Глава 254: кто такой Юн у? (7)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Они что, снимают фильм?”
“Я думаю, они ждут, что что-то произойдет.”
Толпа разговаривала между собой. Тем временем Юхо издали наблюдал за толпой любопытных болельщиков и репортеров. Пристально глядя на тех, кто входил и/или выходил из здания, не было никаких сомнений, что их цель была совершенно иной, чем у толпы на книжном фестивале. Некоторые из них даже смотрели в сторону Юхо. ‘Так вот о какой толпе говорил нам ген.- Точно так же, как в то время, когда школьный двор делили между тремя классами, поклонники собрались перед зданием Зельковой, чтобы увидеть своего любимого автора, сидящего на земле, как будто зная, что это не произойдет в ближайшее время.
“Что они там делают? Это просто смешно.”
Прохожие поглядывали в сторону толпы, сидевшей на земле. В то время как одни перешептывались и насмехались над ними, другие восклицали с восхищением, пораженные их решимостью. Стоящая толпа сфотографировала толпу, сидящую на земле, в то время как операторы запечатлели их. Между тем, толпа с книжного фестиваля наблюдала за всем происходящим со своих соответствующих мест. Со временем толпа стала еще больше. Зная, что толпа собралась здесь с дурными намерениями, Юхо почувствовал жалость к зданию.
Стоя неподвижно, молодой автор продолжал издали наблюдать за ними. Когда один человек уходил, приходил другой и занимал это место. Динамика была обоюдной по всей толпе. Пока одни уходили, другие оставались на своих местах.
“Ты хочешь сказать, что вся эта толпа здесь только для того, чтобы увидеть Юнь у!?- кто-то его выпустил. Это не заняло много времени, пока вся улица не загудела от голосов. В этот момент, когда толпа пассивно гудела, группа людей начала двигаться, другая группа репортеров, которые только что прибыли на место происшествия. Затем один из них подошел к толпе, сидящей на земле, и, как будто у них был предыдущий опыт проведения интервью, человек, сидящий в самом переднем ряду, выполнил просьбу об интервью.
“Вы поклонник Юн Ву?- спросил репортер.
“Утвердительный ответ. Я владею каждой его книгой, — четко произнес поклонник, их уверенность излучала интеллект.
“А что тебе в нем нравится?”
Услышав этот вопрос, на лице болельщика появилась улыбка, и она была отчетливо видна даже с того места, где стоял Юхо.
“Он просто невероятный. Он не только молодой гений, но и неизвестный, и ему даже удалось выиграть несколько действительно известных литературных премий. Его почерк сводит меня с ума. Я просто не могу насытиться этим.”
Затем, когда поклонник посмотрел прямо в камеру, репортер подошел немного ближе к ним.
“Как ты можешь знать, увидишь ли ты здесь Юн ВУ или нет?”
“Я рассчитываю на свою удачу. Как ты и сказал, Я не знаю, узнаю ли я его, даже если увижу. Но кто знает? Этот человек может быть просто Юн Ву. И если это действительно так, то я встречусь с ним.”
“А как вы подтвердите свой ответ?”
— А как же ответ?”
— То есть независимо от того, встречались вы с ним на самом деле или нет.”
“А, это. Все очень просто. Я узнаю, как только Юн Ву покажется.”
При этом репортер продолжил, как будто поклонник заглотил наживку: “вы знаете о фотографии Юнь у, плавающей в интернете?”
“Да, это я.”
“Итак, что же это говорит тебе о твоем ответе?- спросил репортер, и фанат впервые заколебался.
Затем, с легким разочарованием на их лице, вентилятор сказал: «Я бы не был здесь прямо сейчас, если бы это помогло мне.”
Когда репортер собирался задать серию вопросов о том, что они сказали, но поклонник опередил репортера, сказав: “но теперь, когда я знаю, как выглядит Юн ву, у меня есть преимущество. Я смогу узнать его, как только увижу.”
“Как ты думаешь, Юн Ву появится сегодня? Мне это кажется крайне маловероятным“, — спросил репортер, и поклонник ответил, пожав плечами: «только Юнь у может знать.”
