Глава 256: прочитайте книгу (2)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“Хотя я не знаю, что подумают все остальные, поскольку Юн Ву и Юхо имеют такие разные стили письма, — сказал Бом, выглядя обеспокоенным.
Тем временем Сун Хва, которая подпирала рукой подбородок, безразлично сказала: “что они могут сделать? Он действительно Юн Ву.”
— Это правда.…”
“Я уверен, что у Юнь Ву был какой-то план, когда он сбросил бомбу такого размера, верно?”
И тут Юхо заговорил начистоту “ — это было наполовину импульсивно.”
“Я так и знал, — выдохнул СЕО Куан, кивая.
“А что я тебе говорил? У него есть импульсивная сторона! Если он когда-нибудь попадет в азартные игры, то потеряет деньги направо и налево.”
В то время как Сун Хва жалостливо посмотрел на Юхо, Борн вмешался, чтобы спасти его, — но тебе удалось скрыть это в течение трех лет, хотя. Если бы я был на твоем месте, то не продержался бы и недели.”
“Это верно. Вы знаете, мы тоже сыграли большую роль в этом», — сказала Сун Хва, и так же, как она сказала, Юхо был также благодарен своим товарищам по клубу за то, что они сохранили секрет.
“Хотя должен признаться. Часть меня была взволнована, узнав то, что другие не знали. ТЕПЕРЬ Я могу пойти и показать, сказав, что я написал рядом с Юнь у”, — сказал СЕО Кван во время растяжки, и все согласились. Члены клуба, казалось, были в хорошем настроении.
“С этого момента я решил не ходить в школу, — сказал Юхо. В комнате воцарилась тишина.
“А как же колледж?- Спросила Сун Хва, нарушая молчание.
“Я не пойду ни на одну из них.”
“Ты ведь все еще выпускаешься, да?”
“Я собиралась бросить школу, но мой учитель считает, что это не очень хорошая идея.”
“Ну конечно же! Семестр почти закончился. Я бы сказал то же самое.”
“Но разве это так уж необходимо?- Тихо спросил Бом с грустным видом.
На что Юхо ответил, пожав плечами: «пока я здесь, все будет в вечном хаосе. Люди будут спешить увидеть меня из других классов. Я имею в виду, это Юн у Из всех людей.”
“Ты так самоуверенна, — пробормотала Сун Хва, но, не обращая на нее внимания, Юхо продолжила: — я не знаю, хочу ли я этого.”
“Значит ли это, что ты больше не придешь в Литературный клуб?- Спросил Борн, пристально глядя в сторону Юхо. Склонив голову набок, он ответил:”
“Значит ли это, что мы больше не будем читать твои письма?- спросила Близнецы, и их лица потемнели еще больше.
При этих словах Юхо улыбнулся и сказал: “Вы найдете их в книжных магазинах.”
— Мы не это имели в виду. Мы хотим прочитать ваши рассказы, пока они еще свежи в своих рукописях.”
— Рукописи Юн Ву обычно стоят немного дороже.”
— Но мы вступили в Литературный клуб только из-за тебя.…”
Хотя Юхо определенно сыграл свою роль в том, чтобы уговорить близнецов вступить в клуб, правильнее было бы сказать, что Юхо предоставил им возможность присоединиться.
— Ну и что же? Ты собираешься уйти только потому, что меня больше нет рядом?”
“Нет, это не так.”
Времени, которое они провели вместе до этого момента, было определенно достаточно, чтобы Близнецы поняли, насколько увлекательным и полезным может быть написание книг. Видя, что младшие товарищи по клубу вот-вот расплачутся, Юхо утешил их: “я куплю вам еду, ребята, если вы мне позвоните.”
— Даже жареная курица?”
