Глава 214: пароль 0108 (4)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“У нас в клубе появились новые члены. Сложите для них руки вместе, — сказал мистер Мун, и все члены клуба одновременно зааплодировали, резкий звук разнесся по всему научному залу. Терпеливо ожидая, пока стихнут аплодисменты, учитель открыл рот и сказал: “само собой разумеется, мы будем писать, но если у вас есть что-то еще на уме, не стесняйтесь прийти и найти меня в учительской.”
“Да, мистер Мун, — сухо ответили члены клуба, как будто они вовсе не собирались навестить его в учительской.
«В этом году четверо из наших членов-юниоры, и, как большинство из вас, возможно, видели из недавнего выпускника, что юниоры, скорее всего, не смогут участвовать в мероприятиях клуба из-за экзаменов, подготовки к сдаче экзаменов и выяснения своих карьерных путей.”
Но другого выхода не было.
«Создание студенческих записей, подготовка к сдаче экзаменов, интервью, самопровозглашение, отчеты о деятельности и т. д. Там вас будут ждать всевозможные задания.”
— Ага! Я ненавижу свою жизнь!- Пробормотал СЕО Куан, и по его глубоко искреннему выражению лица все члены клуба сочувствовали ему.
Затем с серьезным выражением лица Мистер Мун добавил: — Вы не можете позволить себе отвлекаться. В противном случае, вы будете в конечном итоге сожалеть о том, что не работали достаточно усердно позже, когда вы можете сейчас. Вы сталкиваетесь с ситуацией, когда вам приходится жертвовать своим настоящим как инвестицией в свое будущее.”
При этих словах Юхо пристально посмотрел на Мистера Муна. Хотя он все еще был откровенно груб, эти слова показались ему странными. Затем учитель сел на свое удобное кресло и скрестил ноги.
— Вместо этого я разрешаю тебе приходить и писать, когда тебе нужно. Если вам кто-то мешает писать, встаньте против него и продолжайте писать.”
— …Что?”
Это заявление заставило Юхо внутренне вздохнуть с облегчением. Это был тот самый мистер Мун, к которому он привык. Несмотря на то, что члены клуба смущенно смотрели друг на друга, учитель сохранял невозмутимое выражение лица. В его внешности не было ничего такого, что заставило бы подумать, что он шутит.
— Сочинительство-это приемлемая форма отвлечения внимания. Насколько я понимаю, некоторые из самых болезненных сожалений связаны с вопросом: «почему я не написал больше раньше?- По сравнению с этой болью, твои сожаления как младшего в средней школе-ничто.”
“… Я думал, он дает советы младшим?- Выдохнул бо Сук. Однако Мистер Мун не мог быть более серьезным.
— Да, я даю советы. Если быть более точным, то совет никто из вас не просил. Назовите это самоудовлетворением-желанием, чтобы в будущем все у вас было хорошо. Я хочу, чтобы вы все были лучшими писателями.”
“…”
Как он и сказал, Никто не спрашивал его совета. Он взял на себя инициативу поднять его сам и выразил свое искреннее желание, чтобы его студенты оставались в клубе и писали, независимо от их оценок. Излишне говорить, что он был учителем в этой школе.
“Я хотел стать писателем.”
Когда мистер Мун пошел еще дальше и начал говорить о себе, со Куан тихо усмехнулся. Вот каким был мистер Мун. Несмотря на то, что они были безнадежно потеряны от совета, который они только что услышали, члены клуба заинтересовались его историей.
«У меня тоже был талант, но в конце концов, это не сработало, поэтому я отстал от всех остальных.”
Когда он наконец потерпел неудачу и сдался, все остальные вокруг него уже что-то делали со своей жизнью. Мистер Мун остался совсем один, и у него ничего не было.
“Но теперь, как вы можете видеть, я стал одним впечатляющим учителем. Значит ли это, что это будет продолжаться до конца моей жизни? Ни за что. Я устал преподавать. Это просто не для меня. Я уверен, что меня либо уволят, либо уволят, и в конечном итоге я буду искать другую работу. А еще лучше, к тому времени я буду еще старше. Одна только мысль об этом заставляет меня содрогаться”, — сказала учительница, тяжело вздохнув.
— Ситуация, в которой я нахожусь, ничем не отличается от той, в которой вы, ребята, находитесь сейчас.”
К этому моменту у всех на лицах было заметно различное выражение.
— Так вот для чего я создал литературный кружок: чтобы уйти от омерзительных забот жизни. Мне хотелось смеяться, читая ваши нелепые сочинения. Я хотел есть жареную курицу в школе и кусочки сушеного кальмара, и все это под предлогом руководства литературным кружком. Я хотел быть ленивым и расслабленным, зная, что всегда будет завтра. Так что у вас, ребята, есть мое разрешение сделать то же самое. Твои родители и учителя могут этого не одобрить, но я готов оставить все как есть.”