С этими словами Юхо рефлекторно повернул голову и посмотрел на окружающих его людей. Одни вздыхали, а другие раздраженно хмурились. Все они умирали от желания познакомиться с молодым автором. В этот момент…
— А?..”
… Юхо встретился взглядом с кем-то, стоящим рядом с операторами. Хотя Юхо собирался проигнорировать это, мужчина, казалось, не думал о том, чтобы сделать то же самое. Затем, подняв руку, он указал в направлении, открыл рот и выдохнул: “это Юн у!”
Ситуация резко изменилась. Как неоднократно говорил этот человек: «это Юн Ву. Он должен быть таким, — люди вокруг него отчаянно озирались. Тем временем молодой автор все еще не сводил глаз с этого человека, даже когда его имя произносили вслух. Палец и язык мужчины были направлены в его сторону. Толпа на земле сразу же вскочила, и толпа в их ногах одновременно вытащила свои телефоны. В этот момент, когда плотно закрытая дверь здания распахнулась, из нее высыпало несколько человек, в том числе нам ген. Затем, с настойчивым выражением на лице, он закричал: «Эй! Как ты думаешь, что ты здесь делаешь?”
Редактор не только выглядел разъяренным, но и голос его звучал довольно взволнованно. Однако ни одна из них не была направлена на молодого автора. Когда Юхо обернулся, он увидел племянника нам Гюна, стоящего с веселым выражением на лице и фотоаппаратом в руке, запечатлевшим хаос вокруг него. Судя по его внешнему виду, Юхо, похоже, записывал видео, и это убедило его в том, что чувствует племянник нам Гюна. Он прекрасно проводил время, когда люди называли его Юн Ву. Он был на седьмом небе от счастья, как будто стал кем-то значительным, и именно в этот момент Юхо увидел, что его прежнее » я » совпадает с внешностью племянника. Опьяненный славой, Юхо принимал участие в интервью одно за другим, пытаясь как можно больше открыться прессе. Молодой автор видел себя в наивном племяннике, злившемся на людей, которые его не узнавали, трясущемся от унижения телом. В этот момент Юхо почувствовал, как кто-то толкнул его сзади. Мир сотрясался перед его глазами, как будто он был смыт сильным течением. Это было невероятное количество силы. Это было опасно, и Юхо почувствовал настоятельную необходимость бежать. Однако он не мог сдвинуться ни на дюйм, так как застрял в толпе, давящей и душащей его. Юхо почувствовал толчок в челюсть и боль в тыльной стороне ладони, а также в ноге. Вся улица взревела от криков.
Чувствуя головокружение, Юхо закрыл глаза. Когда он снова открыл их через некоторое время, он был далеко от “Юн Ву.- Молодой автор едва успел убежать. Затем, собравшись с мыслями, Юхо наблюдал за ситуацией. Толпа, окружающая Юн Ву, как будто была невидимая граница вокруг него, могла быть замечена в отдалении. Затем, когда служащие протиснулись сквозь толпу, чтобы защитить его, и когда барьер стал ясен, толпа начала сходить с ума, бросаясь на него, чтобы прорваться. Это было довольно интригующе, когда, учитывая человеческую природу, нужно было бояться невидимых вещей. Сколько бы сотрудники ни кричали им, чтобы они отступили, это было бесполезно. Тем временем нам ген отчаянно хотел отвести своего племянника в здание.
— Это уже становится серьезным. А что, если люди пострадают?- Выпалил Юхо.
В то время как толпа становилась все более беспокойной, они также были весьма взволнованы.
“Это же Юн у! Юн у Здесь!”
Вспышка фотоаппарата погасла, и люди были полностью заняты тем, чтобы запечатлеть этот момент. Стена голосов и мигающих огней была довольно беспокойной. В этот момент рот Юхо двигался сам по себе, говоря: «я Юн Ву…”
Мальчик, которого окружали люди, не был Юнь у. Именно Юхо был ответственен за написание этих романов. Юн Ву не был там, где люди думали, что он был. Когда Юхо поднял голову, он понял, что его никто не слушает.