“Ты все понял, — сказал Юхо, думая, что это сработало даже лучше, чем он надеялся. С этими словами молодой автор обвел взглядом научную комнату. Половина комнаты была занята хламом, вроде старых стульев и столов, экспериментального оборудования и данных для научного класса. Комната была не только пыльной, но и довольно маленькой и темной. Тем не менее, молодой автор написал там колоссальное количество. Юхо получил много бесценных вещей за время своего пребывания в литературном клубе, таких как отношения, уроки Мистера Муна и его указания молодому автору на новую мечту. Тот факт, что у одного из них было место, где они принадлежали, было чем-то, что нужно было беречь. Однако там, где было начало, был и конец. Следующий раз будет всегда, пока все живы. С этими словами Молодой писатель поднялся со своего места.
—
— Сломай ногу, — сказала СЕО Куанг, похлопывая Юхо по плечу перед классом. Хотя Юхо не был уверен в том, что СЕО Куанг имел в виду, он дал СЕО Куан утвердительный ответ на данный момент. Поскольку он провел довольно много времени в научном классе со своими одногруппниками, занятия начались уже давно. Когда СЕО Кванг и Бом вошли в свой класс, Сун Хва посмотрел на Юхо и спросил: “Ты ведь будешь в порядке, правда?”
“Наверное.”
Несмотря на двойственное отношение Юхо, Сунь Хва распахнул дверь. Достаточно сказать, что когда все посмотрели на них, Юхо почувствовал на своих щеках пронзительные взгляды, заставившие его почесать их без всякой видимой причины. Первым уроком была математика, и на доске были красиво нарисованы фигуры. Обучая класс решению уравнения, учитель просто взглянул в сторону Юхо и Сун Хва и вернулся к решению задачи на доске. Похоже, Мистер Мун заранее поставил его в известность. Однако студенты с трудом отводили взгляд от молодого автора. Чувствуя, что у них накопилось много вопросов, которые они хотели задать, Юхо неторопливо подошел к своему столу и сел. А пока он достал свой учебник и решил остаться до конца первого периода. Хотя математика всегда была одним из тех предметов, которые наводили на него смертельную скуку, осознание того, что он никогда не вернется, делало ее несколько особенной. Тем временем студенты продолжали отвлекаться, перешептываясь и передавая друг другу записки, поглядывая в сторону молодого автора.
“В порядке. Мы остановимся здесь на целый день” — сказала учительница, и в классе сразу же началась суматоха. Поскольку звонок еще не прозвенел, ученики не могли выйти на улицу. Тем временем Юхо начал вытаскивать учебники из-под стола и собирать свои вещи. Пока он был занят разделением того, что оставить и что выбросить, он услышал, как кто-то пытается завязать с ним разговор: “Эй.”
Когда Юхо повернулся на голос, то увидел Пэра, сидевшего рядом с ним. Он всегда проводил время в компании своих друзей.
— Ну и что же?- Беспечно ответил Юхо. Он уже видел, как тот общался со своими друзьями невербально, глазами. Затем, воспользовавшись расположением своего кресла, Пэр спросил: «Это ты, да?”
Это был не самый приятный вопрос.
“А что я такого сделал?”
Когда Юхо коротко спросил его, на лице мальчика появилось слегка раздраженное выражение. Казалось, он начал терять терпение.
“Это ведь ты назвался Юнь у, верно?”
Для них тот факт, что Юхо был юн у, был просто мнением. Затем Юхо дал ему ответ, который он так долго искал: “да. Это был бы я.”
Хотя Юхо произнес это спокойно, мальчик посмотрел на него так, словно отчаянно нуждался во внимании. Между теми, кто верил, и теми, кто не верил, существовала заметная разница.
“Ты действительно Юн Ву?- насмешливо спросил мальчик.
“Да. Я действительно Юн Ву, — саркастически сказал Юхо, подражая своему сверстнику. Услышав уверенный тон молодого автора, все остальные вокруг них повернулись к Юхо и его однокласснику.
“Вы хотите сказать, что сами написали все эти книги?”
“Да.”
“И ты дружишь с Келли Койн?”
“Да.”
“И вы недавно были в США?”
— Вот именно.”
