Глава 175: Глава 175-Короткая История
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
В людном месте ученика, пристально глядящего в свой ноутбук, было более чем достаточно, чтобы возбудить любопытство пешеходов. Однако, как и все современные люди, их любопытство было непостоянным. Они были заняты тем, что защищали своих детей, выгуливали собак, ловили рыбу, катались на велосипедах и раздавали листовки. И по этим причинам Юхо решил не обращать внимания на то, что его окружает.
Юхо купил свой ноутбук только для того, чтобы писать, глядя на безмятежную реку. Увидев на экране пустую страницу, Юхо сосредоточился еще больше. Он собирался написать небольшой рассказ о смерти, который испытал на себе и который в конце концов должен был испытать каждый. Другими словами, это была тема, которую каждый нашел бы относительной.
Была причина, по которой любовь и смерть были так популярны среди художников. В то время как люди боялись смерти, они были охвачены любовью. Река текла спокойно, но, несмотря на ее успокаивающий вид, никто не мог дышать в ней, оставляя их беспомощными. Затем на поверхность сознания Юхо всплыла мысль: «я хочу написать такую статью.’
С этими словами он начал медленно печатать на своем ноутбуке. Мимо экрана промчалось отражение человека, смотрящего на экран ноутбука Юхо. К счастью, молодому автору не пришлось беспокоиться о том, что его история просочится на публику, потому что она будет написана на другом языке. На самом деле Юхо намеревался написать рассказ на языке, понятном только ему.
Испытав однажды смерть, Юхо задумался о том, какую композицию он сможет придумать, и у него не было ни малейшего представления о том, какие идеи будут исходить из его пальцев. Как и смерть, не было никакого способа узнать, что было на другой стороне.
Однако Юхо не пытался бороться с тем, что он чувствовал, и тот факт, что рядом с ним не было ни ручки, ни бумаги, был тому доказательством. Там не было ни траектории, ни цели. Вместо этого он просто заполнял свою голову мыслями о смерти, пока писал. Хотя было неясно, как все обернется, Юхо предположил, что это будет что-то самое близкое к его опыту со смертью.
Эта ситуация, эмоции и воспоминания. Явно. Поскольку Юхо не собирался приукрашивать свою историю, она должна была быть короткой и содержательной. И он писал, находясь в сознании, чтобы не забегать вперед, сохраняя рациональное мышление.
“Вздыхать.”
В то время как влажные, эмоциональные руки в его сознании подгоняли его, сухие, рациональные руки сжимали его ноги. Писать в этом неловком и неудобном месте было, попросту говоря, подобно смерти. Река текла мирно, непрерывно, без малейшего намека на то, где она кончится. Волны разбегались бесстрашно, безмятежно и красиво. В его внешности не было ничего убийственного, несмотря на то, что он был ответственен за убийство автора.
С этими словами Юхо продолжал печатать, спрашивая себя: «Почему я должен был умереть?- К сожалению, он не смог найти ответа. Река текла, а молодой писатель продолжал писать.
—
“Я уже проголодался.”
Солнце уже село, когда Юхо закончил писать. Поскольку батарея в его ноутбуке разряжалась, он неоднократно ходил в соседнее кафе, чтобы зарядить его, и единственное, что было в его желудке весь день, было кофе. Чувствуя себя неуверенно из-за того, что стал больше похож на Келли Койна, Юхо взял флаер, который он получил, когда прибыл в парк возле реки Хан, и заказал себе миску лапши из черной фасоли. Корея была удивительной страной, где всегда кто-то работал.
Лапша, которую заказал Юхо, прибыла в мгновение ока, и он начал хлебать ее так же быстро, как и прибыла. Затем, торопливо поев, он не смог удержаться от смешка.
— Господи, что же я делаю?’
Письменность обладала способностью превращать своего создателя в нищего, и, несмотря на кажущуюся суровую правду, лапша была еще более вкусной.
Хотя закат был единственным новым событием, парк у реки выглядел совершенно иначе. Он был один, и нигде не было видно ни детей, ни собак. Правда, велосипеды проносились мимо него еще быстрее, чем раньше, и люди не обращали на молодого автора никакого внимания. Несмотря на то, что у Юхо был выбор сделать ночь похожей на день со всеми огнями в городе, просто переместившись, он предпочел этого не делать.
Впереди показалась черная река. Черный. Юхо вспомнил Сан-Юнга и одежду, в которую она была одета. А теперь-смерть. Только тогда он понял, что виновником, лишившим его жизни, была не та безмятежная река, что текла раньше, а черная вода перед его глазами. Именно в этой зияющей тьме он и утонул.
