Глава 210: Сублимация (3)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Выйдя из дома рано утром, Юхо прибыл в парк и занял некоторое время, чтобы размяться. Вокруг никого не было, и на этот раз он пришел первым. Остальные двое могли появиться в любую минуту. Затем, развернувшись на ширину плеч, Юхо потянулся всем телом. В поле зрения появился вращающийся мир. Все было на своих законных местах. В этот момент он увидел приближающийся к нему силуэт и, чтобы поприветствовать знакомую фигуру, Юхо выпрямился и открыл рот… во всяком случае, он попытался это сделать.
— Привет, — спокойно поприветствовала его фигура.
«Он наверняка знает, куда я смотрю», — подумал Юхо. Затем ветер подул в лицо фигуре, обдувая грязную челку, покрывавшую его лоб.
“Ждать.”
— Ну и что?”
Затем Юхо снова спросил Сун пила: «где твои брови?”
Там, где должны были быть его брови, не было ничего, кроме плоти. Его густые фирменные брови исчезли, и именно в этом состоянии друг Юхо вышел к нему на утреннюю зарядку. Юхо никогда не испытывал ничего подобного.
“Я их побрил.”
“Ты их побрил?”
По-видимому, Сун пил сбрил свои совершенно красивые брови. Благодаря этому, до Юхо дошло, насколько большие брови влияют на внешний вид человека. На лице Сун пила не было и следа стыда или смущения. Похоже, он смирился с тем, что сам несет ответственность за свои решения. С другой стороны, хорошо, что его брови не были выбриты другим человеком против его воли. Может быть, что-то заставило его возненавидеть свои необычные брови?
— Но почему же?- Юхо спросил, зачем он это сделал.
— Потому что я не умею писать.”
После довольно авторского ответа Юхо не смог ничего сказать в ответ. Затем в его памяти всплыло воспоминание о старшем Сун Пиле. Хотя оно и отличалось от его нынешнего лица, лишенного бровей, он все равно выглядел так же. Были ли у него брови или нет, Сун пил есть Сун пил. Юхо внимательно посмотрел на его лысое лицо.
“А почему ты не можешь писать?- Спросил Юхо, и, как и раньше, ответ пришел быстро.
“Из-за Юн Ву.”
— Юн Ву.”
Похоже, Юхо был, по крайней мере, частично ответственен за потерю бровей Сун пила. Когда их взгляды встретились, Голос барона зазвучал совсем тихо.
— Вы что-то рано, ребята.”
Подойдя сзади, барон еще не успел осознать ситуацию. Пока Юхо неловко приветствовал его, Сун пил повернулся к нему, и барон пристально посмотрел куда-то мимо Юхо. Затем наступило неловкое молчание.
“Ты пытаешься быть мятежником?”
При этих словах Юхо не удержался и расхохотался. Казалось, что утренняя зарядка не состоится. Однако погода не позволяла им долго болтать без дела, поэтому Юхо отвел их в ближайшее круглосуточное кафе. Расположенное по соседству, кафе было тихим.
“Здесь очень тепло.”
Все трое заняли свои места, каждый с чашкой теплого напитка в руках. Поскольку было все еще раннее утро, кафе было почти пустым. Тем не менее, были люди, которые делали быстрые остановки, чтобы купить горячую чашку кофе, такие как владелец химчистки поблизости, сотрудник корпорации, одетый в пальто, или студент университета, одетый в ватник поверх пижамы. После того, как Юхо немного осмотрелся внутри кафе, он открыл рот и спросил: “Итак, возвращаясь к нашему разговору ранее, вы побрили брови из-за Юнь у?”
— Юн У? Какое он вообще имеет отношение к этому делу?- Спросил барон, и Юхо, сам не зная ответа, пожал плечами. В конце концов, их глаза обратились к Сун пилу, который пил свой шоколадный мокко с пустым выражением лица, все это время не хватало бровей.
— Нет, я сбрила брови, потому что не умела писать.”
“И причина, по которой ты не мог писать, была Юн Ву, верно?”
— Да, — сказал Сун пил, поправляя даже кажущуюся незначительной разницу.
— Но почему же? Может, он к тебе приставал или еще что-нибудь?- Спросил барон, подперев рукой подбородок и все еще пристально глядя на отсутствующие брови под челкой.
— Нет, он даже поощрял меня.”
Поощрение. Именно это и сделало Сун пила поклонником Юн Ву. Ранее он поделился с Юхо тем, что чувствовал себя утешенным написанным Юнь У.
“По правде говоря, я недавно закончил рассказ, хотя это и первый черновик.”
“Вы имеете в виду историю с банком?”
“Да.”
