывали на съемочной площадке?- Осторожно спросил Борн.
-Нет, это не так.»
-А почему бы и нет? Вы могли бы встретиться со знаменитостями лично! Актер, который играет «Юнь», очень хорош собой, — сказала Сун Хва, не скрывая своих чувств. Актер, о котором она говорила, часто играл главные роли в различных драмах, которые она смотрела. Будучи одним из ее любимых актеров, его слава росла из-за того, что он начинал как актер-ребенок.
-Я думаю, что он отлично подойдет для этой роли, — сказала Сун Хва, закрыв лицо руками.
Бом согласился и поднял еще одного актера: «я немного беспокоюсь за другого актера, который играет брата.»
В этот момент унылая внешность актера мелькнула в голове Юхо.
— О! Мен Чжу му, верно? Я никогда его раньше не видел.»
— Так ведь?»Брат был таким сильным персонажем в книге, поэтому я думал, что роль достанется известному актеру. Это было довольно неожиданно.»
«Он получил эту роль через прослушивание, поэтому я думаю, что он будет достойным актером.»
-Ты так думаешь?»
Затем СЕО Кван вмешался: «говоря об этом, кастинг Чжи Хе ГУ был отличным ходом.»
-Это ведь она хоронит птицу, верно?»
«Да. Она большая звезда, но она также известна своими последовательностями действий. Этот позитивный образ действительно подходит к ее роли.»
— Ну да! Она великолепна и стильна. У нее есть все самое лучшее в обоих мирах.»
Юхо всегда изображал роль актрисы как «роль, которая включает в себя захоронение трупа» в своей книге. Закапывание трупов было для нее ежедневной задачей, и обычно это происходило ночью. Встреча Юнь с ней приносит ему критическое осознание.
-У них действительно есть довольно похожие изображения, — сказал Юхо, и члены клуба взволнованно ответили.
— Ух ты! Ну правда же!?»
— Вот именно. Автор уже высказался.»
Юхо кивнул. Было неизбежно, что знаменитости будут иметь карьеру с привязанными к ним изображениями, и что касается Чжи Хе ГУ, ее образ был талантливой актрисой, которая была одновременно яркой и позитивной.
В книге она была единственным существом, которое ярко светилось в темноте ночи. Когда Юхо писал о ней, он часто думал об образе Светлячка. Были просто некоторые люди, которые имели тенденцию сиять ярче ночью, и у актрисы определенно было много общего с персонажем, которого она играла.
-Насколько они похожи?»
-Может быть, это потому, что я больше знаком с этим персонажем.»
-А что тебе знакомо в этом персонаже?»
У Юхо была еще одна причина сказать, что актриса разделила подобный образ со своей ролью. Она была ему знакома, потому что играла точно такую же роль в прошлом. До того, как он упал в реку, она играла того же персонажа в фильме. Хотя ее интерпретация персонажа была совершенно иной с этого момента, тот факт, что она играла ту же самую роль в прошлом, оставался тем же самым.
В прошлом фильме Юн был ее любовником, и это оставляло желать лучшего как зрителям, так и Юхо. Юхо хотел бы, чтобы эти два персонажа были немного дальше друг от друга.
Он надеялся, что режиссер и съемочная группа лучше поняли его намерения в отношении персонажей. Это было не просто удобством, что Юнь обменялся противоречивыми словами с ней ночью с глубокой ямой между ними.
«На этот раз все должно выглядеть иначе», — подумал он.
-Они ведь не заставят ее встречаться с юном, правда? СЕО Куан съежилась от тревожной мысли, которая внезапно поднялась на поверхность.
— Возможно, — с улыбкой ответил Юхо.
-Если это действительно произойдет, я никогда не прощу режиссеру того, что он сделал. «След птицы» — это просто не та книга, и она просто не такой персонаж!»
СЕО Кван был довольно взвинчен, несмотря на то, что это на самом деле не произошло. Внезапно он положил руку на плечо Юхо и сказал: «Ты должен остановить его. Ты же не можешь позволить им так испортить твою работу!»
-О чем ты говоришь?- раздался голос, когда дверь распахнулась, и комната погрузилась в тишину. Это был Бо Сук. -А с книгами Юхо что-то случилось?»
