Глава 261: Причина, По Которой Автор Никогда Не Выигрывал (2)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Юхо был способен понять отсутствие мужества в мальчике на экране, который отвечал на вопросы репортера, осторожно изучая выражение его лица. Поведение мальчика было ближе к элементарной вежливости и очень походило на притворство.
“А что ты почувствовал, когда узнал, что твой сосед по классу все это время был юн Ву?”
— Я был ошеломлен.”
“А раньше вы не замечали ничего странного?”
“Да, так и было.”
“Тогда, как бы вы хотели оставить сообщение для Юн Ву?”
На лице мальчика появилось озабоченное выражение, и камера запечатлела каждый его МиГ.
“Эй. Так ты все это время был юн у, да?”
Он был невыносимо неловок, и Юхо слышал, как студенты на заднем плане смотрят на него и смеются. В этот момент Юхо имел полную свободу смотреть интервью, когда ему вздумается.
“Вы знали, что Юн Ву был членом литературного клуба в своей школе? Теперь мы возьмем некоторое время, чтобы встретиться с его одноклубниками, которые были активны в клубе с Юн Ву, также известным как Юхо Ву.”
— Наконец-то, — выдохнул Юхо. Он с нетерпением ждал появления на экране своих одноклубников. Однако что-то было не так. Камера показала, что экипаж движется в совершенно ином направлении, чем тот, который имел в виду Юхо. Они направлялись в класс английского языка. Тем не менее, команда продолжала работать, как будто ничего не случилось. Когда они подошли к классу и открыли дверь, Юхо выдохнул:…”
На экране его одноклассники сидели плечом к плечу в классе английского языка, напряженные и застывшие. Атмосфера здесь заметно отличалась от той, что царила в научном зале, который был убогим, но все же гостеприимным. Юхо начал понимать, что происходит. Камера сфокусировалась на лицах его одноклубников, одно за другим. Они выглядели довольно забавно.
— Не могли бы вы, ребята, коротко представиться?- спросил репортер. Зная, что его одноклубники способны выполнить эту просьбу, Юхо смог расслабиться. Видеть своих друзей на экране телевизора было довольно странным опытом, но тем не менее интересным.
— Ну и что же??”
Тем не менее, по мере того, как само знакомство затягивалось, Юхо заметил, что сегмент был сокращен, добавив странные визуальные эффекты вместе с их именами и оценками в субтитрах. Было ясно, что интервьюер интересовался только Юнь У и Юнь У. Интервьюер задавал членам клуба те же самые старые вопросы, и все интервью сразу потеряло свое очарование. Интервьюер продолжал задавать вопросы, на которые члены клуба не могли ответить. Тем не менее, они отвечали на них в меру своих возможностей.
“ … Ты хочешь сказать, что Юн Ву никогда не получал награды в конкурсе эссе?”
Как только репортер выдохнул, из динамиков телевизора послышался звук, и экран быстро переключился на другую сцену. Это была та часть научного зала, где они обычно хранили трофей Бома. Другими словами, он был полностью лишен наград Юн Ву. Это была сцена, которая была включена, чтобы подчеркнуть, что Юн Ву никогда не выигрывал награду на конкурсе эссе. Это было неожиданно, шокирующе и интригующе одновременно. Затем, после бреда о его мыслях в этом вопросе, экран перешел к еще одной сцене. Мистера Муна нигде не было видно за все время представления.
“Они, должно быть, совсем вырезали его, — сказал Юхо, гадая, что же мог сказать учитель.
—
— Юн Ву. Что же он был за ученик? В поисках ответа мы посетили его школу.’
— Мы Узнаем, Насколько Юн Ву Популярен. Школа вывешивает плакат с его именем: «гордый автор.”‘
— По слухам, настоящее имя Юн Ву-Юхо Ву. Обычным членом литературного клуба был на самом деле Юн у!’
— Анекдоты, связанные с Юнь у. Почерк, Который Шокировал Его Сверстников.’
— Юхо у, гордый ученик. Его Учителя Говорят Громче. — В нем было что-то необыкновенное.”‘
— Студент, который почему-то выделялся. Юхо у, домашнее животное учителя?’
— Юн Ву был образцовым учеником. Помнил, что должен хорошо себя вести.’
— Гордость первокурсников. Юн у По словам младших членов литературного клуба.’
— Зрители откликаются на интервью. Самый высокий рейтинг просмотра в то время. Шоу отмечает самый высокий рейтинг зрителя в истории. Интервью из литературного кружка. Самая Лучшая Минута?’
— А друзья Юн Ву знали, кто такой Юн Ву? — Это было трудно сохранить в тайне.”‘
— Юн Ву не был в школе во время церемонии вручения премии Хьюго! Все кусочки сходятся вместе!’
‘Как отреагировал Юн Ву после победы в Туманности? Сообщается, что он был спокоен и невозмутим. “Я не заметила ничего особенного.”‘
‘Более пристальный взгляд на его сверстников’ взгляд на Юнь Ву как Юхо Ву, и его обычную повседневную жизнь.’
