Глава 260: Причина, По Которой Автор Никогда Не Выигрывал (1)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Следуя за учителем в класс английского языка, Сун Хва, Бом и СЕО Кванг увидели, что мистер Мун разговаривает с Джеймсом по-английски.
— Мистер Мун.”
— Привет, — сказал мистер Мун со странным выражением на лице. Хотя он казался обеспокоенным ситуацией с одной стороны, он казался гордым с другой. Кроме того, Джеймс, стоявший рядом с ним, был очень взволнован.
“Я собираюсь сделать новое дополнение к моему списку вещей, чтобы показать его своим друзьям.”
“А сейчас есть?- коротко ответил учитель.
Тем временем, СЕО Кван поняла, о чем они говорили.
“А мы будем выступать по телевизору?- Озадаченно спросил Борн, и Мистер Мун ответил: — Они уже допросили учителей в учительской.”
Вскоре другой учитель привел младших членов клуба в класс английского языка. Хотя сначала они казались смущенными, их лица прояснились, как только они увидели младших в комнате. В то же время они, казалось, были несколько взволнованы возникшей из ниоткуда ситуацией.
“Что тут происходит?- Спросил Гонг пал.
“Очевидно, нас допрашивают, — ответила СЕО Куан.
— Интервью? — Какое интервью?”
— А кто его знает?”
В то время как СЕО Куан бессистемно отвечал на вопросы Гон пала, он услышал приближающуюся группу в отдалении. Первым человеком, вошедшим в комнату, был оператор, который начал устанавливать все необходимое оборудование по всему классу. Камера с логотипом вещательной станции была размещена на верхней части штатива, чтобы смотреть вниз на членов клуба. Тем временем директор обсуждал что-то с кем-то еще, советником младших классов, который кричал на других студентов, задержавшихся в комнате, чтобы вернуться в свои классы. В то же время, СЕО Куан внимательно смотрел на все, что происходило вокруг него из-за его личного обязательства рассказать своему другу все об этом.
Затем Сун Хва пробормотала со стороны: «они даже не потрудились предложить объяснение или даже попросить нашего согласия.”
— Я думаю, что школа сделала это для нас.”
Сун Хва щелкнула языком, и Мистер Мун сказал им: “интервью, по-видимому, будет в эфире, поэтому убедитесь, что у вас ничего не застряло в зубах.”
— Я никогда не завтракаю.”
“У меня нет с собой зеркала.”
Пока СЕО Куан искала зеркало, чувствуя легкое беспокойство, Борн достал маленькое зеркальце из ее кармана и протянул ему. Пока он проверял свои зубы с открытым ртом, человек, представившийся продюсером, сел напротив него и объяснил, как они могут отвечать на вопросы в дружественной манере. В то время как они были дружелюбны, продюсер должен был довольно много сказать, и только тогда со Куан понял, насколько он нервничал. Со всех сторон их окружали камеры наблюдения.
“Не обращайте внимания на камеры. Все, что вам нужно сделать, это ответить на вопросы, как вы обычно делаете”, — сказал продюсер, пытаясь успокоить членов клуба. К сожалению, это оказалось менее чем полезным. Когда СЕО Куан неохотно ответил ему, другой человек, который представился как репортер, подошел и сел на место продюсера. Коротко поприветствовав членов клуба, он сразу же начал готовиться к собеседованию. Затем СЕО Куан медленно повернул голову к своим одноклубникам. За исключением Бо сука, который с любопытством оглядывался по сторонам, остальные члены клуба не казались такими уж спокойными.
“Ну ладно, поехали.”
С этого и началось официальное собеседование. Судя по тому, что мистер Мун стоял за камерой вместе с остальными, он должен был быть следующим.
“Привет.”
По этому сигналу репортер начал с вступительной реплики голосом заметно более звонким, чем прежде. Члены клуба также приветствовали его в ответ: «Привет.”
“Итак, вы ребята из того же литературного клуба, что и Юхо Ву, который оказался Юн Ву, верно?”
“Да, это так, — ответили члены клуба, неловко кивая. Сказать по этому поводу было особенно нечего. Камера крутилась, записывая каждую секунду происходящего.
— Не могли бы вы, ребята, коротко представиться?”