Когда молодой автор повторил тот же ответ, его одноклассники стали еще более нетерпеливы.
“А вы можете это доказать?”
“Ты можешь доказать мне, что ты-это действительно ты?- Спросил Юхо все тем же спокойным тоном. Услышав это, мальчики нахмурились. Он, казалось, думал, что молодой писатель слишком медленно разбирается в вещах.
“Ты же знаешь, что я не это имел в виду.”
“А почему бы и нет? Я-Юн Ву, а Юн Ву-это я.”
— Тогда расскажите мне все книги, которые вы написали до этого момента.”
Это была бы прогулка по парку. Юхо не только мог бы перечислить названия всех книг, которые он написал до этого момента, но и мог бы назвать ему название новой книги, которая еще даже не была объявлена. Однако молодой автор предпочел этого не делать.
“Если я скажу тебе, это докажет, что я действительно Юн Ву? Все, что вам нужно сделать, это ввести имя в поисковой системе в интернете. Любой может это сделать.”
— Тогда скажи мне что-нибудь такое, что знаешь только ты.”
“Как ты думаешь, ты сможешь сказать, говорю я правду или нет?”
Выражение лица мальчика становилось все темнее и темнее по мере того, как разговор все больше отклонялся от намеченного им направления. Тем временем, плечи Сун Хва двигались вверх и вниз, так как она отчаянно сопротивлялась желанию рассмеяться.
“Ты лжешь мне, не так ли?- сказал мальчик слегка взволнованным голосом, и, пристально глядя на него, Юхо сказал: — Нет.”
Хотя ответ был кратким, Юхо был искренним. Однако его одноклассник, казалось, думал иначе.
“Не смей сейчас играть со мной в эти игры.”
Как бы сильно мальчик ни отрицал это, это не меняло того факта, что Юхо действительно был молодым автором, ответственным за написание всех этих книг под псевдонимом Yun Woo. Это также не означало, что оно лишало силы отношения, которые он построил в течение своей писательской карьеры, или эмоции, которые он вытащил из глубин своего сердца, которые больше не принадлежали ему. С этими словами и без лишних слов Юхо отвел взгляд от своего собеседника. Однако…
“Эй.”
… мальчик позвал его вскоре после этого, еще раз. К сожалению, студенты, сидевшие вокруг них, казалось, надеялись, что эти двое продолжат свой разговор.
— Ну и что же?”
“А зачем ты собираешь вещи?”
— Потому что я больше не приду в школу.”
— Как же так!? Почему?”
— Потому что я Юн Ву.”
‘Он что, серьезно?’
Затем, несмотря на то, что молодой автор сказал правду, студенты начали играть правду или вызов между собой. Это было довольно интересное явление. Однако студенты, казалось, подходили к этому вопросу со всей серьезностью. Вскоре они перешли к Сун Хва, который сидел прямо перед Юхо.
“Эй.”
“А чего ты хочешь?- Сказала Сун Хва с раздраженным видом.
“Ты ведь член литературного клуба, верно?”
“Да. — И что же?”
“Этот парень действительно Юн Ву?”
“Почему ты вообще беспокоишь меня? Вы не верите ему, даже когда он говорит правду.”
“Вы ведь видели, как он пишет, не так ли? Ну и что же? Неужели он действительно пишет, как Юн Ву?”
Поскольку одноклассники не показывали никаких признаков прекращения в ближайшее время, Сун Хва сказал: “Да.”
Это было выразительное утверждение. Понадеявшись, что она придаст вес их сомнениям, студенты принялись сыпать вопросами.
— Ну же! Расскажи нам! Этот парень действительно Юн ВУ или нет?”
-Тебе нужно поработать над своими навыками задавать вопросы, чувак. Я даже не могу сказать, о чем ты меня спрашиваешь. И вообще, что значит писать так, как Юн Ву?”
Затем, когда он уже собирался заговорить, Сун Хва показал ему средний палец.
— Отвали и перестань тратить мое время. Мне нужно учиться.”