— О! Это надо отпраздновать, — сказал Барон.
Однако Сун пил равнодушно ответил: «Но я не очень доволен тем, как это получилось.”
— Как же так?”
“Тут чего-то не хватает.”
“Ну,это же первый черновик. Вы всегда можете улучшить его, как вы пересматриваете.”
— Нет, я не это имел в виду, — сказал Сун пил и после короткой паузы добавил: — Я читал” сублимацию“.- Я был потрясен.”
Услышав его ответ, Барон пристально посмотрел на него и спокойно кивнул. Просто от звука слова сублимация, он был в состоянии получить представление о ситуации Сун пила. Затем он посмотрел на Юхо, который спокойно слушал, не отвечая никаким образом.
— Огонь был ужасен, и грех все еще существует, но я не мог понять, что именно. В конце концов, книга просто заканчивается, оставляя читателей искалеченными ужасом. Это их ни в коем случае не утешает. Вместо этого он загоняет их в угол, где нет ничего, кроме двусмысленных, неразборчивых эмоций. Я не мог поверить, что он написал это после «реки».’”
— Я согласен. Этот конец был действительно что-то, — пробормотал Барон.
“Как Юн Ву может так писать? Когда я читал свою рукопись после прочтения «сублимации», она просто чувствовала себя мусором.”
Юхо почувствовал жар, исходящий от кружки, которую он держал в руках, и тихий голос Сун пила напомнил ему о недавнем разговоре с Сангом. В романе говорилось, что должны быть начинающие писатели, которые отказались от своих мечтаний.
— Так ты собираешься сдаться?- Спокойно спросил Юхо.
— Нет, — решительно сказал Сун пил. Несмотря на разочарование, которое заставило его сбрить брови, он не собирался сдаваться. К сожалению, его лысое лицо не позволяло воспринимать его всерьез. Затем Сун пил посмотрел вниз и сказал: “Это странно. Нет никаких оценок или правильных ответов в письменной форме, но вы просто знаете, когда кто-то лучше, чем вы. Это было очень неприятно. Мой разум был в полном хаосе, и я не мог написать ни слова, поэтому я пытался найти способы отвлечься.”
“И вот так ты начал брить свои брови?”
“Я думала, что буду чувствовать себя отдохнувшей.”
“Да, так сильно, что ты выглядишь замерзшей.”
“Но в действительности это почти ничего не меняло.”
При этих словах Барон ошеломленно приложил руку ко лбу.
“Ты ведь тоже чудак, не так ли?”
“Я должен признать, что отсутствие бровей действительно выбивает все из колеи.”
“… Право. Так что же ты собираешься делать? Школа вот-вот начнется.”
“Я уверена, что моя челка прекрасно ее скроет.”
“Я не думаю, что у них все так хорошо, как ты думаешь.”
“Ничего страшного. У меня нет друзей, так что мне не нужно беспокоиться о том, что надо мной будут смеяться.”
— …Разве это не облегчение.”
Юхо посмотрел на Сун пила, беседующего с бароном сбоку.
“Как насчет тебя, ты хочешь встретиться с Юн Ву?- Спросил Сун пил, глядя в сторону Юхо.
“Ты бы хотела с ним познакомиться?- Спросил Юхо, но на лысом лице Сун пила появилось стоическое выражение, он даже не задал вопрос и не попытался отшутиться, как в шутку. Затем Юхо спросил с улыбкой: «вы хотите пожаловаться ему, что не можете писать из-за него, и что вы не удовлетворены романом, который вы недавно закончили, и это сводит вас с ума? Так сильно, что тебе пришлось самому брить брови?”
После этого вопроса он заметил выражение лица Сун пила.
“Не хочешь ли ты спросить его о концовке ‘сублимации», и как вообще можно написать что-то подобное? Если он скрывает свой возраст? Если у него есть писатель-призрак? Если ему действительно удалось написать этот роман законным и законным способом? Может ты хочешь спросить его, в чем его секрет?”
— …Нет, — с опозданием ответил Сун пил. Тем не менее, это был выразительный ответ, и Юхо был уверен в нем. Сун пил сомневался в себе, и это должно было начаться с голоса. Юнь Ву недавно раскрыл свой голос, и, конечно, один его голос не давал достаточно информации, чтобы понять, что Юхо и Юнь Ву были одним и тем же человеком. Однако после этого случая ‘сублимация » была опубликована, и Сун пил прочитал роман и его окончание, которое включало стиль письма, который имел сверхъестественное сходство с Юхо. Пил не только читал «песчинки» на школьном фестивале Юхо, но и прочитал пьесу, которую Юхо написал в литературном кружке.
