Глава 170: Глава 170-Собравшись Вместе (1)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Глядя прямо на кончик пальца Дэ Су, Юхо спросил:”
“Утвердительный ответ. У нас есть Юн Ву” — сказала она с озорной улыбкой, и Санг воскликнул, впечатленный, — даже такой отшельник, как Сан Чжун, знал бы, кто такой Юн Ву, и пока она знает, кто это, она обязательно подумает о том, чтобы выйти.”
При этих словах Дэ Су утвердительно показала Сангу большой палец.
— Все, что нам теперь нужно сделать, это найти ее.”
“Это тоже не займет много времени.”
С этими словами она подошла к студии и достала ноутбук, ища что-то в интернете. Затем она повернула экран ноутбука в сторону Sang and Juho, на котором было написано имя San Jung Youn.
— Сан Юн Юн выпускает новую книгу.”
Юхо прочел вслух название статьи, появившейся всего несколько часов назад.
“Итак, сегодня я связался с ее редактором, и мне сказали, что она закончила писать свою книгу, Что означает, что она начнет заряжать свой телефон, чтобы проверить десятки пропущенных звонков, и тогда мы получим ее с именем Yun Woo.”
— Наш бесстрашный вождь! Ты же знаешь искусство убеждения, — сказал Юхо, тихо хлопая в ладоши, но в ответ услышал внезапное предупреждение Дэ Су.
“Возможно, ты захочешь остаться на ногах.”
“Что ты имеешь в виду?”
— Выходит новая книга Сан Чжуна, и это может ознаменовать конец эпохи Юнь у.”
И она была права. Сан-Юнг была невероятным писателем,который построил себе дом посреди горы из чистого желания писать. Взяв примерно пятилетний перерыв между своими книгами, она имела тенденцию тратить довольно много времени на написание, и в результате она вышла с качественным продуктом. Там было множество читателей, которые отчаянно ждали ее новой книги, и Юхо был одним из них.
“До того, как вы появились, должность, в которой вы находитесь, принадлежала в основном Сан Чжуну.”
“Всякий раз, когда она выходила с книгой, та непременно оказывалась под номером один, — сказал Санг, прищурившись на Юхо.
Хотя их намерения были неясны, Юхо улыбнулся и сказал: «Я взволнован!”
— Неужели? Неужели это действительно вышло у тебя изо рта?? Тебе стоит волноваться!- Сказала Дэ Су, выглядя одновременно игривой и разочарованной.
“Конечно. Мы говорим о новой книге Сан Чжон Юна!”
“Я имею в виду, да, но я ожидал большего энтузиазма от твоего ответа. Это было совсем не весело” — проворчала она. После этого Юхо быстро сменил тему разговора, и все трое часами беседовали в кабинете Дэ Су. После подтверждения друг с другом, когда их следующий выход будет, они расстались.
На обратном пути Санг попросил ее заранее сообщить ему, не состоится ли эта прогулка в ресторане мадам сон, потому что ему нужно время, чтобы приготовить еду. Да Су махнула рукой и ответила без особого энтузиазма, как будто ему не нужно было напоминать ей об этом.
Через несколько недель Юхо получил сообщение от Дэ су о месте, времени и дате встречи. Когда он увидел, что встреча должна состояться в ресторане госпожи Сун, он сразу же подумал о лице Сан Чхве. В конце концов, ему даже не придется упаковывать свой обед.
Отправив ответ, Юхо отвел взгляд от телефона и переключил внимание на книгу, которую только что читал. Это была новая книга Сан Чжуна, и он читал ее довольно внимательно. Содержание было точно таким же, как он помнил из своей прошлой жизни, и Юхо стало любопытно узнать ее.
‘А что она собой представляет как автор?’
—
“На улице уже темнеет.”
Был уже вечер, и Юхо направился к ресторану мадам Сун, когда солнце уже клонилось к закату. Зная, что на встрече будет довольно много знакомых лиц, он не боялся чувствовать себя неловко. И сумев успешно собрать всех в группе вместе, Дэ Су была в полном восторге, зарезервировав самый большой зал в ресторане.
Глядя на темное небо, Юхо выбрал более широкую тропу, в отличие от своего последнего визита к Хен до, когда он шел по узким переулкам. Хотя Юхо без колебаний свернул бы в переулки, он решил пойти другим путем, поскольку Дэ Су заранее сообщила ему о предстоящей встрече.