Само-введение. В этот момент СЕО Кван почувствовала, как тревога тает. Одновременно его товарищи по клубу захихикали, как будто у них был такой же опыт. Сопротивляясь желанию посмотреть на Мистера Муна, со Куан сосредоточилась на интервью, и из его рта вышло самопредложение, которое он написал несколько раз до этого момента.
“Я люблю книги, и именно поэтому я вступил в Литературный клуб”, — сказал он. Нетрудно было представить себе, как Юхо представился бы сам себе. ‘Он бы бредил о какой-нибудь жареной макрели и остался на своем месте с беспечным выражением лица, в то время как все остальные вокруг него были смущены без всякой надежды», — подумал СЕО Куан про себя, подавляя желание рассмеяться. Как будто надеясь, что члены клуба будут говорить о Юн У больше, репортер почесал свой висок и сказал: “Хорошо, отлично. Вы все, кажется, хорошие ораторы. Я полагаю, что это имеет смысл, учитывая, что вы являетесь частью литературного клуба.”
С этим репортер добрался до фактической части интервью события.
“А как тебе Юхо у в качестве друга?”
Когда камера приблизилась к СЕО Кван, он сказал: «из его тыквы.”
Затем Сун Хва раздраженно толкнула его локтем в бок, и директор разразился преувеличенно громким смехом. Тем не менее, поведение младшего не сильно отличалось от того, что они видели у его сверстников в других классах. Тем временем на лице репортера появилась милосердная улыбка, как будто он ожидал такого ответа от подростка.
“Он был великим писателем. Настолько, что он даже оказался Юнь У. Как ты думаешь, что я чувствовала, когда читала его почерк, прежде чем узнала, что он юн у?”
— Должно быть, это было невероятно.”
Это было не только невероятно, но и шокирующе. Это был шок, который принес достаточно удара, чтобы сдуть мечту, которая задержалась в глубине сердца СЕО Куан. Однако СЕО Кван решил не вдаваться в подробности. С этими словами камера перешла на Sun Hwa.
“Каково было ваше первое впечатление от Юхо у?”
— …Он действительно был полон собой, — сказала она, не в силах придумать другой ответ на этот вопрос. Описание Юхо стало намного сложнее без использования жестких формулировок. И зная это, СЕО Кван усмехнулась.
“Он просто слишком хороший писатель. Все тренировки, которые мы проходили в клубе, едва ли были для него вызовом.”
При этих словах репортер улыбнулся и кивнул.
“Как ты узнал, что твой друг был юн у все это время?”
Поскольку это была длинная история, члены клуба вместо этого дали краткое резюме, и репортер слушал их с удовлетворительной улыбкой на лице.
“Значит, ты уже знал?”
“Утвердительный ответ.”
“Разве ты не хотел рассказать другим людям, что твой друг был юн Ву?”
“Конечно, я так и сделал, но все равно держал это при себе. Я имею в виду, весь ад вырвался на свободу, когда сам Юн у раскрыл свою личность остальному миру. Я даже не хочу думать о том, как бы это выглядело, если бы мы были теми, кто прольет всю правду”, — сказал СЕО Куан. Он не был уверен, что сможет справиться с такой суматохой. С этими словами репортер перешел к Бо суку.
«Итак, каково это иметь Юнь у в качестве старшеклассника?”
“Очень хорошо, — сказала она коротко и без колебаний, и репортер перешел к следующему человеку.
“… Хм, А как насчет тебя?”
— И мы тоже.”
“Мы вступили в Литературный клуб из-за него с самого начала.”
“Что ты имеешь в виду?- спросил репортер, явно желая услышать больше о Юн Ву. “А чем вы в основном занимались в клубе?”
— Во-первых, это письменность. И мы бы соревновались в конкурсах эссе здесь и там.”
“Значит ли это, что в школе все еще есть пьесы, написанные Юхо уу?”
“Утвердительный ответ. На самом деле его рассказы выставлены в библиотеке.”
Хотя репортер сделал вид, что удивлен ответом СЕО Куана, он уже, казалось, знал.
“Все должны были прочитать его, даже не зная, что он был написан Юнь у.”
“Право.”
“Ну, он был популярен до того, как все узнали, кто он такой?”
Затем СЕО Кван ответил, пожав плечами: «он был также популярен, как вон и Янг.”
Хотя сама выставка никогда по-настоящему не взлетала, те, кто посещал библиотеку, всегда читали сочинения Юхо. При упоминании имени вон и Янга репортер кивнул, как будто понял, к чему клонит младший.