“Меня зовут Юн Ву.”
… но безрезультатно.
“Ты что, серьезно?”
Юхо показалось, что в этот момент он что-то слышит. Когда его рот перестал шевелиться, Юхо повернулся в сторону и посмотрел на человека, стоящего рядом с ним.
‘Щелчок.’
Затвор выключился, и это означало, что настоящий молодой автор был запечатлен на камеру. Затем воздух снова погрузился в тишину.
“Да, я Юн Ву.”
Несмотря на царивший хаос, кто-то все же был готов выслушать его, и Юхо не мог удержаться от смеха, вспомнив, в какой нелепой ситуации он оказался.
—
— Гонг Пан, смотри.”
Пока Гонг пал играл в видеоигры, он обернулся, услышав голос своей сестры. Поскольку он сражался с боссом, то не мог позволить себе слишком долго отводить взгляд. Когда он посмотрел в ее сторону, то увидел только ее телефон.
— Ну и что же?- сказал он, наблюдая, как босс теряет свои хиты. Это не будет долго, пока он не встретил свою кончину.
— Это, очевидно, Юн Ву.”
— Юн У?”
Его пальцы соскользнули с клавиатуры при этом неожиданном имени. Именно в этот момент Гонг пал оказался перед дилеммой. Хотя он не мог позволить себе расслабиться во время битвы с боссом, он хотел увидеть, как выглядел Юн Ву так же сильно. К сожалению, пока он боролся с противоречивыми желаниями в своем сердце, босс воспользовался этой возможностью, чтобы убить своего персонажа. Затем, прервав игру, Гонг пал повернулся на стуле и посмотрел на сестру своими длинными тонкими глазами с угрюмым выражением лица.
— Дай мне посмотреть.”
После этого его сестра передала ему свой телефон, на котором была показана статья, утверждающая, что папарацци, который следил за редактором Юн Ву, сумел захватить молодого автора на камеру. Хотя было очевидно, что снимок был сделан в тайне, лицо Юн Ву было явно на нем. Это было лицо, которое Гонг пал не мог припомнить.
“Это действительно тот парень?”
“Прочитать его.”
Затем Гонг пал прочитал статью, в которой очень подробно описывалась сложившаяся ситуация. В статье утверждалось, что папарацци получил информацию от сотрудника издательства. Тот факт, что деловая поездка нам гена была отменена из ниоткуда и что двое людей на фотографии часто ели вместе, делал фотографию еще более убедительной. С этим Гун пал перешел к комментариям и наткнулся на кого-то, утверждающего, что настоящее имя Юн Ву было раскрыто, в том числе в какой средней школе он учился.
“Похоже, возраст совпадает, — сказал Гонг Ир. Однако Гун пала еще предстояло убедить.
“Это действительно редактор Юн Ву?- спросил он.
“Видимо.”
По-видимому. Значит ли это, что человек на фотографии действительно был редактором Юн Ву? Был ли человек, с которым он ел на фотографии, действительно самым молодым и первым азиатским и корейским победителем туманности и Хьюго? Действительно ли он был знаком с Келли Койн? Был ли он действительно ответственен за написание некоторых из величайших романов в истории литературы?
“Что-то тут не так, — честно признался Гонг пал. Хотя он и сам не вполне понимал, чего ожидал, было ясно, что увиденное его разочаровало.
— Так ведь?- Сказала гонг Ир, соглашаясь с братом. Близнецы часто думали одно и то же в одной и той же ситуации.
“Не совсем понимаю, как это выразить, но что-то здесь не так, — сказала она, и ее брат согласно кивнул. Это было совершенно неуместно. Конечно, то, что он чувствовал, было вполне естественно, так как он никогда не встречал Юнь Ву, но было что-то в Юн Ву на фотографии, что не имело сходства.
“Я не знаю, почему я даже ожидаю, что Юн Ву будет дружелюбен ко мне, но это то, что я чувствую.”