Сун пил быстро уловил смысл вопросов, которые только что задал Юхо. И все же он отказался. Сун пил не хотел, чтобы Юн Ву раскрыл свою личность в тот момент, когда они были на публике.
“Я встречусь с ним лично.”
— Как же так?”
— Став писателем.”
Всемирно признанный автор Yun Woo и начинающий писатель, который еще даже не дебютировал в качестве автора. К сожалению, отсутствие бровей У Сун пила помешало его высокомерному заявлению.
«Юн Ву отправится куда-нибудь еще дальше.”
При этих словах глаза Сун пила слегка расширились. Юхо выглянул в окно и увидел пролетающую мимо птицу. Хотя он понятия не имел, что это за птица, но был уверен, что она пролетает мимо его глаз.
Затем, проследив за его взглядом и посмотрев на птицу вместе с Юхо, Сун пил вскоре охотно кивнул. Юнь у пойдет еще дальше и взлетит еще выше. Из-под того места, где когда-то были его брови, его глаза горели решимостью.
—
После прогулки по парку в более позднее время дня, чем обычно, все трое разошлись в разные стороны. Хотя некоторые прохожие поглядывали в сторону Сун пила, не так уж много было тех, кто придавал этому большое значение. Несмотря на то, что несколько человек перешептывались друг с другом, Сун пил не обращал на них никакого внимания, и Юхо аплодировал начинающему писателю, который был мужественно уверен в себе. Затем, когда Сун пил ушел, а Юхо остался наедине с бароном, Барон спросил: “А что, если ты никогда больше его не увидишь?”
Для Барона разговор между Сун Пилем, который был уверен, что станет писателем, и Юхо, который знал, что станет писателем в будущем, был полон неуверенности. Глядя на автобусную остановку перед ним, Юхо видел бесчисленное множество людей, пересекающих пути. В то время как были люди, которым нужно было выйти из автобуса, были также те, кто должен был попасть в автобус, все в одном и том же месте. Для одних это был пункт назначения, а для других-отправная точка.
“Это не обязательно плохо. В конце концов, он, вероятно, единственный читатель, который ближе всего ко мне.”
“А ты не думаешь, что Сун пил счел бы это обидным?”
“Похоже, вы уже успели сблизиться с ним.”
— Не меняй тему разговора.”
Юхо и не собирался этого делать. Затем он посмотрел на автобус, когда тот тронулся.
“Все нормально. Он наверняка станет писателем, и в конце концов тоже встретится с Юн У. Я не уверен, какой разговор будет иметь место тогда, но я уверен, что он будет стоять на ногах после того, как увидит, какие книги Юнь у выйдет.”
“Разве ты не уверен?- Хотя Юхо и отрицал это, Барон ему не поверил. “Мне тоже интересно, как он пишет. Я имею в виду, сбривая свои собственные брови из-за разочарования? Он не может быть в здравом уме. Писательство должно быть для сумасшедших. Или люди с раздвоением личности.”
— Писательство — это для всех. Вы тоже писали в прошлом, Барон, — честно сказал Юхо, и барон поднял обе руки.
“Я там чуть не свалял дурака, — сказал он, размахивая своими здоровенными руками и выпрямляясь.
“Ваше Писание произвело глубокое впечатление на многих, — добавил Барон, глядя в ту сторону, куда исчез Сун пил. «Окончание ‘сублимации» будет обсуждаться еще долго. Черт возьми, это может даже оказаться в учебниках.”
Юхо молча слушал его.
«Все критики бредят о том, насколько велик роман, но никто из них не может предложить никакого реального объяснения. Они просто говорят: «то, что считалось идеалом, произошло как бы случайно.’”
Затем прямо перед ними промчался мотоцикл, громко ревя и заставляя людей вокруг хмуриться. Однако в самый разгар этого разговора до Юхо донесся шепот, и только до Юхо.
“Вы невероятный писатель, — серьезно сказал Барон. В его голосе слышались восхищение, благоговейный трепет, а также беспокойство. “Если тебе когда-нибудь придется с чем-то бороться, дай мне знать.”
“Будем делать.”
По этой причине, вместо того чтобы отрицать это, Юхо охотно ответил: Светофор сменился с красного на зеленый, и поскольку они были единственными людьми, стоящими перед светофором, машины остановились далеко за белой линией, где они должны были остановиться, глядя на дорогу в любую минуту. Затем, когда барон сделал шаг вперед, Юхо сказал:…”
— …У меня еще много историй, которые я хочу написать.”
Не обращая внимания на слова Юхо, Барон пересек улицу и, понаблюдав за ним некоторое время, Юхо тоже обернулся.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