“Вы упомянули что-то насчет участия в конкурсах эссе. В каких соревнованиях участвовал Юхо Ву?”
Никто не помнил, какие конкурсы Юхо проводил в деталях, поскольку он намеренно выбирал более неясные конкурсы. Вдобавок ко всему, он никогда не возвращался с наградой. Пока все пытались ответить, репортер спросил: «он когда-нибудь приносил награду?”
“Нет. Бом здесь-единственный человек, который когда-либо выигрывал награду во всем клубе.”
“ … Ты хочешь сказать, что Юн Ву никогда не получал награды в конкурсе эссе?- сказал репортер, глядя на Борна сузившимися глазами, как будто он что-то уловил.
Одновременно, осознав это, Бом поспешно объяснил: «он лишился большинства из них. Не поднимаясь на сцену, чтобы получить свою награду, например.”
Затем, с утвердительным ответом, репортер больше ничего не спрашивал, что сильно отличалось от его позиции, когда он злобно пытался выкопать информацию о Юнь У До этого момента. Как только Сун Хва, чей лоб был нахмурен, собралась заговорить, репортер опередил ее.
“Каково это-писать рядом с Юн у?”
Камеры все еще работали. Роль членов клуба заключалась в том, чтобы отвечать на вопросы, которые им задавали. У них не было возможности вернуться к вопросу, от которого перешел репортер. Тем не менее, члены клуба приняли участие в интервью с немного тревожными сердцами. Затем, спустя два или три вопроса, их беседа подошла к концу.
“В порядке. А теперь, мы можем поговорить с учителем?”
“Конечно.”
Члены клуба недовольно посмотрели на репортера, но он, казалось, не обращал на них никакого внимания. Мистер Мун и директор школы помахали им, показывая, чтобы они вставали со своих мест, и члены клуба медленно вышли из комнаты.
“Хорошая работа. Теперь вы можете вернуться к своим занятиям, — сказал советник гораздо более мягким тоном, чем обычно. Тем временем, другие студенты на том же этаже наблюдали издалека.
— Сун Хва?»Бо Сук тихо позвал младшего и сказал:» Я думаю, что я думал о том, что писать дальше.”
При этих словах Сун Хва похлопала второкурсницу по спине, как будто поощряя ее продолжать писать даже после того, как она и другие младшие выпускники закончили учебу. Тем временем, СЕО Куан глубоко вздохнула, глядя на этих двоих. ‘Я уверена, что с ним все будет в порядке. Кроме того, теперь у него есть рот.’
—
Юхо смотрел интервью по телевизору в гостиной. Команда ходила взад и вперед между учительской и разными классами, расспрашивая о Юн Ву. Студенты в коридоре были заняты тем, что хвалили молодого автора.
“Он самый лучший.”
“Я так горжусь, что мы вместе ходили в школу.”
“Я понятия не имел, что Юхо Ву-это Юн Ву.”
“Я всегда думал, что он хороший писатель.”
“Он тоже всегда писал во время перемены.”
Хотя Юхо смутно помнил их лица, он не узнал ни одного из них. Все они казались заметно более напряженными и возбужденными, чем обычно, как будто говорили то, что им было сказано. Затем экран переключился на класс в середине урока. Хотя было очевидно, что студенты знали, что их снимают, они смотрели прямо на доску. Даже когда камера вошла в класс, ни один человек не был поражен ею.
“Вы знаете Юн Ву?»репортер спросил, И каждый студент ответил: “Да, я знаю.”
Юхо не удержался от смешка.
— О, это он, — выдохнул он, увидев мальчика, который сидел рядом с ним в классе.
“Раньше ты сидел рядом с Юн Ву, да?”
“Утвердительный ответ.”
“Вы читали какие-нибудь его книги?”
— Да, я читаю их довольно часто.”
“Ты что, фанатка?”
“Да, это я.”
Было что-то неловкое в том, как он говорил, и было очевидно, что он не был искренним. У него не было привычки читать, да и молодой автор ему не нравился, и тот факт, что он только выпаливал пустые ответы, лишний раз доказывал это.
“Вы были близки с ним?”
— Мы были в порядке, — сказал мальчик после некоторого раздумья. Он, казалось, потерял мужество быть честным перед камерой.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