Затем он посмотрел на буквы, которые заполнили экран ноутбука. Он должен был их удалить. Это было совсем не то, что он имел в виду. После нажатия кнопки на своем ноутбуке буквы исчезают одна за другой, и с этим Юхо в конечном итоге удалил более половины того, что он написал. При виде его Юхо невольно почувствовал, что все его усилия были напрасны. То, что он написал на голодный желудок, растворилось в воздухе. Однако у него не было выбора. Это было просто не то, что он искал, и он знал, что мог бы сделать гораздо лучше.
Нося в себе множество форм жизни, Юхо никак не мог приспособиться к черной воде, которая так ярко сияла. Он не мог стать похожим на многочисленные существа, которые жили в нем. Он был иностранцем, неудачником и неудачником, который не мог приспособиться к своему новому окружению.
Он печатал дальше, спрашивая себя: «Почему я должен был умереть?- В отличие от предыдущих, Юхо пришел к ответу так, словно его подсказала темная вода. Река текла, а молодой писатель продолжал писать.
Все было иначе, чем в прошлом, когда он был на грани смерти. Его руки тряслись от злоупотребления алкоголем, и он был совершенно неспособен мысленно выписывать эти фразы. При этих словах Юхо вспомнил новые лица, которые он встретил, и среди них-молодую девушку, оплакивающую смерть своего еще более младшего брата. Затем, в тот момент, когда он смешал эти мысли в своем всегда таком мирном сюжете, он заметил приятные изменения, которые произошли от него.
Юхо достал из внутреннего кармана блокнот. Однако, сколько бы раз он ни рассматривал его, он не мог найти в нем ничего о девушке. Блокнот должен был вернуться в его комнату, среди стопок бумаг, которые были разбросаны повсюду, когда он забыл закрыть окно, прежде чем покинуть свой дом.
“Да ладно тебе.”
С этими словами Юхо поспешно поднялся со своего места. Вместе с ноутбуком он также носил с собой блокнот, и хотя его жизнь значительно стабилизировалась с прошлого года, Юхо обнаружил, что снова бежит. Его зрение затряслось, и ноутбук стал довольно тяжелым в его руках, но когда он понял, что не борется за дыхание, до него дошло, насколько все изменилось в прошлом.
— Возможно, когда я вернусь домой, то напишу еще что-нибудь. Я буду просматривать эти бумаги, пока не найду то, что ищу. А потом я превращу то, что чувствую, в письмо.’
Юхо был мотивирован на победу, и он хотел оказаться выше всех остальных. Ему хотелось передвинуть их и оставить трястись.
К несчастью, именно об этом ему придется забыть, как только он возьмет в руки перо. И по этой причине Юхо решил потакать своей жадности, пока не вернется домой.
—
«Авторы различных бестселлеров собираются вместе, чтобы издавать литературный журнал! Юн Ву сообщил о своем участии. Дружба между Юнь У и авторами привлекает внимание.”
«Действительно Ли Юн Ву является частью литературного клуба? Новости об их Новом литературном журнале.’
“Кто еще находится в клубе с Юн у? Мидеум Чу, автор, создавший персонажа по мотивам Юн Ву, сообщил, что находится в клубе.”
— Сан Чхве, ведущая фигура в корейских любовных романах, часть социального клуба с Юн У.”
«Более пристальный взгляд на корейские литературные журналы и их скромное начало, восходящее к 1919 году.”
«Сан Юн Юн, костяк корейской литературы, как сообщается, находится в клубе с Юнь у. Клуб гигантов и причина, по которой мы должны с нетерпением ждать их журнал.”
«Ряд учеников Юн СЕО Бека сообщили об участии в создании нового литературного журнала. Может быть, ее усилия по подготовке авторов для нового поколения наконец окупаются?”
«Ряд авторов бестселлеров, в том числе Dae Soo Na, Seo Joong Ahn, Dong Gil Uhm, сообщили, что встретились с Юнь у лично. Как давно они узнали о личности Юн Ву? Интервью об их текущем состоянии.”
«Поклонники уже на ногах для Нового литературного журнала. Лучшие представители этого поколения собираются вместе. Наводнение запросов.”
— Корейцы не умеют читать.’ Больше Не Правда? Юн у в центре Золотого Века корейской литературы, наступившего после кризиса.”
«Будет ли статья Юн Ву включена в новый литературный журнал? Издатели снова сосредоточились на Юн Ву. Выживет ли молодой автор среди авторов-ветеранов?”
— А Юн Ву займет свое место наверху у Сан Чжон Юня? Реакция Юн Ву?”
—
— Так кто же это был?- Юхо спросила Дэ су по телефону. Кто мог слить информацию о клубе и вызвать такой переполох? Кто был ответственен за то, чтобы не дать писателям писать из-за бесчисленных телефонных звонков, наводняющих? Было несколько подозреваемых, и хотя Юхо вполне мог оказаться одним из них, он сам знал, что не был виновен.