СЕО Куан поспешно покачал головой, и не спрашивая больше, она продолжила объяснять причину своего визита, «мне сказали проверить, если вы, ребята, дурачились вокруг.»
— Как же так!? А кто мы такие, по мнению мистера Муна? Какое разочарование!»
-И я вижу, что он был прав.»
-Это всего лишь дискуссия, ясно?? Серьезный разговор о книге.»
С этими словами болтовня о фильме внезапно переросла в серьезную дискуссию.
-Разве тебе не одиноко быть единственным человеком, сидящим на его лекциях?- Спросил Бом.
-Все нормально. Оказывается, быть одной не так уж и плохо, — сказала она с улыбкой.
-Ты начинаешь говорить совсем как Барон.»
-Это хорошая установка, чтобы иметь, — сказал Барон с удовлетворенной улыбкой. Затем она подошла к Борну и спросила: «Борн, ты слышал? Они объявили дату выхода фильма «След птицы».»
-О, да! Я слышал. Почему?»
-Я хотел пойти посмотреть на это. Может ты хочешь пойти со мной?»
-Это звучит хорошо, но я уже планировал пойти посмотреть его с Сун Хва.»
-Пойдем вместе. Я куплю тебе попкорн!- С энтузиазмом воскликнула Сун Хва, и вскоре все трое принялись решать, что им приготовить на ужин.
«… Как звучит фильм Ночь звук?»
-Ты должна пойти с ними. Я планирую отправиться туда сам, — сказал Юхо.
— Но почему же? Мне любопытно посмотреть, как вы отреагируете на фильм!»
-Тебе бы следовало посмотреть фильм в кинотеатре. Зачем вообще на меня смотреть?»
Затем Юхо положил подбородок на руку. Он хотел посмотреть фильм спокойно, в одиночестве и без помех. В ответ на настойчивые призывы своего друга, СЕО Куан успокоился, причмокнув губами, а затем перешел к началу разговора с бароном.
Несколько дней спустя. Юхо заметил восторженное выражение на лицах трех девушек.
-Это было ооочень хорошо!»
-Это было потрясающе!»
— Ну да!»
-Что тут происходит?- Удивился Юхо и тут же все понял, увидев, что они столпились вокруг места Бома.
— А что, фильм уже вышел?»
— Эй! Ты же не должен был спрашивать об этом?!»
Выглядя воодушевленной, Сун Хва открыла рот, как будто ей было что сказать, но сдержалась и осталась спокойной.
-Он уже вышел. Ты должен пойти посмотреть его, Юхо. Это было действительно здорово, — весело сказал Бо Сук.
— Неужели?»
— Ну да! Я очень люблю этот фильм. Особенно брат! Бом и Сун Хва орали во все горло.»
— Эй! — Я не плакала?!»
-Да, это так!»
Бо Сук был очень взволнован, и Бом признался, сказав: «изображение было действительно красивым. Фон был темным, но там были отчетливые цвета. У меня сложилось впечатление, что режиссер-очень детализированный человек.»
— Понятно, — ответил Юхо, думая о Санге Янге. У него действительно была ориентированная на детали сторона.
-Это было невероятно!»
Бо сук уже некоторое время повторяла одну и ту же похвалу, и ей казалось, что она должна работать над расширением своего словарного запаса. С этими словами Юхо сел и поднял руку, чтобы привлечь их внимание.
— Ладно, почему бы нам не остановиться на этом? Я не хочу, чтобы меня лишили моего опыта в кино.»
-Тогда иди и Смотри Как можно скорее! Присоединяйтесь к клубу!- Сказал Сун Хва. Было очевидно, что она увлеклась этим фильмом.
«Я собираюсь прочитать обе книги Юн Ву дома!»
Юхо усмехнулся и спросил: «Ты хочешь сказать, что все еще не сделал этого?»
— Мир полон великих комиксов. Я все откладывала, и … Ну вот, я здесь, — сказала она более спокойным голосом, как будто ее укололи в самое сердце. «Я уверен, что я не единственный человек, который чувствует себя так, и я уверен, что больше людей будут читать книги Юн Ву после просмотра этого фильма. В любом случае, поторопись и иди смотреть его!»