С этими словами она обернулась, и студенты вокруг нее захихикали, увидев, что студент получает щелчок. К счастью, обычно требовалось гораздо больше, чем ругань, чтобы между студентами возникла напряженность. В этот момент прозвенел звонок, и, бросив взгляд в сторону Юхо и Сун Хва, учительница вышла из класса. Как только прозвенел звонок, коридор внезапно ожил, и Юхо сосредоточился на своих вещах. Там было довольно много вещей, которые ему нужно было выбросить.
— Эй, смотри. У тебя гости есть.”
Парню, сидевшему рядом с Юхо, казалось, было что сказать в этот день. К несчастью, там, куда он указывал, была целая толпа студентов, включая младшеклассников с нижних этажей. Хотя Юхо был хорошо знаком с этой ситуацией, она была не совсем такой, как в прошлом. На этот раз толпа студентов не смотрела на молодого автора в позитивном свете.
— Он должен быть фальшивым, — выдохнул кто-то. Что-то сжимало их сердца. Большинство студентов, казалось, верили, что Юхо был исключен в качестве наказания, и его одноклассники наслаждались ситуацией на расстоянии. Хотя были некоторые младшие, которые не были рады видеть младшеклассников на полу юниоров, большинство из них, казалось, находили удовольствие в этой ситуации.
— Это он? Юн У?”
Они имели в виду Юхо. В этот момент Юхо вспомнил то время, когда титул гения ускользал от него. Возвращение к старым воспоминаниям было странным опытом. Молодой автор почувствовал, как его рука замедлила движение, пока он собирал вещи. Люди регулярно видели самозванцев молодого автора. Те, кого они считали Юнь у, всегда оказывались фальшивыми. Когда человек слишком хорошо знаком с одним выводом, ему становится все труднее мыслить вне его. Точно так же, возможно, Юн Ву тоже слишком привык прятаться. Затем.….
— А?- Юхо выдохнул, когда книга появилась у него перед глазами. Когда он последовал за рукой, держащей книгу, он узнал, что это был Бом, а позади нее-Сеу Куан.
— Вы можете подписать мою книгу?- спросила она с несколько озорной улыбкой. Затем, отбросив все предсуществующие мысли из головы, Юхо усмехнулся, вспомнив что-то совсем другое. Юхо вспомнил, как робкая однокурсница хотела получить свой экземпляр ‘следа птицы», подписанный самозванцем во время их первого года обучения.
“С удовольствием, — сказал Юхо, охотно забирая у нее книгу. Тем временем СЕО Кван, также с книгой в руке, стоял в очереди позади Бома.
— Мужик! У меня с собой только рабочие тетради!- Сунь Хва выпалил. “Было бы невежливо, если бы я попросил вас подписать один из моих комиксов, не так ли?”
— Чувак! Ты же член литературного кружка и не носишь с собой ни одной книги!?”
“Ты хочешь сказать, что комиксы не считаются книгами?”
Среди этой суматохи раздавались знакомые голоса, и одного их звука было достаточно, чтобы превратить скромную подпись под книгой в совершенно иной опыт по сравнению с прошлым молодого автора. Затем…
— Дай мне передохнуть, — вмешался злобный голос. “Я же говорю вам, что вы зря тратите свою книгу, — сказал студент с явным неудовольствием.
При ближайшем рассмотрении Юхо увидел на его лице ревность. Это была ревность к тому, кто рано преуспел в жизни. Ученик не был в восторге от того, что Юн Ву был рядом с ним, что было слишком много для старшеклассника, живущего в реальности, наполненной неопределенностью на ближайшее будущее. Поэтому он предпочел не верить, и большинство его сверстников оказались более или менее в сходных позициях. С этими словами Юхо тихо собрал свои вещи.
— Пока, — сказал Юхо. Затем, когда он поднялся со своего места, его поразило осознание того, что он молчал в основном по привычке. В этот момент он должен был спросить себя: «мне действительно пора идти?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