На улице были волны машин и людей, а также велосипеды, которые протискивались через море людей и машин. Это был совершенно другой маршрут, чем его предыдущий визит в ресторан. Возможно, это было отсутствие Хен до или его следы, но мир, который он чувствовал, когда шел с ним, нигде не было видно на этих оживленных улицах.
По прибытии в ресторан Юхо отправил да Су сообщение, сообщив ей, что он прибыл. Когда он посмотрел на часы, то понял, что прибыл задолго до того, как они договорились встретиться. Не обращая на него внимания, Юхо без колебаний вошел в ресторан.
— Звяк, — раздался знакомый звонок в дверь.
Когда Юхо вошел в приемную, там было немного других, не связанных между собой людей, которые прибыли раньше него, каждый из которых был взволнован. Затем Юхо встал перед зеркалом, чтобы убедиться, что он одет должным образом, и подошел к служащему, стоящему у кассы, который приветствовал его приветливой улыбкой.
“У меня заказан номер на имя Дэ Су На, — сказал ей Юхо, и служащий, кивнув, сразу же повел его в забронированный номер. Пройдя мимо столов и туалетов, он также прошел мимо комнаты, где он ел с Хен до, и после того, как он зашел еще дальше в ресторан, чем он когда-либо был, наконец появился зарезервированный номер. Это был самый большой зал в ресторане. В этот момент Юхо проверил свой вибрирующий телефон. Это было сообщение от Дэ Су, которое гласило: «уже!? — Стреляй!”
Текст вызвал у Юхо дурное предчувствие. ‘А больше здесь никого нет? Но нас тут восемь человек. Ни за что. Я уверен, что там будет по крайней мере один человек. Я знаю большинство из них, так что все будет в порядке, — успокоил себя Юхо, подумав о том, чтобы пойти в туалет. К сожалению, прежде чем он успел принять свое решение, дружелюбный сотрудник открыл ему дверь в комнату, открыв фигуру, которая сидела в комнате. Черный. Это было первое, что попалось Юхо на глаза. Она была одета в Черное.
— А?- Озадаченно выдохнул Юхо. Он не ожидал встретить кого-то нового так скоро, и даже когда служащая закрыла за собой дверь, Юхо неловко стояла перед ней. Она была одета в основном в черное, от ее темных, длинных, волнистых волос, до ее глаз и рубашки платья. Хотя его не было видно из-за стола, она должна была быть одета либо в черную юбку, либо в черные брюки, и, скорее всего, ее туфли тоже были черными. Что-то подсказывало Юхо, что под столом она будет одета именно так.
“А ты кто такой?- спросила она тонким, звучным голосом, и Юхо, услышав это, пришел в себя.
— Привет, Юн Ву” — представился он должным образом, и губы женщины слегка приоткрылись. Только тогда Юхо понял, что она была одета не в черное, а в другое платье. Ее красные губы.
— Ого” — детское восклицание нарушило напряжение. Она улыбалась, и ямочки были видны в каждом уголке ее рта.
— Неужели?- она попросила подтвердить, и Юхо не смог дать ей никакого другого ответа, кроме «да».
— Если вы все еще сомневаетесь, не хотите ли поговорить с Дэ су по моему телефону?”
“Ты действительно такой, как он!- сказала она. К счастью, ее легко было убедить. “Я знал, что стоит приехать сюда пораньше.”
Юхо терпеливо ждал, когда она представится, но то, что она произнесла, было совсем другим.
“Я спустился с гор из-за тебя.”
В конце концов, Юхо пришлось собрать эту головоломку воедино.
“Вы, должно быть, Сан Чжун Юн.”
— А! ДА. Я-Сан Чжон Юн. Вы можете поговорить с Дэ су и по моему телефону тоже, если хотите, — сказала она, вынимая из кармана раскладной телефон, открывая его и протягивая Юхо. Поскольку Юхо почтительно отказался, она снова закрыла телефон. Затем в комнате воцарилась тишина. Даже не предложив ему сесть, она продолжала пристально смотреть на него, ничего не говоря. Юхо почувствовал, что у него почему-то чешется лицо. Ее взгляд отличался от пристального взгляда Койн или Хен до, ни пылающего, ни нежного.
Трудно было найти подходящее время для разговора, и в конце концов Юхо решил поговорить с Сан Юнгом, стоя на своем месте. Кроме того, его ноги не собирались болеть в ближайшее время.
“Мне очень понравилась твоя новая книга.”
“Благодаря.”
Это был короткий ответ, и к тому времени, когда Юхо начала думать, что у нее нет намерения разговаривать с ним, Сан Юнг открыла рот и сказала: “я тоже читала твои книги.”