На этом учитель закончил свою речь, и в комнате воцарилась тишина. Затем Юхо осторожно огляделся и заметил своих одноклубников. Хотя у всех были разные взгляды на их лицах, они все знали, что им не придется беспокоиться о разрушении своей жизни, следуя совету Мистера Муна. Затем он поднялся со своего стула и сказал: “с этим, мы возьмем некоторое время, чтобы представиться сегодня.”
Какой-то ветер дул и проветривал помещение. За исключением близнецов и Бо сука, остальные члены клуба взорвались в шуме от этих слов.
“Но мы же не будем этого делать, правда?”
“Ну конечно же, это так.”
“Мы говорили о себе весь день, пока рекламировали клуб!”
“Тогда, я думаю, ты просто должен это написать.”
“Да ладно тебе!”
“Если тебе не хочется писать, ты всегда можешь выйти вперед и представиться перед всеми.”
— … Я просто напишу.”
Все устали разговаривать в присутствии толпы. Поэтому СЕО Кван спокойно взял свою ручку. Затем, глядя на Близнецов, Мистер Мун предложил им самим решить, как им представиться друг другу. Борн уже встал и был готов принести им листы рукописной бумаги.
После того, как они встретились взглядами друг с другом, Близнецы ответили: “Мы пойдем вперед.”
“Да.”
Они были первыми членами клуба, решившими представиться перед всеми остальными, и застигнутые врасплох, члены клуба уставились на Близнецов. Тем временем мистер Мун снова уселся в свое удобное кресло и оттолкнулся ногами от подиума, издавая громкий стук вращающихся колес.
“Кто хочет идти первым?”
— Я, — Гун Ир подняла руку, и Гун пал не стал возражать. Затем Гун Ир без промедления подошла к переднему ряду и, вежливо сложив руки, открыла рот, чтобы начать знакомство: “Здравствуйте, меня зовут Гун Ир Конг. Я первокурсница из класса 2.”
Встретившись взглядами друг с другом, члены клуба неловко зааплодировали. Хотя сама Гонг Иль выглядела так же неловко, она продолжала говорить спокойно и сдержанно.
“Многие люди спрашивают меня о моем имени.”
“Да, я и сам собирался спросить, — тихо пробормотал СЕО Куан.
“У меня есть брат-близнец, который родился на одну минуту раньше меня. Нет нужды говорить, что мы близнецы, родившиеся в один и тот же день, восемнадцатого числа того же месяца. Из того, что мои родители сказали мне, у моего отца была удобная фамилия «Конг», и именно так они стали называть нас. ”
“У ее родителей есть чувство юмора, — пробормотала СЕО Куан, выглядя несколько разочарованной.
“Мне всегда казалось, что это очень печально, что я не родилась семнадцатого числа. Если бы мы это сделали, мой брат получил бы классное имя-Гонг Чил Конг.”
(Примечание TL: фамилия стоит перед именем в Корее, что означало бы имя “Gong Chil Gong (или Kong)”, “Gong Gong Chil”, что означает 007 по-корейски.)
Борн тихонько усмехнулся ее остроумному замечанию, и брат-близнец прищурил свои и без того узкие глаза, свирепо глядя на сестру.
“Кстати, меня зовут Гонг-Иль-Гонг.”
(Примечание TL: «Gong Il Gong», или 010, обычно связано со спам-звонками в Корее.)
“У нее такое же чувство юмора, как и у ее родителей, — пробормотал СЕО Куан, и он не прекращал говорить, пока Сунь Хва не пнул его в голень.
Не обращая на это внимания, Гонг Иль продолжал: “лично я очень интересуюсь любовью.”
Любовь. После этого интригующего замечания Юхо внимательно прислушался. В нем было что-то приятное. К несчастью, ему пришлось заставить себя не думать о лице Санг Чоя.
— Вопрос!- Бо Сук выдохнула, подняв руку, когда увидела, что СЕО Кван потирает его ногу. При этих словах Гонг Ир посмотрел на Мистера Муна, который утвердительно кивнул головой.
— В этом мире существует всякая любовь. Какая любовь вас больше всего интересует?”
— Физическая любовь, — немедленно ответил Гонг Иль, и Сун Хва испустила длинное, таинственное восклицание.
“Меня очень интересует физическая любовь, которая имеет место между двумя людьми. Когда люди начали вступать в половые сношения друг с другом? Почему существует такая функция? Откуда берутся эти желания? Что отличает человека от животных? Почему болты и гайки, болты и гайки? Почему болты и болты или гайки и гайки подвергаются остракизму? Какой болт или гайка является самым главным? Является ли один выше или ниже другого? Откуда взялись эти стандарты? Как болт в нашем сознании влияет на наши физические болты и гайки? Почему мы рождаемся только с болтом или гайкой? Почему мы хотим или не хотим другого? Болты и гайки…”
— Хм. Я думаю, что на сегодня хватит болтов и гаек, — вежливо сказал мистер Мун, чтобы остановить продолжающуюся демонстрацию Гун Ира, и клуб разразился смехом. Когда СЕО Куан предложила объяснение гаек и болтов, о которых никто не просил, Гун Ир беззаботно сменила тему, в основном о своих любимых или наименее любимых предметах, шоу и книгах.