«ЛАДНО.»
Несмотря на его ответ, Юхо довольно долго не ходил в театр, и в конце концов он был единственным человеком во всем клубе, который не смотрел фильм.
-Ничего не могу поделать, но мне это нравится.»
«Это, наверное, шедевр режиссера.»
СЕО Кван и барон сказали. Они были наиболее скептически настроены по отношению к фильму, что означало, что они были поклонниками оригинала. Увидев, как фильм тронул сердца таких скептиков, Юхо почувствовал надежду, что ему, возможно, будет чего ждать.
— Фильм был хороший.»
Мистер Мун подтвердил это, и Юхо начал получать сообщения или телефонные звонки от окружающих его авторов. «След птицы» снова сотрясал мир. Мало того, что улицы были покрыты его плакатами, но и книга была одним из самых популярных слов в интернете. Имя «Юн У» также часто упоминалось.
-Когда я должен пойти посмотреть его? Когда все утихнет? Может быть, завтра? Будет лучше посмотреть его в театре, а это значит, что я могу отложить его только на такой долгий срок», — подумал Юхо, лежа в своей комнате. Внезапно зазвонил его телефон. Это была СЕО Чжун.
— Фильм был впечатляющий! Я думаю, что это первый раз в истории этой страны, когда экранизация была сделана правильно!»
Как только Юхо снял трубку, раздался взволнованный голос: Это звучало так, как будто СЕО Чжун звонил сразу после просмотра фильма. Прежде чем он успел продолжить, Юхо поспешил сказать: «я еще не видел его.»
— Ну и что же?! Почему??- Спросила СЕО Чжун озадаченным голосом.
— Только потому.»
-Разве вы не купили билет до премьера?»
-Я ему отказала. Это было бы похоже на рекламу, что я Юн Ву.»
— И все же! Я бы на твоем месте сделал это в первую очередь, чтобы пойти посмотреть его!- Сказала СЕО Чжун, щелкнув языком. — Даже Дон Гилу это понравилось. Он считает, что он сделал хорошую работу, изображая оригинал. Визуальные эффекты тоже были довольно хорошими. Я даже могу сказать, что фильм-это шаг вперед от книги с точки зрения визуального представления.»
-Это нехорошо говорить с автором оригинала.»
— Ну так иди и Смотри! Почему ты до сих пор этого не сделал?! Вы боитесь разочароваться?»
Юхо немного подумал и сказал: «я накачиваю себя так сильно, как только могу.»
— Накачиваешь себя до предела?»
— Или я собираю энергию…»
— Энергии?»
-Можно сказать, что я и сам голодаю.»
-Ты что, умираешь с голоду? Ты что, совсем ничего не ела?»
-Нет, но я как раз собираюсь пойти поесть.»
-Это что, буфетная ситуация?»
-Что-то вроде этого.»
Голод был лучшей приправой, и Юхо намеревался вдоволь насладиться своим опытом. Он планировал столкнуться с этим опытом, находясь в лучшем состоянии, в котором он мог бы быть.
-И все же я уверена, что голодать слишком долго нехорошо. Здесь все уравновешено.»
— Вот именно. Вы не должны голодать слишком долго. Ваш желудок будет сжиматься, так что вы не сможете съесть все это много.»
-Тогда мне лучше купить билеты прямо сейчас.»
-Ах вот как? Наш разговор возбудил у тебя аппетит?»
Когда через некоторое время разговор закончился, Юхо включил свой компьютер и зашел на сайт, чтобы купить билет. Он сразу же увидел заголовок «след птицы». Лица актеров также стали видны вместе с красочным постером фильма. Это было довольно чувственно.
Плакат был помещен в самый верхний, как и первый фильм, и под ним была написана фраза «номер один предварительно заказанный фильм» маленькими буквами. Внимательно посмотрев на него, Юхо щелкнул по афише и выбрал театр, который находился на небольшом расстоянии от его дома. Он предпочитал находиться там, где никогда не бывал. Выбрав себе место, он купил билет на ночной сеанс.
Затем его телефон снова зазвонил. На этот раз ее спел молодой Джу, режиссер.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