— Ее голос был тонким, но стабильным. Тем не менее, казалось, что он шел издалека и испускал таинственную вибрацию, и из-за этого…
— Я не могла писать целую неделю после того, как прочла их.”
… Юхо поймал ее слова с опозданием.
“Ты не можешь писать?”
— Да, потому что книги были такими сырыми.”
Не зная, что сказать, он стоял спокойно. К счастью, у Сан Чжон нашлось что сказать.
«Они имели длительные последствия. Они напомнили мне о том, как я впервые прочитал книги Мистера Лима, Мистера Кана или Миссис Бек. А может, и больше.”
— Спасибо вам за добрые слова.”
“Конечно, — ответила она, понимая, что он должен поблагодарить ее. Затем в комнате снова воцарилась тишина. Прежде чем Юхо открыл рот, чтобы спросить ее о новых книгах, Сан Юнг опередил его.
— Итак, — позвала она его.
— Ну и что?”
“Тебе действительно восемнадцать лет?- спросила она с сомнением в голосе.
Едва подавив смешок, Юхо спросил в ответ: «Разве я выгляжу старше?”
“Утвердительный ответ. Ваше письмо.”
При этих словах Юхо почувствовал укол в сердце.
“В таком случае ваши книги не исключение.”
“Есть большая разница между сорокапятилетними людьми, которые пишут так, как будто им за пятьдесят, и подростками, как будто им за пятьдесят.”
Она была права, и Юхо понял, что она говорит. В литературе существует такое понятие, как возраст. Некоторые писатели были более зрелыми, чем они сами, в то время как другие были менее или так же зрелыми, и ни один из них не был лучше другого. Некоторые предпочитали писать что-то более зрелое, а другие хотели писать что-то более молодое.
“Бывают времена, когда возраст автора озаряет вас, когда вы читаете книгу. Вы понимаете, что я имею в виду?”
“Да. Конечно.”
“Я еще не встречал автора с такой резкой разницей в возрасте между человеком и писателем.”
Размышления и реализация. Затем она снова спросила: «Тебе действительно восемнадцать?”
Тут Юхо заглянул в свой карман и спросил: “Хочешь посмотреть мой студенческий билет?”
“Конечно.”
Это был довольно серьезный ответ. Достав студенческий билет из бумажника, он протянул его ей, и после того, как она некоторое время смотрела на прямоугольную карточку в ее руке, она вернула ее ему.
“Очаровательный.”
“А что это такое?”
“Как ты можешь так писать?”
— В этом мире есть разные авторы.”
“Это правда? Может быть, я просто испытываю трудности с пониманием, потому что это просто за пределами моего понимания.”
“Возможно.”
— Если у тебя нет опыта возвращения из мертвых, я никак не смогу тебе это объяснить, — пробормотал Юхо про себя, решив сесть и направляясь к стулу.
“Так…”
Когда Сан Юнг снова позвал Юхо,тот отступил назад.
— Ну и что?”
“Ты можешь что-нибудь сказать по-скандинавски?”
— …Простите?”
“Разве ты не говоришь на этом языке? Вы упомянули в книге «Язык Бога: языки», что вы ссылались на скандинавский язык при создании различных языков в книге.”
Хотя Юхо действительно говорил на этом языке, просьба Сан Юнга была просто неуместна. Юхо оказался в неловком положении, где все было бы странно, даже если бы он решил удовлетворить ее просьбу.
Когда он некоторое время молчал, она спросила: “Разве ты не знаешь языка?”
На что Юхо ответил: «Конечно, знаю.”
В конце концов он решил удовлетворить ее просьбу.
“Лыжа.”
— …- Сан Юнг смущенно моргнул, но вид у него был разочарованный.
«Лыжи по-скандинавски означают тонкую доску, а также название вида спорта, с которым мы все знакомы.”
— …- Выражение ее лица ничуть не изменилось, и, глядя на лицо Юхо, она сказала: — ты забавный.”
С этого момента ее взгляд переместился куда-то еще, и Юхо тоже обернулся и увидел Санг Чоя, стоящего позади него. Юхо был несказанно рад его видеть. Увидев, что Юхо стоит, а Сан-Юнг сидит на своем стуле, он спросил: «Зачем ты заставляешь его стоять здесь?”
“О. Правильно. Садиться.”
Только тогда Юхо занял место напротив Сан Чжуна, и, естественно, Санг Чой сел слева от Юхо.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