— Юн Ву действительно девятнадцать? Что Делает Его Шокирующим, Когда Мы Уже Знали Об Этом? Вот почему он привлекает к себе так много внимания.’
— Неожиданная Правда, Обнаруженная Во Время Интервью. «Юн Ву никогда не выигрывал приз в конкурсе эссе!”‘
— Для Юн Ву это двойная корона? — Юхо у не принимал в этом никакого участия?- Обнаружена Подозрительная Истина.’
‘Что это были за конкурсы, которые не дали Юн у награду? Полемика Нарастает.’
— Паутина в полном беспорядке. “В этой стране не хватает места для всемирно известного автора?”‘
— Автор, Которого Никто Не Узнал. Почему конкурсы эссе игнорировали его?’
‘Кто выиграл награды, которые Юн Ву не смог выиграть? Расследование Продолжается.’
‘Каковы критерии в конкурсах эссе? Варьируется В Зависимости От Конкурса. “Есть больше, чем вероятность того, что Юн Ву не сможет победить.”‘
‘Юн Ву сообщил, что у него есть отдельная рукопись для конкурса. “Это не то же самое, что писать книгу.”‘
‘А почему Юн Ву не мог победить? Вопросы Растут.’
…
—
— Вопросы есть?- Со смешком выдохнул Наби. Так называемые вопросы были просто продуктом средств массовой информации. Несмотря на то, что интервью содержало заметные правки, репортеры выплевывали статьи, которые вызвали недоумение среди поклонников.
— Эти идиоты, — сказал Наби про себя. Юн У был автором международного признания. Другими словами, это не займет много времени, прежде чем видео интервью распространится на другие страны. Юн У был по существу лицом Кореи в тот момент. Тем не менее, радиовещательная индустрия была занята своими собственными выгодами, все время делая из себя дурака.
“Ни в коем случае, — сказала она, глядя на данные о своих текущих проектах. Она находилась в процессе рассмотрения различных запросов, поступающих из-за рубежа. Пресса начала приходить за молодым автором, как только он показал себя, и Юн Ву также, казалось, принял эту реальность, как будто он ожидал этого. Он был вполне надежен, и как его агент Наби давал ей все самое лучшее во всех отношениях.
То, что она хотела, было не просто еще одним интервью ради контроля ущерба для недавнего так называемого интервью, которое было смущающим качеством. Она считала, что люди должны иметь долгосрочную перспективу, так как Юн Ву будет продолжать писать в течение длительного времени. Поэтому его поклонники нуждались в более глубоком понимании молодого автора, и деятельность Юнь у должна была работать в сочетании с этим. Глядя на известные компании, которые хотели Юн Ву, Наби успокаивала себя.
«Юн У больше не должен сдерживаться.”
Теории и предположения, широко распространенные в средствах массовой информации, больше не будут соответствовать действительности.
—
“Неужели уже пора?- Сказал Юхо, взглянув на часы и поднимаясь со своего места. Чтобы его не узнали, в последнее время он всегда надевал шляпу, когда выходил из дома. И в качестве меры предосторожности он положил маску в карман. В этот момент он получил сообщение на свой телефон. Это был нам ген, сообщивший, что он прибыл в парадную часть своего дома. Когда молодой автор вышел из машины, он увидел автомобиль, и как только он сел в машину через пассажирское сиденье, редактор сказал с решительным выражением лица: “Сегодня тот самый день.”
Юхо прекрасно понимал, что происходит в тот день.
“Да, конечно. Первое официальное интервью.”
“Первое официальное домашнее интервью Юн ВУ, если быть точным, — сказал нам ген, поправляя очки. С этого момента машина будет двигаться к станции.
— Ты что, лицо свое согрела и все такое?”
— Да, вроде того, — зевнув, ответил Юхо. Из того, что ему было сказано, вопросы были выбраны на основе количества голосов, которые они получили от поклонников.
— Похоже, они проделали большую часть работы.”
“Конечно. Они допрашивают Юн Ву из всех людей. Они должны это сделать.”
Юхо с нетерпением ждал, как пройдет собеседование. И открыв окно, он сказал: «я уверен, что они будут держать нас в курсе. Кроме того, это тоже не жить, так что они всегда могут редактировать вещи позже.”
— Ни в коем случае. Не доверяйте там никому. Они полны решимости выжать из тебя как можно больше. Они враги, все до единого. Вы меня понимаете?”
Нам ген вел машину чуть более агрессивно, чем обычно, и Юхо знал причину этого. Это было из-за статей, которые говорили, что Юхо Ву, в отличие от Юн Ву, не выиграл ни одной награды в конкурсе эссе.
Молодой автор вспоминал тот день, когда нам ген впервые позвонил ему по этому поводу, а также чтобы обсудить план, который он имел в виду “ » что вы скажете, если мы сделаем официальное интервью, господин У?”