Затем в трубке Юхо раздался тяжелый вздох.
“Это был не кто иной, как наш собственный автор детективов.”
Услышав это, Юхо усмехнулся. Мидеум, казалось, обладала талантом выдувать вещи из пропорций.
“У нее действительно есть прошлое.”
Было время, когда она создала персонажа, основанного на Юн У, и прямо упомянула его имя в интервью. Благодаря этому инциденту Мидеум заслужила интервью с молодым автором. Однако Юхо никак не мог взять в толк, что же произошло на этот раз.
“Это наша печальная судьба-повторять одни и те же ошибки снова и снова, — сказала Дэ су, как будто она отпустила все. Она уже должна была наказать Мидея. Затем, услышав какой-то шум на заднем плане, Юхо спросил: “кажется, ты был в середине чего-то.”
“Может быть, ты и ведешь тихую жизнь, но нам звонят направо и налево, как от читателей, так и от издателей.”
При этих словах Юхо неторопливо отхлебнул чаю и спросил: “Итак, каков твой план, наш бесстрашный вождь?”
“Ну, похоже, что у нас нет особого выбора, кроме как пойти на большой шаг, — уверенно сказала Дэ Су. “Благодаря вам, мистер Ву, спрос на журнал растет, а мы говорим о литературном журнале! Мы еще даже не начали складывать кусочки вместе!”
— Пожалуйста, почему вы так уверены, что это из-за меня?”
“Ты действительно спрашиваешь? Вы видели, как много о вас пишут в СМИ?”
“Мне очень жаль, — признался Юхо, поскольку это было правдой, что имя Юн Ву упоминалось значительно чаще во всех средствах массовой информации.
“Ну, поскольку мы уже решили стать большими, мы должны быть теми, кто благодарит вас.”
Имя Юн Ву было отличным средством рекламы, и Дэ Су призналась, что было глупо думать, что они не будут наслаждаться преимуществом носить это имя.
— Он будет продаваться так, как будто завтра не наступит, и мы пожертвуем каждый цент, который заработаем на нем.”
Когда Дэ Су дал ему возможность возразить, Юхо сказал: “Как я могу? Я уже на борту.”
“Тогда ладно. Теперь, начиная с этого момента, забудьте о легкомысленном отношении. Каждый из нас пишет пьесы, которые будут опубликованы во всем мире. Конечно, тебе не нужно было напоминать мне об этом, верно?”
Юхо не собирался подходить к проекту беззаботно с самого начала, и это должно было быть таким же образом для остальных авторов в клубе.
“Конечно. Кажется, все стало еще интереснее!”
“Вот это мне и нравится слышать! Гын Ву жалобно стонал.”
“Он имеет обыкновение суетиться.”
Нетрудно было представить себе унылое выражение лица автора.
— Я полагаю, господин Чой в восторге?”
“Ну конечно же! Это возможность привлечь к себе больше внимания.”
“А как же Сан-Юнг?”
“Как обычно. Равнодушный. На самом деле ее ничто не волнует.”
“Это звучит примерно так.”
Затем Да Су сменила тему разговора на Мидеум.
— О! Если ты хочешь наказать Мидея лично, приходи прямо сейчас.”
— Наказать? У меня есть намерение сделать такую вещь.”
— Неужели? Ну, эм и Ан уже в пути.”
Это было довольно неудачно для Мидея. Хотя было неясно, насколько сильно она будет страдать от Донг Гил и СЕО Чжун,Юхо послал ей небольшое поощрение. Затем, прежде чем повесить трубку, он добавил: — Вы не сможете связаться со мной, пока я не закончу писать. Я планирую держать свой телефон выключенным.”
После того, как новость о литературном журнале вышла наружу, его телефон начал безжалостно звонить, и нельзя было отрицать, что это было отвлечение внимания. Теперь, когда у него появилась возможность объясниться с Дэ Су, Юхо твердо решил на некоторое время отключить свой телефон.
— О-го-го! Похоже, что вы собираетесь все это сделать, Мистер У.”
«Да, я полностью намерен оставаться сосредоточенным.”
С этого момента Юхо решил никому не позволять мешать ему.
“К тому времени, как мы снова поговорим, я уже закончу писать.”
Затем в трубке раздался тихий смешок, говорящий: “хорошо, сломай ногу.”
С этими словами Дэ Су повесила трубку. — В ее голосе прозвучал тонкий намек на соперничество. После того, как Юхо выключил свой телефон и положил его в ящик стола, он положил руки на клавиатуру. Этот акт перекинул мост через пропасть между настоящим и моментом, в котором он писал, глядя на реку. Эмоции, которые он принес домой после встречи с девушкой и ее братом, сохранившиеся в рукописной бумаге, были разбросаны по всему его столу. С тех пор и в течение очень долгого времени в комнате звучала только клавиатура.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