“После переезда в среднюю школу я случайно зашел в библиотеку и наткнулся на книгу под названием » песчинки.’ Это было очень трогательно, — сказала первокурсница и вернулась на свое место.
Затем Юхо поделился своими мыслями о ее самоидентификации “ » очень философично. Мне это понравилось.”
При этих словах ее губы слегка скривились. Это был ее способ быть застенчивой.
“Спасибо тебе.”
После Гонг ила очередь дошла до Гонг пала, который осторожно положил руку на подиум.
“Привет. Меня зовут Гонг пал Конг, и я первокурсник из класса 1.”
Как и раньше, члены клуба аплодировали, гораздо более устойчиво, чем при доставке аплодисментов в Гонг Иль. Неловкость в воздухе рассеялась.
“Причина, по которой я здесь второй, заключается в том, что я проиграл соревнование, которое определило, кто пойдет первым.”
Потерянный. В нем было что-то от боли в сердце.
«Поскольку мы проводим так много времени вместе, наши переживания часто накладываются друг на друга. Поэтому в таких случаях человеку, который идет вторым, обычно больше нечего сказать. Мы оба боялись быть вторыми в очереди, но поскольку мы родились близнецами, это было неизбежно. Если есть первый, то должен быть и второй. Поэтому, стремясь к справедливости, мы согласились побороться за нашу очередь. Право быть первым в очереди на всю оставшуюся жизнь было решено одной единственной игрой в камень-ножницы-бумага, и в результате, несмотря на то, что я родился первым, я стал постоянным вторым в нашей жизни.
— Затем я понял, что в том, чтобы быть вторым в очереди, действительно есть свои сильные стороны. Например, это дает мне больше времени, чтобы думать о будущем или возможность использовать свое время в полной мере.”
“Кажется, я понял суть, — сказал Борн, отождествляя себя с ним.
“Да, кстати, раньше меня прозвали Конг Пэт.’”
(Примечание TL: «Конг Пэт» означает почку, но прозвище должно было произойти от того, что оно звучит как его имя, “Gong Pal.”)
“Итак, на этот раз не число, — пробормотал СЕО Куан еще более тихим голосом.
“Мне нравятся видеоигры.”
— О! Видеоигры!- Воскликнула бо Сук, поднимая руку, как и раньше, и спрашивая: “в какие игры ты играешь?”
На ее вопрос Гонг пал ответил без промедления: «есть игра, в которую я начал играть, когда я был в шестом классе, и я играл с тех пор.”
“Ты имеешь в виду одну игру?”
“Утвердительный ответ. Хотя этот жанр можно определить как ролевое приключение, вы также можете думать о нем как о сюжетной игре для удобства. Он включает в себя взятие под контроль персонажа и прохождение сюжетной линии внутри игры.”
— Значит, ты получаешь разные концовки в зависимости от того, какой выбор делаешь, и тому подобное?- Спросила СЕО Куан, думая, что должен быть такой элемент, если вы собираетесь играть в одну и ту же игру в течение четырех лет. Однако Гонг пал покачал головой.
— Нет, в игре есть только один финал, и он исправлен.”
“И вы это видели?”
“Да, это так.”
Учитывая, что он играл в нее в течение последних четырех лет, он должен был видеть ее. Затем, выглядя озадаченным, Сун Хва спросил: «И вы все еще играете?”
“Утвердительный ответ. Я склонен играть в игры, когда мне грустно или я счастлив.”
“Да. Хм. Я тоже в некотором роде такой. Я обычно читаю, когда голоден” — сказал СЕО Куан, поднимая руку.
Затем, с горящими от любопытства глазами, Бом спросила: «сколько раз за последние четыре года ты видела концовку этой игры?”
На ее вопрос Гонг пал некоторое время смотрел в пустоту и сказал: “больше, чем я могу сосчитать.”
Как только члены клуба воскликнули, первокурсник начал объяснять сюжет игры в мельчайших деталях, а также формат, жанр, производство, кульминацию, скрытые секреты, силу внутри истории, слезоточивую концовку, создателей и то, как можно играть в игру. Слушая его, Юхо вспомнил историю о жареной макрели, которую он написал в качестве самопредставления, когда был еще первокурсником.
— Хм. Я думаю, что на сегодня достаточно описания видеоигры, — сказал мистер Мун, снова вмешиваясь, чтобы остановить продолжающееся изложение первокурсника. Затем, с затаенным чувством на лице, Гонг пал закончил свое представление самому себе. С шестого класса до первого класса средней школы он провел эти четыре года, играя в видеоигры. Это означало, что либо игра была шедевром, либо у него была навязчивая личность и ему нравилось видеть вещи до конца. Возможно, и то и другое. Тем не менее, члены клуба смогли получить гораздо лучшее представление о том, какие персонажи близнецы были.
“После переезда в среднюю школу я случайно зашел в библиотеку и наткнулся на книгу под названием » песчинки.- После этого я потащил сестру в библиотеку и перечитал ее еще раз. Это было очень трогательно,”
Когда Гонг пал закончил свое представление, Мистер Мун похвалил его за хорошо выполненную работу.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