Другими словами, он предлагал им бороться с прессой так, как это лучше всего понимала пресса: с помощью средств массовой информации. Юхо также знал о реакции людей после того, как интервью вышло в эфир. Было довольно много людей, которые задавались вопросом, почему Юн Ву не смог выиграть ни одной награды в конкурсе эссе. Были также признаки назревания теорий заговора. Поскольку молодой автор еще не появлялся на телевидении, все статьи до этого момента были посвящены фотографиям, включенным в его новую книгу. Видя, что его фотография с монетой плавает в интернете, Юхо было хорошее чувство, и потому что он обсудил вещи с Наби до вопроса, он смог прийти к решению с относительной легкостью.
“А ты разве не нервничаешь? Это ваше первое интервью, — спросил нам ген, и Юхо с улыбкой ответил: “Наверное, не так много, как вы.”
— Это я? Я не нервничаю.”
“Это правда?- Сказал Юхо, глядя на его смертельно бледное лицо. — Технически это уже не первый раз.”
“А что это такое?”
— Проходит собеседование.”
Хотя нам ген на мгновение казался озадаченным, он понял, что Юхо имел в виду вскоре после этого.
“Ты имеешь в виду интервью в школе?”
— Да, — кивнул Юхо, думая об обезьяне.
Тем временем нам ген нахмурился и сказал: “это совсем другое дело. Разве ты не знаешь, куда мы идем?”
“Конечно, я так и делаю. На интервью, которое мы тщательно выбирали.”
“Знаешь, иногда мне становится не по себе, когда я смотрю на тебя.”
“Я чувствую себя неловко из-за того, что вы ведете машину, чувствуя себя неловко, Мистер парк.”
Тут нам ген рефлекторно схватился за руль.
“Я знаю, что ты не из тех, кого можно чем-то расстроить, но все может измениться, как только ты туда попадешь. Приготовиться. Я также принесла некоторые успокоительные средства, так что дайте мне знать, если вам что-то понадобится.”
— Будет сделано, — сказал Юхо, покачав головой.
После короткого молчания нам ген поднял другую тему, как будто чувствуя необходимость утешить молодого автора: “Ну, как все прошло? Сейчас все совсем по-другому, чем было до того, как ты раскрылся, да?”
“На самом деле не так уж и отличается. Единственное отличие заключается в том, что есть больше людей, которые меня узнают.”
“Да ладно тебе. Не надо скромничать. Расскажи мне, каково это-быть звездой”, — попросил нам ген, но молодой автор лишь улыбнулся в ответ. Посмотрев в окно, Юхо почувствовал непреодолимое желание зевнуть. Поскольку накануне он лег спать поздно, то почувствовал, что веки у него отяжелели. В конце концов, молодой автор сказал своему редактору: «я думаю, что мне нужно немного поспать.”
— Ну и что же?”
— Мне очень жаль. Я чувствую себя плохо, когда ты за рулем.”
“Нет, дело не в этом. Ты хочешь сказать, что теперь собираешься вздремнуть?”
“А что в этом плохого?”
“Ты ведь понимаешь, что скоро выступишь на телевидении?”
“Конечно, я так и делаю. Я не могу заснуть во время записи, поэтому я немного посплю, пока еще могу.”
“Ты это серьезно? Это не было шуткой?”
Вместо ответа Юхо толкнул спинку сиденья до конца вниз.
—
— Проснись и пой! Мы уже здесь.”
Юхо открыл глаза на звук голоса нам Гюна. Когда Юхо сел и огляделся, он понял, что они были на парковке.
Когда он потер лицо руками, нам ген сказал ошеломленным голосом: «Ты спал как младенец.”
“Ну конечно, — сказал Юхо, чувствуя себя намного легче. Он не чувствовал себя слишком ужасно.
— Пошли, — сказал нам ген, торопя молодого автора выйти из машины. Надев шляпу и надвинув ее на лоб, Юхо последовал за ним.
— Здравствуйте, Мистер У.”
— Рад с вами познакомиться.”
Они обменялись приветствиями с двумя другими людьми, вышедшими поприветствовать их, главным продюсером и главным сценаристом соответственно. На двери зала ожидания висел плакат с надписью «Yun Woo», и, следуя за молодым автором в комнату, главный писатель дал краткое объяснение шоу и покинул комнату, вскоре вернувшись снова. На руках продюсера и сценариста были коробки с бенто. Казалось чрезмерным, что два человека несут такой груз.
“Пожалуйста, не стесняйтесь, если вы еще не ели.”
“Спасибо тебе.”
Наряду с четырьмя видами гарниров, рядом с рисом были кусочки жареной во фритюре свиной котлеты, а на обертке деревянных палочек для еды был логотип знаменитой цепочки Bento box. Даже передав молодому автору коробки с бенто, продюсер и писатель задержались в комнате, как будто у них возник вопрос. В конце концов Юхо посмотрел на них и спросил:”
“О, нет. Мы уже поели. Но … вы не могли бы сфотографироваться с нами?- сказал писатель, добавив, что новая книга ему понравилась с веселой улыбкой. Поскольку у него не было причин отказываться, Юхо позировал вместе с ними.
— Приятного аппетита, Мистер У.”
С этими словами они наконец вышли из комнаты, и Юхо, чувствуя себя голодным с момента пробуждения, взял одну из коробок с бенто.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