“Может быть, ты уже имел в виду кого-то, кто, как ты надеялся, будет Юн Ву?”
“Ты так думаешь?”
— Даже не знаю.”
Гонг пал внимательно посмотрел на фотографию на экране телефона. Он выглядел совершенно обычным человеком. Если бы он действительно был Юнь У, то Гун пал в конце концов поверил бы в это. Кроме того, в статье утверждалось, что этот человек не только обедал со своим главным редактором, но и соответствовал описанию возраста Юн Ву. Она также заявила, что была представлена информация сотрудником издательства. Затем, палец появился на верхней части лица Юнь Ву, и Гун Ир забрала свой телефон обратно у брата.
“Все остальные в клубе, наверное, знают, верно?”
“Наверное. По крайней мере, я уверен, что СЕО Кван знает об этом.”
“Как ты думаешь, что Юхо скажет по этому поводу?”
— А кто его знает?”
В этот момент они думали о «песчинках» и «ногтях», а также о том эмоциональном опыте, который они получили, прочитав их. Юн Ву и Юхо Ву. Близнецы вспомнили, что не так давно сравнивали эти две вещи. Всемирно известный писатель и рядовой старшеклассник, член литературного кружка. Честно говоря, они были несравнимы друг с другом.
“А почему мне больше нравится, как Юхо пишет?- Спросил себя гонг пал. Когда они сравнивали вещи с лицом Юхо в уме, Близнецы обнаружили, что предпочитают писать Юхо, а не Юнь Ву.
Затем, постояв некоторое время неподвижно, Гонг Иль сказала своему брату на выходе: “Ну что ж, я позволю тебе играть в твою игру.”
“В порядке.”
Поскольку у него не было причин останавливать ее, он без колебаний вернулся к своей игре. Однако он быстро понял, что ему трудно сосредоточиться на игре. Тем не менее, он продолжал настаивать и заставил себя играть через него. Потом, когда он проголодался, Гонг Ир снова вошел в его комнату.
— Эй, смотри.”
— Фу! Большое спасибо. Я снова умер.”
— Ты только посмотри!- взволнованно сказала она на этот раз.
“А что это такое?- спросил он, озадаченный тем, что могло ее так встряхнуть.
— Юн Ву.”
“Ты уже показывал мне раньше.”
В этот момент Гонг Иль положила свой телефон прямо перед лицом Гон пал. Находясь так близко, было трудно разглядеть, что там было на экране.
— Ну и ладно! Окей! Давай сюда, — раздраженно сказал он. Тогда это был пост, написанный обычным человеком, а не статья.
— Настоящий Юн Ву?”
Гонг пал прочитал пост, который был написан в форме диалога. — Это безумие. Это просто невероятно!- воскликнул он про себя. Его сердце подпрыгнуло. Между вещами, сказанными автором поста, было то, что рассказчик испытал лично. Хаос перед входом в издательство, и редактор Yun Woo делает официальное заявление. Юн у оказался на месте происшествия, и как будто ожидая, что люди будут скептически настроены, рассказчик включил фотографию молодого автора. Затем, когда Гун пал увидел фотографию, он не смог удержаться и выдохнул: “Юхо!?”
В этот момент он вскочил со своего места. Это был явно Юхо.
“Это Юн Ву, — сказала его сестра-близнец.
— Юхо все это время был юн Ву.”
На это Гонг пал спокойно кивнул. На этот раз в его выводах не было ничего странного или отталкивающего. Во всяком случае, Гун пал нашел сообщение гораздо более убедительным, чем некоторые статьи, написанные журналистом. Пост содержал грубые эмоции от того, что пережил рассказчик. Юхо Ву был юн Ву. Как только кусочки в голове Гун пала начали собираться вместе, он начал чувствовать себя подавленным.
“Неужели ты думаешь, что все в клубе уже знают об этом??”
— Даже не знаю. Давайте выясним.”
С этим, Близнецы вызвали СЕО Кванг в тот же миг. Тем временем почта распространялась через море информации с невероятной скоростью.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
